גרהם נורטון סופר? ועוד כתב ספר מתח/מסתורין? האמת שלא כל כך התיישב לי עם אותו גרהם נורטון, הבחור הקליל והשנון שהיה, או עדיין, כוכב תוכנית אירוח טלוויזיונית באנגליה, בסגנון ה״טונייט שואו״ האמריקנית. אפילו גיגלתי כדי לוודא שאינני טועה ומדובר באותו אדם... ואכן, הסתבר לי שזהו גרהם נורטון הידוע שהוציא תחת ידיו ספר ביכורים שבישראל יצא בהוצאת לסה ובתרגומו הקולח של מו״ל הוצאה שי סנדיק.
אז איך הספר?
ובכן הספר מתחלק לשתי תקופות, וכל פרק נקרא ״אז״ או ״עכשיו״ לסירוגין. ״אז״ מתאר את קורותיה של בחורה בשם פטרישיה, שהייתה בשנות השלושים לחייה והתגוררה בכפר באירלנד השמרנית וחיפשה שידוך הולם בעידוד חברתה, ״הרווקה הזקנה״ השניה בכפר.
פרקי ה״עכשיו״ מתייחסים לתקופה של כמה עשרות שנים קדימה ומתארים את קורותיה של אליזבט, ביתה של פטרישיה, שמתגוררת בארה״ב. אליזבט גרושה ואם לבן, שנולדה באירלנד וגודלה ע״י אימה פטרישיה בידיעה שאביה מת בעת שהייתה תינוקת.
לאחר מותה של אימה, אליזבט טסה לאירלנד, לכפר בו נמצא בית אימה ובני משפחתה, כדי לטפל בענייני הירושה של הבית. בעת שעברה על המסמכים השונים גילתה צרור מכתבים שנפרסו על פני תקופה, ומוענו לאימה ונחתמו ע״י אדם בשם אדוארד פולי.
מקריאת המכתבים הסתבר לאליזבט שאותו אדוארד פולי היה מחזרה של אימה שנענה למודעה שפרסמה במגזין ההכרויות ודרך קריאת המכתבים אליזבט מגלה פרטים שלא היו ידועים לה על אימה, שחלקם מפתיעים ביותר על רקע אופיה הקדורני, כפי שאליזבט הכירה אותה.
עם ההתקדמות בקריאה, המרתקת יש לומר, שתי התקופות מצטלבות לכדי סיפור אחד שלם שמסיר את מסך המסתורין מעל חייה של פטרישיה באופן שמשנה את כל מה שביתה ידעה עליה ועל עצמה.
החלק האחרון בסיפור נוטה כבר למחוזות הטלנובלה אבל מבחינתי זה נסלח, במיוחד על רקע העובדה שמדובר בספר ביכורים וכיוון שאינני שוכח מי הסופר ומהי אישיותו הססגונית...
ולמי שאינו מכיר את גרהם נורטון, איתרתי ביוטיוב קטע שפשוט קרע אותי מצחוק, שם נורטון מארח את פטריק סטיוארט, כוכב הסדרה ״מסע בין כוכבים״, שמספר סיפור משעשע שנוגע לנו הגברים... ולנשים היקרות שקוראות את הסקירה, אל דאגה, גם אתן תהנו ;)
שווה כאמור לצפות ומומלץ להפעיל את הכתוביות:
https://youtu.be/8utAagjD8SE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
