ספר זה מציע מפגש מחודש עם מיטב מיצירתו של יצחק בשביס-זינגר (נובל בספרות 1978). כל אחת מהיצירות הכלולות בו היא תחנה במסע ספרותי אל עולם רבגוני תוסס, שמתנהל על הקו הדק בין ממשות והזיה. הנובלה ההיסטורית "השטן בגוריי" מציגה את התוצאה ההרסנית של הילולה יצרית פרועה שצמחה על רקע של שפיכות דמים וכמיהה לגאולה ברוח משיחיות השקר של שבתי צבי, ומעלה את שאלת היכולת למנוע אותה. השדים המככבים בסיפורים האחרים משמיעים את קולן של התאוות המקננות במסתרי נפשו של אדם בכל מקום ובכל זמן. המחבר משתמש בהם בצורה מתוחכמת ושנונה, מצחיקה ומזוויעה כאחד, ומבטו החודרני מגלה מגוון תופעות ומצבים אנושיים: אהבה ושנאה, רֶשע וחמלה, שאיפה למרום ונפילה למעמקי תהום.
כל אלה מובאים בתרגום לעברית עכשווית שנעשה על ידי ד"ר בלהה רובינשטיין, כלת פרס היצירה למתרגמים, משרד התרבות 1918.

יצחק בשביס זינגר

יצחק בשביס-זינגר, היה מגדולי סופרי היידיש וחתן פרס נובל לספרות לשנת 1978. גדל בוורשה במשפחת רבנים וסופרים. ב-1935 היגר לארצות הברית, ושם פרסם סיפורים, רומנים, זיכרונות ומסות. רבות מיצירותיו תורגמו לאנגלית ולשפות אחרות.... המשך לקרוא

שם הספר
העבד