ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 30 ביולי, 2020
ע"י שרית
ע"י שרית
בסדר. הגיע הזמן להודות: אני לא נמנית עם אוהבי המין האנושי. לא מקרוב ולא מרחוק. נולדתי כנראה עם איזה חוסר של גן חברותי. עדרים אני יכולה לחבב רק כשמדובר בהולכים על ארבע, וגם במקרה זה אני נוטה לחבב את היצורים הבודדים שלפעמים מתעכבים מאחורי כולם, מתרחקים, בוחנים את הגדרות ותוהים איך לדלג מעליהן. לשמחתי מצאתי בן זוג דומה לי להפליא. בחיים המורכבים הבלתי אפשריים והמדכאים האלו, אפשר להגיד שלפעמים אני מרגישה משהו שדומה לאושר.
הספר של צ'כוב, עוסק באותו עניין עצמו. אושר. ועד כמה ההוויה האנושית היא כזאת שמעטים מאוד זוכים לגלגל את טעמו המתוק של האושר על הלשון ולהתענג על המתיקות.
ארבע נובלות יש בספר הזה, ובכל אחת מהן דמות אחת אומללה להפליא, תקועה בתוך תבנית החיים, ללא יכולת ממשית לעשות משהו כדי לצאת. כוחות גדולים יותר מהאדם היחיד פועלים על כל אחת מהדמויות ומביאים אותן לשיתוק. מעמד, גיל, מגדר, עוני, משפחה. טבעת חנק כזאת או טבעת חנק אחרת.
נסיכה בעיני עצמה שמתאהבת ברופא בן מעמד נמוך, גבר בן מעמד נמוך יותר שנושא לאישה בחורה שאינה אוהבת אותו כלל, רק כדי להימלט מחיים, בת של בעלי מפעל עשירה רווקה בת שלושים שמפזרת את כספה, ומתעבת את המפעל, ואת מרבית האנשים שמקיפים אותה, ומרצה בשלהי חייו, שממתין לסיומם, מתבונן במשפחתו ולא מרגיש דבר מלבד ריקנות.
קצב הכתיבה איטי, מבקש מהקורא להתמסר לאט ובסבלנות. אני שכבר לא ממהרת לשום מקום, שבתי והתאהבתי בצ'כוב. על הפסימיות שלו והמורכבות. תיאורי הדמויות שלו הן מופת מזוקק של כתיבה.
כן, כל הדמויות נתונות באיזה שיתוק בתוך חייהם, אבל מי לא. זה כר נהדר עליו צומחת הזדהות שהיא בעיני תנאי להנאה מספר. הדמויות האלה, רלוונטיות לנצח משום שמי מאיתנו לא שקע בתקופה כזאת או אחרת בתוך ביצת חייו, בוסס בצער, עמד ועשה תנועות אומללות עם הידיים כדי לא לשקוע, וחיפש אחר איזו יד להיאחז בה. ובסוף בדרך לא דרך, גם בלי יד מבחוץ, מדדים החוצה, מטונפים מבוץ ומחפשים איזו שקיעה להסתכל עליה, כי מוכרחים הרי למצוא משהו יפה.
מומלץ. אגב בעיני הסיפור השני, שלוש שנים, והסיפור השלישי ממלכת הנשים, הטובים מכולם.
35 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
שרית
(לפני שנה ו-3 חודשים)
קרן, בקריאה שנייה לאחרונה, אני מסכימה איתך. מעשה מעשם הוא הסיפור הטוב ביותר בקובץ.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני שנתיים ו-8 חודשים)
נילי מירסקי תרגמה את "מעשה משעמם" פעמיים, כאשר בפעם השניה שינתה מילים "ארכאיות".
את הגרסה החדשה אפשר לראות בספרון הקטן שכולל רק את "מעשה משעמם". הגירסה הישנה נמצאת במהדורה הישנה של "פריחה שנתאחרה". לא ברור איזו גירסה בחרו למהדורה הזאת. |
|
|
קרן
(לפני שנתיים ו-8 חודשים)
יופי של סקירה
אף על פי שאני לא מסכימה איתך. בעיניי, "מעשה משעמם" הוא הסיפור הטוב ביותר בקובץ ואחד האהובים עלי מבין סיפוריו של צ'כוב. הוא הזכיר לי מאוד את "מותו של איוון איליץ'" של טולסטוי. כביכול לא קורה בו דבר, והכל קורה בו. אפילו נינה מ"בת השחף" קופצת לביקור :) |
|
|
אור שהם
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
ביקורת נהדרת,
תודה. |
|
|
שרית
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
פואנטה גם אני, בעד המדלגים מרצון. אני, לצערי, נמנית מאלה שמדלגים רק כשאין ברירה. ולכן אולי כל האושר הזה :)
|
|
|
פואנטה℗
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
אני בעד אלה שגם מדלגים מעל הגדרות, ולא רק תוהים או יושבים עליהן.
היית חייבת להישמע כל כך מאושרת? :) |
|
|
שרית
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
לקרוא ברון - החיים הם לא רק פאסימיים אבל הם ללא ספק קשים ולו מאחר שאלו שנדרשים למהלך הזה, לחיות, הם בני אדם. כל הפגמים הבלתי אפשריים האלו הופכים אותנו לחומר שמעניין לכתוב עליו. למרות הגוון האופטימי של השם הספר, הפרשנות לטעמי היא שהפריחה המאוחרת הזאת, לפחות בשלושה מארבעת הסיפורים, מדברת על פספוס. הסיפור "שלוש שנים" יכול להתכתב עם איזו אופטימיות מרירה ועצובה מאוד.
|
|
|
לקרוא ברון - חנות ספרים
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
אני לא מאמינה שהחיים הם רק פסימיים בלי לקרוא את הספר אני רואה בכותרת סוג של אופטימיות
זהירה. פריחה שנתאחרה - כלומר, בסוף הפריחה הגיעה. מה שכן נכון זה שהדברים הטובים בחיים מגיעים לאט וצריך לעבוד קשה עבורם.
|
|
|
אַבְרָשׁ אֲמִירִי
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
סקירה יפה
לקובץ סיפורים שחשרת עבים קודרת שורה על כל אחד מהסיפורים שבו.
צ'כוב מצייר את המציאות בגוונים של אפור, ועושה זאת בצורה יוצאת מן הכלל. |
|
|
יוֹסֵף
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
ספר קסום.
קראתי אי אז במהדורה הקודמת, אבל צ'כוב תמיד רלוונטי.
|
|
|
שרית
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
פרפר צהוב - לא קראתי את המהדורה הקודמת, אני יכולה לומר שהתרגום הזה נראה מצוין. אבל תמיד מעניין להשוות.
תודה רסטה וראובן. |
|
|
Rasta
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
כולם מתים לבד.
|
|
|
אָמוֹן
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
זאבים בודדים מתים לבד.
|
|
|
ראובן
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
סקירה יפה
|
|
|
Rasta
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
יופי של סקירה, מזדהה מאוד.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
ספר נהדר שקראתי מזמן, ואולי אקרא שוב. צ'כוב נפלא!
מקווה שלא ערכו שינויים מבחינת השפה בהשוואה למהדורה הישנה. "מעשה משעמם" שיצא כספר כיס הוא גירסה שונה מכפי שהיה בקובץ המקורי של "פריחה שנתאחרה", אשר הותאמה למאותגרי עברית. נילי מירסקי שינתה מילים בהתאם, כצו האופנה החדשה של אי־הכבדה במילים ארכאיות. |
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
בהחלט קל להתאהב הצ'כוב.
|
|
|
שרית
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
תודה עמית לנדאו ואורן. קריטי - אם מוצאים משהו יפה, זו כבר סיבה לא לתלות את עצמך. ספרות טובה היא סיבה לחיות.
|
|
|
עמית לנדאו
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
תודה על הסקירה היפה!
|
|
|
אורן
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
יופי של ביקורת ליופי של ספר
|
|
|
קריטי
(לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
לא הבנתי,
ללכת לתלות את עצמי אחרי קריאת הספר או שקריאת הביקורת הזאת מספיקה?
|
35 הקוראים שאהבו את הביקורת
