הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, ספרים שאהבתי לקרוא, ספרים שקראתי, הספריה שלי, ספרות מתורגמת , עם עובד, = ניתן להשיג בחיפה (זמנית) = , שקראתי, צריך לקרוא, בלתי נשכחים, רשימה ספרים שקראתי, מעונינת לרכוש ולקרוא, ספרים שחושבים עליהם גם זמן רב אחרי, ספרות -תרגום, רותם , מחכים לקריאה, אלי קריאה, ספרים שקראתי, ממתינים על המדף, סיפורת - מתורגם, ספרים שחייבים לקרוא, ספרות מתורגמת - מאנגלית, סיפורת - מקור, אמריקה הלטינית (סאראמאגו ועוד ...), 2011-2019, ספרות ישראלית, לקרוא לקרוא לקרוא, STORIE DI COPERTINA, ספרים שמכרתי, ביום מן הימים, לרכוש/מומלצים לקריאה, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, ספרות מקור, כתר, על המדף וממתין, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, למכירה עד 20 ש'ח, הייתי רוצה לקרוא, אהבתי, ספרים שקראתי, ספרות מתורגמת, ספרים שקראתי לאחרונה, רוצה לקרוא, ספרים שאני אוהבת, עותקים כפולים (אישי), אמני הסיפור הקצר, ספרים שקראתי, קראתי ונחמד, מעוניינת לקרוא, 2015, ספרים שקראתי - 2015, סיפורים קצרים, קצרים - סיפורים קצרים, טורים, אנתולוגיות וסיפורי עמים למכירה, מוצלחים, פעמיים, בספרייה העירונית, קראתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, תומחר , ספרים שאני רוצה לקרוא - כתר, ספרים שאני רוצה לקרוא - מטר, ספרים שאני רוצה לקרוא - אחר, קראתי ואהבתי, בלאדי מרי, אפילו איינשטיין לא היה חושב על עטיפה גאונית כזו, עוד ...

1.

המשרד למקרים מיוחדים מאת נתן אנגלנדר קדיש פוזנן, בנה של זונה יהודייה, עוסק לפרנסתו במחיקה של שמות מעל המצבות בבית הקברות לעבריינים וזונות. כשבנו נעצר על ידי המשטרה ונעלם - קדיש יוצא עם ליליאן אשתו לחפש אותו. השנה היא 1976. על ארגנטינה עוברים ימים אפלים תחת שלטון ה"חונטה" הצבאית, האחראית לחטיפתם ורציחתם של עשרות אלפי אנשים. הקהילה היהודית בבואנס איירס במצוקה גדולה. החיפושים אחר הבן מובילים אותם למסע נואש, הזוי ומסויט שבמהלכו הם נחשפים לתהומות של רשע ואכזריות ומגלים שהם חולקים את גורלם עם עשרות אלפי ארגנטינאים אחרים. דווקא קדיש, הנושא את השם המחייב כל כך, האיש המוקצה והמנודה, הוא זה שנאלץ לפייס את הקהילה היהודית עם עברה ועם ההווה שלה. המשרד למקרים מיוחדים הוא סיפור של התפוררות אישית וחברתית. דרמה משפחתית מרתקת הנוגעת באובדן, אשמה ובושה. זהו רומן מהפנט ועמוק, שלצד רגעיו הקודרים ספוג גם בחום אנושי, הומור ותקווה. נתן אנגלנדר נולד במשפחה דתית, גדל בניו-יורק, והתגורר שנים אחדות בירושלים. קובץ סיפוריו "גלגול בפארק אווניו" תורגם לעברית (עם עובד) ולשפות נוספות וזכה בפרסים ספרותיים רבים. כתיבתו של אנגלנדר הוגדרה כשילוב הבלתי אפשרי בין בשביס-זינגר, פרנץ קפקא ולואיס קארול. לא בכדי נכלל אנגלנדר ברשימת הסופרים הצעירים המבטיחים של המאה ה-21, של ה"ניו יורקר". ...

2.

על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אנה פרנק מאת נתן אנגלנדר "הסיפורים של נתן אנגלנדר מספרים את האמת הסבוכה של החיים, בפרוזה שמפתיעה את הקורא ביופייה המחוספס... מופת של אמנות הסיפור הקצר כיום" מייקל שייבון "נדרש שילוב בלתי רגיל של ענווה מוסרית ובטחה מוסרית כדי למזג בתעוזה כזאת את הקומדיה הזעירה והטרגדיה הרחבה" ג'ונתן פרנזן "זהו ספרו החכם ביותר, המצחיק ביותר, האמיץ ביותר והיפה ביותר של אנגלנדר. הוא עולה על גדותיו בשפע של תגליות ופנינים" ג'ונתן ספרן פויר "נתן אנגלנדר הוא רב אמן של הסיפור הקצר ואחד הקולות הגדולים של זמננו. על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אנה פרנק הוא מפגן של גאונותו הקומית ושל מבטו החודר לקרבי הטבע האנושי באופן שלא נעשה לפניו, בסיפורים נועזים, עשויים לעילא ולעתים קרובות בלתי נשכחים ביופיים" גארי שטיינגרט "נתן אנגלנדר הוא אחד מאותם סופרים נדירים, בדומה לפוקנר, המסוגלים להפוך את מה שנראה כעניינם הפרטי, האובססיבי, לאוניברסלי יותר ככל שהוא ממוקד יותר. זאת התחבולה שבזכותה הסיפורים בקובץ הזה לא מרפים ממך" ריצ'רד רוסו על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אנה פרנק הוא אחד הספרים המדוברים של העת האחרונה בארצות הברית ובעולם כולו. הספר עטור השבחים היה לרב-מכר וזיכה את נתן אנגלנדר בפרסים, ובהם פרס פרנק אוקונור לסיפורים קצרים. מביקור מוזר בפיפ-שואו במנהטן למשחק מוזר עוד יותר בפלורידה, מתהפוכות הגורל בהתנחלות ביהודה ועד התקוממות במחנה קיץ לקשישים יהודים, הסיפורים בקובץ נועזים, אבסורדיים ומפתיעים. נתן אנגלנדר, יליד 1970, מתגורר בברוקלין בניו יורק. הוא מחברם של קובץ הסיפורים "גלגול בפארק אווניו" ושל הרומן "המשרד למקרים מיוחדים". הסיפורים בקובץ על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אנה פרנק מובאים כאן בתרגומם של אתגר קרת ואסף גברון....

3.

גלגול בפארק אווניו - ספריה לעם #521 מאת נתן אנגלנדר תשעה סיפורים של סופר צעיר, יליד ניו יורק, המאירים פנים שונות של משמעות הקיום היהודי בעולם המאה העשרים: מחכמי חלם המנסים לחמוק מרדיפת הנאצים בהתחזות ללהקה של לוליינים, ומעשרים ושבעה סופרי יידיש ערב הוצאתם להורג בפקודת סטאלין, ועד לפיגוע רצחני במדרחוב ירושלמי, דרך דילמות שונות של יהודים דתיים נוכח אתגרים שמציבים בפניהם החיים המודרניים. על כל הסיפורים משוך חוט עדין של אירוניה דקה, הנוגע לפעמים בטראגי ולפעמים בהומור, וכולם מתאפיינים באנושיות עמוקה ובכשרון סיפורי מן המעלה הראשונה. נתן אנגלנדר נבחר על - ידי ה"ניו יורקר" כאחד מעשרים הסופרים הצעירים הטובים בארצות הברית. "גלגול בפארק אווניו" היה רב - מכר בינלאומי, תורגם לאחת - עשרה לשונות וזיכה את מחברו בפרסים רבים ובהם פרס PEN ע"ש פוקנר ומלמוד ופרס האקדמיה האמריקנית לאמנויות. מדברי השבח המופלגים שהועתרו על יצירת ביכורים זו בחרנו להביא מדבריה של הסופרת אן בייטי: "מדי פעם בפעם נשמע קול חדש המפיח חיים חדשים לגמרי באמנות הסיפור. והנה זה קורה עם נתן אנגלנדר, שסיפוריו המדויקים, המצחיקים, שוברי הלב, המבוקרים אך לעולם לא מלאכותיים פותחים צוהר אל נוף מרתק שאלמלא הוא לא היינו יודעים על קיומו. זהו קובץ הסיפורים הטוב ביותר שקראתי זה זמן רב."...

4.

ארוחת ערב במרכז האדמה מאת נתן אנגלנדר באתר סודי בנגב כלוא האסיר Z כבר שתים־עשרה שנה, ואיש פרט לשומר שלו לא יודע על קיומו. כיצד הגיע לכאן האסיר, ומה המעשה הנורא שמצדיק את עונשו? היחיד שיכול לשחררו הוא הגנרל – המנהיג הישראלי השנוי במחלוקת. אולם כבר שנים שהגנרל נמצא בתרדמת. האם יצליח Z להשתחרר בעצמו מכלא תודעתו, ולהפסיק לחוות שוב ושוב טרגדיה מעברו? במועדון שיט בברלין, איש עסקים פלסטיני מתיידד עם איש עסקים קנדי. מה עומד מאחורי העסקה התמימה שלהם, וכיצד היא תכלא אותם בגורל ללא־מוצא? ובגבול ישראל־עזה, ישראלית ופלסטיני כלואים כל אחד בצד הגבול שלו, מופרדים במעגלים אינסופיים של דם, איבה והיסטוריה. כל מה שהם רוצים זה לאכול ביחד ארוחת ערב. בארוחת ערב במרכז האדמה טווה נתן אנגלנדר את הדמויות והסיפורים הללו יחד למותחן פוליטי רב־עוצמה, ומציג דיוקן מבריק של הסכסוך המיוסר בין הישראלים לפלסטינים והעמימות המוסרית העצומה שאיתה הם מתמודדים. מי צודק, מי טועה, מי השומר, ומי באמת האסיר? "ספרו החדש והמרשים של נתן אנגלנדר מעורר אשמה – אתה תוהה איך ספר שעוסק במעגל של אלימות ונקם הוא כה מהנה." (הניו־יורק טיימס)...