“תובנות: 5 חודרות אל מעמקי הנפש. עלילה: 3 אינה העיקר בספר. דמויות: 5 - ג'ואנה, דמות מרכזית , אוטביו - הבעל. קצב: 2 – מאפשר הצגת דמויות ומצבים בצורה נאותה. ג'ואנה, היא ילדה מיוחדת, מוכשרת מאוד וחיה בעולם משלה. כבר כילדה היא מחברת שיר בשם:" אני והשמש" שתוכנו הוא כך: "התרנגולות בחצר כבר אכלו שתי תולעים אבל אני לא ראיתי". "ואיך את והשמש קשורות לשיר?" שואל אביה. הביטה בו רגע. הוא לא הבין.. - "”

“נשארתי חסרת מילים מול קלאריס ליספקטור. אפשר אולי לגשת אליה באותה צורה מנתחת-ביקורתית, להסביר את מאפייני הכתיבה שלה, את התמות המרכזיות שבסיפוריה, לדבר על היצירה ולהמליץ כאילו קראנו עוד ספר. אפשר לצטט ממנה, וציטוטים יש למכביר, כי ליספקטור כותבת מוכשרת להחריד. בקלילות מעורבת במודעות צלולה למעשה הכתיבה, היא מחדירה אמיתות נוקבות אל תוך הנפש ורצה הלאה, ואני נשארת להתמהמה ולחזור ולקרוא שנית, לקרוא לא”

“יש מלא אמנים ולהקות שאלבום הבכורה שלהם הוא לא המאסטרפיס הגדול, אבל מראה יפהיפה איזו הבטחה יש פה וכשיבשיל התוצר - וואי וואי. "קרוב ללב הפראי" הוא המקבילה הספרותית. ליספקטור באמת כותבת מיוחדת. לא יודע, אני מרגיש שזרם התודעה היה מאוד מובן. ברור, היא כעסה כשהשוו אותה לג'ויס ו-וולף. אבל מאחר וקראתי את הזוג המנצח הזה קודם, אז אי אפשר היה שלא. אבל בתכל'ס קלריס היא אחרת. בניגוד לאנגלייה ולאירי לברזילאי”

“כל ספר שתיקחו של אחת מגדולות הכותבים בברזיל ובעולם בכלל, ליספקטור, הוא פנינה. למרבה הצער כמעט כלום לא תורגם מן היצירה הגדולה שלה לעברית (להוציא ספר אחד ו-2 קובצי סיפורים). הספר הזה שמאחד את קובץ הסיפורים הנפלא "קשרי משפחה" ואת הספר הקצר "שעת הכוכב" יחד אולי לא התכוון לכך, אך הוא איחד שני סיפורים שבהחלט מתכתבים ביניהם: את "האישה הכי קטנה בעולם" (אחד הסיפורים הקצרים הטובים שקראתי מימיי, בגלל כל המשמ”

“תובנות: 5 חודרות אל מעמקי הנפש. עלילה: 3 אינה העיקר בספר. דמויות: 5 - ג'ואנה, דמות מרכזית , אוטביו - הבעל. קצב: 2 – מאפשר הצגת דמויות ומצבים בצורה נאותה. ג'ואנה, היא ילדה מיוחדת, מוכשרת מאוד וחיה בעולם משלה. כבר כילדה היא מחברת שיר בשם:" אני והשמש" שתוכנו הוא כך: "התרנגולות בחצר כבר אכלו שתי תולעים אבל אני לא ראיתי". "ואיך את והשמש קשורות לשיר?" שואל אביה. הביטה בו רגע. הוא לא הבין.. - "”

“נשארתי חסרת מילים מול קלאריס ליספקטור. אפשר אולי לגשת אליה באותה צורה מנתחת-ביקורתית, להסביר את מאפייני הכתיבה שלה, את התמות המרכזיות שבסיפוריה, לדבר על היצירה ולהמליץ כאילו קראנו עוד ספר. אפשר לצטט ממנה, וציטוטים יש למכביר, כי ליספקטור כותבת מוכשרת להחריד. בקלילות מעורבת במודעות צלולה למעשה הכתיבה, היא מחדירה אמיתות נוקבות אל תוך הנפש ורצה הלאה, ואני נשארת להתמהמה ולחזור ולקרוא שנית, לקרוא לא”

“יש מלא אמנים ולהקות שאלבום הבכורה שלהם הוא לא המאסטרפיס הגדול, אבל מראה יפהיפה איזו הבטחה יש פה וכשיבשיל התוצר - וואי וואי. "קרוב ללב הפראי" הוא המקבילה הספרותית. ליספקטור באמת כותבת מיוחדת. לא יודע, אני מרגיש שזרם התודעה היה מאוד מובן. ברור, היא כעסה כשהשוו אותה לג'ויס ו-וולף. אבל מאחר וקראתי את הזוג המנצח הזה קודם, אז אי אפשר היה שלא. אבל בתכל'ס קלריס היא אחרת. בניגוד לאנגלייה ולאירי לברזילאי”

“כל ספר שתיקחו של אחת מגדולות הכותבים בברזיל ובעולם בכלל, ליספקטור, הוא פנינה. למרבה הצער כמעט כלום לא תורגם מן היצירה הגדולה שלה לעברית (להוציא ספר אחד ו-2 קובצי סיפורים). הספר הזה שמאחד את קובץ הסיפורים הנפלא "קשרי משפחה" ואת הספר הקצר "שעת הכוכב" יחד אולי לא התכוון לכך, אך הוא איחד שני סיפורים שבהחלט מתכתבים ביניהם: את "האישה הכי קטנה בעולם" (אחד הסיפורים הקצרים הטובים שקראתי מימיי, בגלל כל המשמ”