ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 15 בינואר, 2015
ע"י יוסי
ע"י יוסי
כל ספר שתיקחו של אחת מגדולות הכותבים בברזיל ובעולם בכלל, ליספקטור, הוא פנינה. למרבה הצער כמעט כלום לא תורגם מן היצירה הגדולה שלה לעברית (להוציא ספר אחד ו-2 קובצי סיפורים). הספר הזה שמאחד את קובץ הסיפורים הנפלא "קשרי משפחה" ואת הספר הקצר "שעת הכוכב" יחד אולי לא התכוון לכך, אך הוא איחד שני סיפורים שבהחלט מתכתבים ביניהם: את "האישה הכי קטנה בעולם" (אחד הסיפורים הקצרים הטובים שקראתי מימיי, בגלל כל המשמעויות התרבותיות הסמליות הנסתרות שלו: אפריקה, ברזיל, צרפת) ואת "שעת הכוכב". שני הסיפורים הללו עוסקים בדמויות מוקטנות במיוחד. את השאר תגלו תוך כדי קריאה.
מה שכן, יש חוט מקשר גם בין כל הסיפורים בקובץ "קשרי משפחה". כולם מציגים לראווה את קלונו של המוסד החברתי הכפוי הזה המכונה "משפחה", על כל הפתולוגיות שבו, ועל כל ההסדרים הקסומים והחולניים שלו.
תאמינו לי: קלאריס ליספקטור היא סוד ידוע של אוהבי ספרות אמיתיים. חבל שכאן בישראל אנחנו כל כך אירופוצנטריים ולא מבינים את גדולתם של סופרים "פריפריאליים".
קורא אחד אהב את הביקורת
1 הקוראים שאהבו את הביקורת
