ביקורת ספרותית על הלילה הזה - הגדה ישראלית מאת מישאל ציון עם נעם ציון

---

בזמן כלשהו לפני כמה מאות שנים, נקבע הנוסח הסופי להגדה של פסח, ומאז אנחנו דבקים בו. כמה מאות שנים עם אותו נוסח. מה יש כבר לחדש? ומה באמת נשתנה מאז? בכל דור ודור עורכים היהודים את ליל הסדר. בכל דור ודור שונים את אותה הגדה, אוכלים את אותן מצות (ויש שאומרים שמדובר ממש באותן מצות). בכל דור ודור מנסים לראות עצמנו כאילו יצאנו ממצרים. ובכל דור ודור עומדים עלינו לכלותינו.
ובאמת כל דור נעמד אויב מולנו. וכל פעם מחדש זה מפחיד. וכל פעם מחדש- ובכן- הקב"ה מצילנו מידם בניסים ונפלאות.
אז גם בדור שלנו אנו נאלצים להתמודד עם 'מצב' או 'גל' או אינתפיאדה, השם לא כל כך משנה. ובימים טרופים אלה, כשיש פיגוע יום כן יום לא, כשכל סירנה של אמבולנס מקפיצה אותנו, כשהעסקים בירושלים פושטים את הרגל כי אנשים מפחדים לצאת החוצה, זה הזמן לזכור את ההיא שעמדה.
ובאמת הנה משהו שכן השתנה: כי העם היהודי נרדף מאז שהוקם בעצם. היינו עבדים בעיני פרעה, עם מפוזר ומפורד בעיני המן, שרצים בעיני היטלר. נרדפנו, הוגלינו, נרצחנו והופללנו בעלילות דם. תמיד היינו עם נשלט, מדוכא ומופלה מול האויב התורן.
והקב"ה מצילנו מידם. אם זה קריעת ים סוף, הניצחון על היוונים או במלחמת ששת הימים, הוא תמיד מציל אותנו. אבל באיזה מחיר? אלפי יהודים חיו חיים רצופים פוגרומים ועלילות דם. שישה מיליון נרצחו בהינד עפעף. סבלו מגירושים, טבחים, שודים ושאר מרעין בישין (תמיד רציתי לדעת מה הביטוי הזה אומר בדיוק).
כדאי לזכור שמצבינו טוב מכפי שהיה בכמה מאות השנים האחרונות. כל הדברים הנוראיים האלה לא קיימים יותר. לראשונה האויב לא מהווה איום קיומי אמיתי עלינו. לראשונה הוא לא שקול אלינו בכוחו. לראשונה ניצחון שלנו לא נראה נס, אנחנו החזקים הפעם! יש לנו מדינה משלנו, ממשלה משלנו, צבא חזק יותר. אני מודה לה' על הקטע הזה שהוא מצילנו מידם, אבל עוד יותר על כך שאני חיה בזמן בו אנחנו לא משלמים יותר את המחיר הזה. כל כך הרבה יותר קל להתמודד ככה.

אז מה באמת יש לחדש על הנוסח המקורי? ובכן, המחברים עשו מאמץ מיוחד. ההגדה רצופה בסיפורים, מדרשים, אנקדוטות והערות שונות שמקשטות ומוסיפות הרבה להגדה המוכרת. הציורים המקסימים של המאייר הנפלא מישל קישקה יכולים לבדם להוות סיבה מספקת לקנות את ההגדה החביבה הזו. כמובן שלא רציתי לדבר באמת על הספר והוא היה רק תירוץ, אז נראה לי שיצאתי ידי חובה.

"עם הנצח לא מפחד מדרך ארוכה", נאמר במקורות. כן נאמר "יהיה בסדר" (שם, שם). באמת יהיה בסדר. יודעים מה? כבר עכשיו בסדר. חג שמח!

» ביקורות נוספות של מרים
» ביקורות נוספות על הלילה הזה - הגדה ישראלית