ביקורת ספרותית על ריטואלים מאת סס נוטבום
ספר מעולה

---

אם לספר הזה היה פסקול, הוא היה מתבסס על חליל צד יחיד, שמשלח צלילים ושתיקות לתוך עולם צונן, בשעת בוקר מוקדמת ספוגת ערפילים; או לחילופין מוסיקה אורבנית תעשייתית, הרבה מתכת, הרבה חשמל. במתח הזה שבין הקיום הפנימי לחיצוני, מתקיים הספר 'ריטואלים' ואין קיום מוצדק מזה עבור ספר. הכתיבה אלגנטית, יפהפיה, וכמעט בכל פיסקה יש משפט שקורא לך לחזור ולקרוא אותו שוב ושוב. זרמים מתחלפים של אנושיות וניכור, רצון עז להתאחד עם הזולת ותשוקה עזה לא פחות להקיף את העצמי בגדר תיל. במהלך הספר אנחנו נתקלים בטיפוסים אחדים שאימצו לעצמם פתרונות שונים לשאלה איך לחיות - מתוך קירבה, מתוך ריחוק, מתוך טיקסיות, מתוך סלידה, מתוך שקיעה ביופיים של חפצים, מתוך דקדנטיות של אכול ושתה כי מחר וכולי.
זה ספר חכם שגם כתוב כל כך יפה. פרוזה שלעיתים נהיית פואטית, אבל הפואטיקה משתלבת באופן כל כך אלגנטי בתוך הדיבור הפנימי שהשילוב אינו מורגש כמלאכותי או מודבק - הספר נקרא מתוך הכרה שהפיוט גם הוא חלק מהמולת העולם, מהרחש הפנימי שמלווה אותו. החוויה המרכזית של הקריאה שלי היא התרגשות, ואין הרבה ספרים שמרגשים אותי. אני מתפלאת שהספר הזה עבר מתחת לרדאר של הרבה קוראי עברית, הבנתי שבהולנד הסופר קס נוטבום הוא דמות מוכרת ומוערכת. אני מקווה שספרים נוספים שלו יתורגמו לעברית, וכאן כדאי לציין את עבודת התרגום הנהדרת והמסוגננת של רן הכהן.
למי שמתכוון לקרוא כדאי רק שאוסיף, שזה לוקח עמוד שניים כדי להשתלב לתוך המקצב שבו הספר הזה פועם. קצת סבלנות, זה מאד מאד משתלם. אחד הספרים הכי טובים שקראתי אי פעם.

» ביקורות נוספות של מירי שחם
» ביקורות נוספות על ריטואלים