ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שישי, 10 במאי, 2013
ע"י סדן
ע"י סדן
איאן מקיואן הוא אחד הסופרים האהובים עלי, ואני מודה שאני מראש משוחד לטובת ספריו. ראיתי את הספר הזה באקראי בחנות ספרים ובחרתי בו בגלל המחבר אבל ורק לאחר שהתחלתי לקרוא הסתבר לי שכבר קראתי את הספר לפני זמן רב! (כנראה באנגלית...) איאן מקיואן הוא בריטי ועלילת "התמים" מתרחשת בשנות החמישים של המאה הקודמת, בברלין המחולקת בין המעצמות. אותה ברלין ששימשה כר פורה כל-כך לעלילות הריגול של סופר ידוע אחר ג'ון לה קארה... ואכן יש כאן קטעים רבים שמזכירים את ספריו של לה קארה אבל אני מזכיר זאת בהחלט רק לטובה...
ואכן הספר הזה הוא בעצם ספר שהריגול והמתח מעורבים בו. העלילה שלו מרתקת וסוחפת, יש בו תפניות מפתיעות והמדהים ביותר בעיניי שלמרות שהסיפור האנושי שקורה כאן הוא ע"פ מיטב דמיונו הפורה של הסופר, הוא מתבסס על מקרה ריגול אמיתי שקרה באותה ברלין. ברלין היא עיר מפתיעה ומשתנה בשנות החמישים הנ"ל היא הייתה אמנם מחולקת אבל אנשים יכלו לעבור בקלות רבה מצד המזרחי למערבי ולהפך ומובן שרבים ניצלו זאת להימלחט ממזרח גרמניה... גם בספר עצמו יש מבט אחורה באפילוג המפתיע שמתרחש כבר בסוף ימיה של ברלין המאוד שונה כבר, החצויה ע"י חומה. ואילו אני שביקרתי בה בפעם הראשונה רק בשנה שעברה (ולא במקרה...) כבר הייתי בעיר אחרת לחלוטין. כרך מדהים ומרובה הפתעות אבל זוכר ומשתדל להנציח את עברו הבעייתי... רק אזהרה קטנה: הספר מרתק ומותח ביותר והתרגום בו מעולה אבל הוא איננו לעדיני נפש... ועם זאת אני מאוד ממליץ על הספר הזה.
13 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
סדן
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
:)
|
|
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
בפירוש לא לעדיני נפש...:-)
|
13 הקוראים שאהבו את הביקורת
