ביקורת ספרותית על תישאר קרוב מאת הרלן קובן
בזבוז של זמן

---

איך נפלו גיבורים. איך. אני שחטפתי את ספריו של קובן עוד בטרם יבש הדיו על דפיו (דיו חיוור) שצללתי לתוך ספריו ונעלמתי (הנעלמים), שקניתי את ספריו במחיר מלא ולא חיכיתי להזדמנות (הזדמנות אחרונה), שהייתי תמימה לחשוב שהכישרון הזה ינבע לנצח (התמימים), שאף פעם לא הצלחתי לגלות את הרוצח עד סוף הספר (אל תגלה), שהייתי מוכנה להיות עם ערימת ספריו באי בודד או ביער (היער), ולא לשם ציד, כמובן (משחק הצייד), אלא כדי לקרוא שוב ושוב את ספריו המובחרים...

היי, תראו נגמרה לי רשימת הספרים המובחרים, נשאר רק הבטיחי לי מסדרת בוליטר, ואני מבטיחה לכם שזה הטוב ביותר.

תישארו קרוב, תשארו, (תישאר קרוב), אני הולכת לרדת על הרלן קובן חזק ובכל הכוח. יש גבול להתעללות שהוא מתעלל בקוראיו הנאמנים.

בתחילה תורגמו רשימת הספרים שלעיל. כולם טובים, כולם חכמים, כולם יודעים את תורת ספרות המתח. הספרים הובילו באינספור דרכים לפיתרון מסובך, הגיוני, גדוש טוויסטים מפתיעים.

אחר כך הוציאו לאור בתרגומו הקולי והבלתי נלאה של ירון פריד את כל סדרת מיירון בוליטר. ופה מיירון נעשה משפחה. סוכן ספורטאים, ספורטאי עבר בעצמו, מגה בלש, סופרמן, כזה שממציא בדיחות בזמן שמפרקים לו את הצורה.

למיירון חברו סינדי הגדולה, פוקהונטס הקטנה, וין הפסיכופת ועוד כל מיני אנשים שמתבדחים כל הזמן. בבדיקת רקע התברר לי שרוב ספרי הסדרה נכתבו לפני הספרים שלעיל והוצאת הספרים בישראל פשוט הזדרזה לרכוב על הגל ולהוציא לאור ספרים נחותים בהרבה כדי להציל ולהטיל כמה שיותר ביצי זהב.
מספר לספר הביקורות שלי נעשו נוקבות יותר וכעסי לא הושפע כלל וכלל מהבדיחות של מיירון.

אבל הספר הזה הגדיש את הסאה.
כבר באמצע הספר הבנתי מי ביצע את הרצח, ואת זה, במטותא מכם, אל תזקפו לשכלי החד אלא לרשלנותו של קובן.

הספר רע. הסיפור מופרך. לא מעניין. אין טוויסטים. אין הומור. הכתיבה בינונית. סטריאוטיפית. (כל הנקודות הללו נועדו להדגיש את נחרצותי).
בדקתי את שנת ההוצאה של הספר בארצות הברית, בתקווה שמדובר בספר ישן. אבל להפתעתי התברר כי מדובר בספר שקובן כתב ב-2012.

שתי אפשרויות: 1. מעיין הכישרון נוצל עד סופו ואנחנו חוזים בזרזיף דק של מים עכורים. 2. סופר הצללים של קובן יושב בכלא, טבע, או סובל מדמנציה.

אם מישהו רוצה לתרגם את הביקורת שלי לאנגלית ולשלוח אותה לקובן. בבקשה.
אם מישהו רוצה לשלוח את הביקורת להוצאה, בבקשה.
אני מעוצבנת.
תשאלו למה קראתי עד הסוף? הייתי בטוחה שמחכה איזה טוויסט.
שלום קובן ולא להתראות.

» ביקורות נוספות של אפרתי
» ביקורות נוספות על תישאר קרוב