ביקורת ספרותית על לפני השינה - כתר מתח # מאת ס.ג'. ווטסון

---

לא חושבת שצחקתי כך מבספר מתח בזמן האחרון.
נותר לי רק להציע לקרוא את הכותרת על הכריכה הקדמית של הספר: "רומן מתח יוצא דופן המבנה שלו מדהים כל כך עד שהוא מסיח את הדעת מאיכות הכתיבה"
כן. איכות הכתיבה.
אוי אני עוד מחזיקה את הבטן.
למה זה כל כך מצחיק? כי כמי שלוקח סדרת קומיקס יפני ומתרגם אותו באופן כל כך יפה חייב להיות כישרון.
אולי זה קשור להיותו של הסופר אנגלי ולא אמריקאי.
אבהיר את עצמי- הסיפור נפלא. הוא מועתק כמעט בשלמות מקומיקס עתיק, סדרת אנימה יפנית.
התאכזבתי רק מעט כי נעלמו כמה דמויות חשובות ומסקרנות, אבל אני מבינה שהספר חייב להיות אמין ובאמת יש ליאנים כמה דברים שלא נתפסים בחברה המערבית (טוב הם עברו טלטלה ובאנימה זה מצוייר מאוד סקסי ויפה)
אבל נהנתי וקראתי עד הסוף בלי קריאת "רוצח!" (בדרך כלל השיבושים של קלאסיקות מעצבנות אותי מאוד)
יופי טופי של ספר, בהחלט עשה צדק לזיכרונותי היפים מספרי קומיקס טובים מתיכון.
מזכירה לכל מי שמחזיק את הספר להתייחס לכותרת העליונה!

צ'או-ווה שינג'סו!

» ביקורות נוספות של דובה
» ביקורות נוספות על לפני השינה - כתר מתח #