ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 30 באוגוסט, 2011
ע"י מוצרטיאנה
ע"י מוצרטיאנה
מדהים מדהים מדהים!
זה הספר הראשון של מורקמי שקראתי
3 ימים שבהם לא יכלתי להניח אותו מהיד!
הוא מסווג כסיפור בלשי ולדעתי סיווג זה אינו מדויק ואף עושה לו עוול, מפני שממש לא מדובר בספר מתח טפוסי.
הספר נע על הקו שבין המציאות לדימיון, שפיות וחוסר שפיות.
מצאתי את הספר עמוק, מסקרן ומאוד ויזואלי - מאוד קל להישאב אליו ולדמיין את העולם שמורקמי בורא.
אני יכולה להבין מדוע הספר לא ידבר אל כל אחד, אבל אני מצאתי בו הנאה צרופה.
אני רוצה לשבח את התרגום הנפלא של הספר שהופך אותו לזורם, קליל, אמיתי, שאין בו הערות או הארות, ובכל זאת מעביר באופן מדויק את הסיפור, דבר כה קשה בתרגום משפה ותרבות כל כך זרה כמו התרבות היפנית.
7 קוראים אהבו את הביקורת
7 הקוראים שאהבו את הביקורת
