ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שבת, 25 ביוני, 2011
ע"י ~דניאל~
ע"י ~דניאל~
למרות שיש לי כמה טענות נגד הספר הזה, כמו העובדה שהוא פשוט קיטצ' מוחלט, וכמו העובדה שאליסון נואל הכישרונית שלנו פשוט לקחה רעיונות מרכזיים מספרים שונים, ריכזה אותם, והעתיקה אותם אל הספר שלה (הבולט הוא כמובן דמדומים). וכמו העובדה שהמתרגמת של הספר, חושבת שהקורא המתבגר הוא מוגבל ככה שהיא מסבירה בתחתית הדף גם על המושגים הפשוטים ביותר.
בעיקרון, זה דווקא אחלה ספר.
נכון הסופרת העתיקה רעיונות, והמקוריות לא ממש צועקת מתוך הספר הזה, ושוב יש את הסיפור על הנערה שפוגשת את הבחור המושלם שסוחף אותה למערבולות רגשות והופך להיות כל החיים שלה, ואז היא נהפכת לאובסיסבית וכמובן שיש את הטוויסט בעלילה - הי הוא בן אלמוות!!!
סגנון הכתיבה של אליסון נואל הוא חביב ביותר, ונראה שלא הספיק לה רעיון "האלמוות" כדי לבסס עלילה, אז היא הייתה חייבת גם לגרום לנערה לאבד את כל משפחתה כדי להכניס הרבה כאב ואובדניות לספר, וכמובן שאם זה לא מספיק, אז אחותה המתה ריילי נהנת לבקר אותה בוקר בוקר בחדרה ואיזה בתאל מוות מטורפת מנסה להרוג אותה כל גלגול מחדש ועוד ועוד ועוד...
--שורה תחתונה---
יש כמה פגמים בולטים בספר וברעיון המרכזי שהוא מעביר, אבל הדמויות והעלילה זורמת, וקל להיכנס אליה ולהיסחף איתה. אני ממליצה על הספר הזה למתבגרים יותר, ומקווה שתצליחו להנות ממנו למרות הכל :)
12 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
~דניאל~
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
לחלוטין מיותר מצידה...
|
|
|
שעיונת
(לפני 13 שנים ו-5 חודשים)
גם המתרגמת מסבירה כמה מושגים ממש דבילים כמו מי זה גוני דפ או אורלנדו בלום אליזבת סוואן והתאומות אולסון ומה זה סלסה וטורטילה זה פשוט עצבן אותי ויש דוגמאות שממש לא היה צריך לפרט אותם היו כמה להקות רוק בספר והמתרגמת פרשה על מה כל להקה שרה מה זה מעניין מה כל להקה שרה ומה זה יעזור לי אם ללהקה הזאת יש שירים על רוחות רפאים פשוט מיותר
|
|
|
~דניאל~
(לפני 13 שנים ו-6 חודשים)
לגמרי!
|
|
|
גלית
(לפני 13 שנים ו-6 חודשים)
הזלזול בקורא של המתרגמת
ממש מעצבן.אנשים שקוראים ספרים והם מעל גיל 10 באמת צריכים הסבר מה זה קניון? ועוד כשאפשר להבין מההקשר?(שאלתי בת 9 כדי לוודא שאני לא שוגה באשליות ומייד קבלתי את שתי ההגדרות המוכרות)
|
12 הקוראים שאהבו את הביקורת
