ספרו של אלבר קאמי "הזר" הוא הספר השני ברצף שאני קורא על חריגים בחברה. באמת שלא התכוונתי לכך, פשוט כך יצא.

זהו סיפורו של מרסו, בחור צרפתי החי באלג'יר ועובד כפקיד. קאמי מתאר את מרסו כאדם חסר רגשות לחלוטין והדבר בא לידי ביטוי בכמה מקרים. אימו הולכת לעולמה ומרסו נוסע ללוות אותה בדרכה האחרונה, אך הדבר אינו סוחט ממנו כל תגובה רגשית ועל פי תיאורו של קאמי הוא נמצא בתוך האירוע הזה כאאוטסיידר לכל דבר וענין. מרסו מנהל מערכת יחסים אינטימית עם מארי וכשהיא מציעה לו נישואין ושואלת האם הוא אוהב אותה, הוא משיב בכנות שאין בליבו אהבה אך מסכים להינשא לה. בהמשך יורה מרסו למוות באדם על חוף הים, אך גם מעשה זה משאיר אותו אדיש למדי.

אין לי ספק כי קאמי רצה להעלות כאן את השאלה הפילוסופית לגבי משמעות החיים: האם אנו יכולים לחיות כך כאשר אנו בניתוק רגשי כל כך גדול מכל מה שסובב אותנו?
בחלקו השני של הספר עומד משפטו של מרסו בפני חבר מושבעים, אך נראה כי הוא אינו עומד לדין רק על הרצח שביצע, אלא גם ואולי בעקר על תכונות אופיו, על מי שהוא בכלל ועל תדמיתו. כאן עולה שאלה פילוסופית נוספת: כיצד אנו צריכים לשפוט בן אדם וכיצד החברה צריכה לקבל ולהתייחס לחריגים. ואולי רצה כאן קאמי להביע ביקורת חברתית?

כתיבתו של קאמי היא פשוטה, ישירה, אינה מעמיסה בפרטים אשר אינם תורמים לעלילה ובעקר מעוררת מחשבות.

תוך כדי קריאה הזכיר לי הספר הזה שני ספרים מצויינים אחרים. יש משהו משותף למרסו ולסטונר של ג'ון וויליאמס לפחות בצורת התנהלותם בחיים, אם כי סטונר לא היה חסר רגשות ברמה של מרסו. החלק השני של הספר העוסק במשפט ובהמתנה לגזר דין המוות שאותו קבע בית המשפט, הזכירה לי את ספרו המופתי של ויקטור הוגו "יומו האחרון של נידון למוות". סטונר נכתב שנים אחרי שקאמי כבר היה בעולם שכולו טוב, אך בהחלט סביר כי קאמי קרא את ויקטור הוגו ואולי גם הושפע.

ספר קצר, נפלא ומעורר הרבה מחשבות.

חיים ללא משמעות.
הדמות שמוצגת לאורך הספר אדישה למשמעות, אפילו בדברים הכי בסיסיים.
הוא לא מטפל באמא שלו, לא בוכה כשהיא מתה, לא מבקש לראות אותה, משתתף בלוויה כאורח.
הולך לים, הולך לקולנוע, נהנה להיות בקרבת חברתו, אבל לא אוהב אותה ולא רואה ערך בנישואין. בז לדת, לחברים, לחוק. אבל לא נראה כאילו הוא מפגין או מנסה להחצין את דעותיו. הוא פשוט אדיש.
אדיש לחיי אדם, לסבל של אחרים, לחירות שנשללה ממנו כשנעצר, אדיש למאמצים להצילו, נראה שעורך הדין שלו נחוש יותר ממנו, אדיש גם למותו הקרב.
החברה לא מוכנה לסבול אדם שלא מתרגש ממה שנהוג להתרגש, שלא אוהב את מה שנהוג לאהוב. עיקר האשמה כלפיו במשפט היא לא על הרצח, אלא על האדישות.
הדמות מוגזמת, אבל מעוררת מחשבה. הדמות מאוד עצובה לאדם מן היישוב, אבל הוא עצמו כלל לא עצוב.
אנשים שרגילים לראות משמעות בכל דבר (בעיקר דתיים, כי בדת יש משמעות גם לפעולות הכי סתמיות), יכולים להשתגע מאדם כזה.
הספר מעורר למחשבה האם המשמעות היא ערך אמיתי ומי שכופר בה פשוט לא רואה את המציאות, או שהיא בסך הכל הסכמה אנושית ואולי יש לגיטימציה לא להסכים איתה

אלבר קאמי, פרט להיותו סופר, הוא גם הוגה דעות ומכאן שכל יצירותיו נקראות כאילו בא להביע הגותו בצורה כזו או אחרת.
הזר הוא סיפורו של מרסו, פקיד מכס באלז'יר, שכל חייו מבקש להדגיש ששום דבר לא חשוב והכל חסר משמעות. הוא פשוט חי את החיים עצמם ודי בזאת. קאמי אכן הצליח להציג חיים כפשוטם, וככל שנטרח לא נצליח למצוא משמעויות נסתרות. אין פשוט כחיים עצמם.
מרסו שב מקבורת אמו, קבורה בה לא בכה ולא הראה שום הלך רוח של צער. משחזר לעיר יצא לבלות עם מארי חברתו, נענה להצעת הנישואין שלה כלאחר יד, יצא לבלות עם חבריו, כשאחד מהם הסתכסך עם כמה ערבים ואז ירה בערבי אחד יריה אחת ולאחר השתהות מה, עוד ארבע יריות. רצח זה מביא עליו את מותו בעריפת ראשו כשהמושבעים נחושים באשמתו.
תלי תלים של פרשנויות הוצעו. ז'אן פול סארטר, ידידו הקרוב של קאמי, לפני שהפכו צהובים זה לזה, הציע את תורתו האקזיסטנציאליסטית להתנהגותו של מרסו. אני לא מומחה לתורה זו, או כל תורה פילוסופית אחרת לצורך העניין, אבל הסבר מעולם הפסיכולוגיה יתאים הרבה יותר. מרסו לוקה בהפרעת אישיות סכיזואידית. מהי הפרעה זו? הפרעה זו מאופיינת בחוסר עניין ביחסים חברתיים (בעיקר ביחסי קרבה אינטימיים), נטייה לסגנון חיים מתבודד וקור רגשי. זה מרסו. בקבורת אמו לא בכה, להצעת הנישואין הסכים כאחר יד, הירי בערבי, ארבעה כדורים נוספים לאחר הראשון הממית, היו אך מקריים וחסרי הסבר. לקראת הוצאתו להורג, התפרץ כלפי הכומר וטען בלהט לחוסר אמונה באל.
לאור הסבר פסיכולוגי זה, ההילה סביב הסיפור קצת מתעמעמת. זהו סיפורו המפורסם של קאמי, תהילת עולם חבקה בו, תוארי דוקטור נקבצו סביב פירושים לנובלה רזה ותמוהה זו, והעולם כמנהגו נוהג, בעיקר העולם שלא קרא את קאמי, לא נחשף להסברים תמוהים ולא נאלץ לגרד בפדחתו לשווא.
בספר הצנום נוספה מסה בשם השיבה לטִיפָּזָה, ממנה ניתן להתעלם, כמו גם ההסבר המאוד תמוה של אילנה המרמן ל"הזר". אם הזר לא היה מובן, המרמן רק סיבכה הכל. הסבר פסיכולוגי יניח את דעת הקוראים.
בכל מקום מזכירים, גם כאן אצל המרמן, את "המיתוס של סיזיפוס", שיצא כמה חושדים לאחר מכן כהסבר העומד מאחורי הזר. שיהיה בריא - עד כמה שבר-מינן יכול להיות בריא - קאמי, המסביר בספר מאוחר ספר מוקדם שלו.
תקראו. תשפטו.

אדם בשם מרסו חי את החיים השגרתיים והמשעממים שלו באלג'יריה הצרפתית. מרסו אוהב לשחות, לעשן ולאכול אצל אדם בשם סלסט וככה הוא חי את החיים שלו עד שיום אחד הוא מקבל הודעה על מות אימא שלו שאיתה הקשר שלו לא היה מי יודע מה ואת אביו מרסו כלל לא הכיר. לפני שמרסו התוודע למותה של אימו, מסופר שאימא של מרסו נהגה לחיות במוסד לאנשים מבוגרים ומצאה במוסד אנשים לדבר איתם. הוא מגיע למוסד כדי לראות את אימא שלו בארון אבל מסרב ברגע האחרון. מרסו מתנהג מוזר: מרסו מעשן ושותה חלב עם השוער המקומי, נערכת ההלוויה ויום למחרת מרסו חוזר הביתה, פוגש אישה בשם מארי איתה הוא הולך לשחות, לצפות בסרט ולעשות אהבה.

בהמשך מרסו פוגש עוד שלל דמויות שימלאו תפקיד מכריע בהתפתחות של הסיפור. בנקודה מסויימת מרסו מסתבך ברצח של ערבי, מרסו נקלע לפרשת אהבים של צרפתי נוסף שהוא הכיר בשם רמון, שלו עצמו הייתה מאהבת ערבייה שהוא ראה בה כפוית טובה והיכה אותה ואז הסתבך עם המשטרה. מרסו רוצח אחד מהערבים שהיו מקורבים לאותה מאהבת של רמון ורצו לנקום ברמון על היחס שלו כלפי הערבייה. מכאן והלאה הכל רק מתחיל להסתבך עוד יותר ונשאלות שאלות על מקומו של האדם בחברה האנושית, יחסי בן ואם, שאלות על מקומה של הדת ועונש המוות. ספר מעניין ומעורר מחשבה.

"אין אהבה בלי מעט תמימות" קאמי , כשאשמה רובצת על ליבו שואל עצמו היכן הייתה התמימות כשהאימפריות התמוטטו?. קאמי מדבר על מלחמת העולם השנייה כשהימים ויופיים הפכו לזיכרון מטושטש. ולאור המלחמה, העולם הראה את קמטיו ופצעיו והזדקן בבד אחת.

התזה שלו מסבירה את עולמו: "אין ביכולתו של השכל למצוא הסבר הגיוני לעולם". ההנחה מובילה אותנו לתודעת האבסורד שגורסת שיש פער גדול בין זה שהאדם מחפש לחייו משמעות לבין חוסר ההגיון של העולם. ואם ברשותנו יושר אינטלקטואלי אנחנו לא יכולים לבטל את ההנחה הזו על העולם במחי יד. זו הצוואה שלו לעולם בכמה מילים ברורות מאוד. אם אנחנו מסוגלים להסביר את העולם שבו אנו חיים אנחנו יוצרים לנו עולם מוכר .אך היות ואיננו יכולים להסבירו, הוא אינו מוכר . אם ניקח מהעולם את האשליות, נרגיש זרים בעולם. כך קאמי חווה את העולם ומנותק ממנו רגשית לכן תמיד הרגיש זר וגלותי.

העלילה מספרת על מרסו בן 30 שהוא לא כמו כל אדם, הוא אינו מעמיד פנים, לא שופט ולא מסביר עצמו , הוא מוצג כאדם נטול רגש, אך אדם טוב עם מוסר עבודה, אדם חיובי ומסביר פנים. לכן המצב שנקלע אליו חסר הגיון לחלוטין . ברגע שעומד הוא לפני מוות הוא חווה את האבסורד הגדול ומעביר לקורא את התחושות שבמלכודת הגדרת משמעות החיים .
אין בעלילה הרבה פרטים או הסברים, אך מתוך הסיפור הקורא דולה את האופי של מרסו והתייחסות לעולם בו הוא חיי. היחס לאמו שנפטרה, האם הוא צריך להעמיד פנים שקשה לו? האם אין הוא יכול לשמוח ולהתעצב באותו רגע נתון. הוא חיי את הרגע. לא עסוק בהנחות מה יחשבו ולמה. כשאהבה מגיעה אל חייו הוא אינו שואל עצמו איך הגיעה ולמה. הוא פשוט נהנה להתנות עמה אהבהבים, לבלות ולשחות בים כשהשמש קופחת ואז יוצרת צבעים בשמים. אין לו הרבה בקשות מהחיים חוץ מלחיות אותם. מי שרוצה להיות חבר שיהיה, מי שרוצה להיות אהוב שיהיה. לא מתכנן כלום. לוקח מה שהחיים נותנים. בסוף נתנו מכה גדולה שמסבירה את תודעת האבסורד של העולם .

זהו ספר נפלא שמציב דילמות ושאלות על המוסריות שלנו, על אלוהים, על האבסורד שבחיים
והמשמעות שכל אחד נותן לחייו בשביל להמשיך הלאה...

1942 זו השנה שבה הספר הראשון של קאמי יצא ועדיין רלוונטי גם לנו, זה כבר אמור לומר הרבה על גדולתו של הסופר.

קטע יפה מהספר

""כדי לשמור על הצדק,
פרי תפוז נאה זה שבשרו כולו מר ויבש,
כדי לשמור עליו שלא יצמק,
צריך אדם לשמר בתוכו רעננות,
מעיין של שמחה, צריך לאהוב את היום,
שלאי-הצדק אין שליטה עליו,"
"היקום שב ונוצר כאן יום-יום באור חדש תמיד."
"בעיצומו של החורף נוכחתי לדעת שיש בי קיץ שלא יובס לעולם"

ממרחק השנים, שבעים ושש לערך, "הזר" של אלבר קאמי הספיק כבר לצבור שכבת עור עבה, מחוטטת ומגוידת, בדומה לשכבות ארכיאולוגיות שמספרות את סיפורן של עידנים רבי תהפוכות, בכל המובנים, ולא רק משום שהוא עצמו, הסופר, היה מן הבולטים שבין הוגי הפילוסופיה האקזיסטנציאליסטית, שכבר אבד עליהם הכלח, אלו שדבקו בגישה לפיה "הפילוסופיה הקיומית" מתחילה באדם הפרטי, החי, המרגיש והפועל, (כדוגמת שופנהאואר, ניטשה, קירקגור, סארטר דוסטויבסקי ועוד...) שהרי רק העובדה הזו לכשעצמה דורשת הבנה והתייחסות מיוחדת, אני מתכוונת גם למרחק התהומי, מרחק שנות אור כמעט, שמפריד בינינו לבין תפיסות החיים שהתקיימו בעבר ...
אז מה הפלא שנדרשה כאן מלאכת קילוף לגמרי לא פשוטה ...ולו על מנת להיכנס להלך רוח אחר, להתכוונות אחרת, בתקווה להבין את ההוויה אליה כיוון הסופר, ולנסות לרדת אל ה"אין" המוחלט. שאין בו עבר ואין בו עתיד אלא רק הווה, ומה שבטוח הוא המוות .

בררררר.......

בנובלה הזו, כותב קאמי על עיקרי הנושאים המעסיקים את "הפילוסופיה הקיומית" -
בדידות,
חיים ללא משמעות ותכלית,
ייאוש,
ואבסורד,
בקיצור על היחלשותם של האמיתות האבסולוטיות המוביל רבים לתחושה של ניכור.

וואו . שמח לא היה שם ....

פקיד צרפתי החי באלג'יריה– מרסו- מעביר את חייו באדישות גמורה, אפילו בהלוויית אמו הוא אינו מביע רגש וגם כשהוא הורג כבדרך אגב ערבי שאינו מכיר ללא כל סיבה . התמודדותו במחצית השנייה היא עם חטאו הגדול ביותר– חטא האדישות .
בשנת 1957 זכה קאמי בפרס נובל לספרות. ומרצ'לו מסטרויאני הנהדר כיכב בסרט שעובד על פי היצירה הזו .

מים רבים זרמו בנהר מאז, וזו כבר הפעם השנייה שאני מנסה ממרחק הזמן לגעת בשורש הבדידות והניכור האנושיים אליבא דה קאמי, ובמילים אחרות בקיום שעליו הוא כותב - שאין בו תכלית ...

סארטר טען שאקזיסטנציאליזם הוא הרעיון כי "הקיום קודם למהות". (ולא כפי שסברו לפני כן, שהמשמעות היא תנאי הכרחי לחיים ). כלומר, אדם הוא קודם כל קיים, ורק אחר כך בעל משמעות. .

כסוגה ספרותית התפיסה הזו או הזרם הזה סיים את תפקידו עם מות יוצריו והוגיו הבולטים בשנות השישים והשבעים ...למרות שעל בסיס אותם העקרונות יצרו תחום שנקרא פסיכולוגיה קיומית שמטרתה העיקרית לסייע לאדם למצוא משמעות בחייו .

אומרים שזה ספר חובה , אז מי אני .....?!

ולתומי ממש ברגעים אלו אני ממלמלת ש...האופן שבו אנחנו מבינים את רכיבי החיים, והאופן שבו אנחנו חושבים על טבע האדם השתנה עם השנים לגמרי, אבל מה שלא השתנה זה הצורך, ואתו גם הקושי להבין מה היא האמת...לצאת ממערה אחת ולגלות את האמת החדשה, ולהבין שאנחנו נמצאים אולי במערה אחרת עד לגילוי הבא...וזה אולי הדבר המרתק ביותר בתפיסת כל החיים האלו ...

ציפיתי לקאנון ספרותי, אבל האמת היא שההנאה שלי בסופו של דבר הייתה מתיאורי האווירה הצרפתית ומהמנוע הרעיוני שהוא לא פחות מאפי. לצערי הציר העלילתי די מונוטוני ומקשה. לדעתי הוא לא היה מתקבל כיום לשום הוצאת ספרית בפני עצמו. למי שרוצה לאתגר את גבולות הנורמה הספרותית - מומלץ. למי שרוצה להתרגש - מומלץ לוותר.

בספרו "הזר", קמאי פורש בפנינו את סיפורו של מרסו, פקיד צעיר בצרפת שחי חיים שגרתיים וחדגוניים. יום אחד מרסו מקבל מברק ובו כתוב שאמו מתה. מקובל לחשוב שהודעה כזאת תגרוף עמה תגובות מאוד אמוציונליות וכואבות, הרי מדובר במותה של האישה שהביאה אותו לעולם, האישה שאהבה וגדלה אותו. תגובה שכזאת לא הגיעה מצידו.

מרסו יצא אל המוסד בו אמו שהתה כדי להתחיל את התהליכים הנחוצים לאחר מותו של אדם. כשהגיע למוסד פגש בשוער ויחד המשיכו אל החדר בו נמצא ארונה של אמו, הארון היה סגור ולכן הציע לו שיפתח את הארון כדי שיתאפשר לו לראות את אמו בפעם האחרונה. מרסו החליט לבסוף שישאירו את הארון סגור, בנוסף גם שאל את מרסו לגילה של אמו אך מרסו לא היה בטוח וזרק את המספר הראשון שעלה בראשו.
למחרת יצאו ללוות את אמו בדרכה האחרונה, זה היה יום שמש חם ולא נעים בכלל. מרסו לא נהנה מההליכה ויותר מכל חשב על הרגע בו יחזור אל ביתו השקט המוצל והנעים, הוא רצה לישון.

כבר בחלק הראשון של הסיפור קל להבחין באדישות של מרסו ובאפתיות אותה הוא מגלה לאירועי היום יום. אפשר לחשוב שאולי מרסו לא יודע איך לעכל ולהכיל את העובדה שאמו מתה וכמקובל מאדם שחווה מקרה שכזה התחפר בתוך עצמו, בתוך נשמתו ונכנס אל מימד רגשי אחר בו הוא מריץ את חייו שעברו עד כה ואת הרגעים שחלק עם אמו, אין זהו המקרה ונדמה שמרסו קיבל את העובדה המרה בקלות ראש והבנה מוחלטת ללא אף מטען רגשי כזה או אחר.

מרסו חזר לביתו ולמחרת בבוקר יצא אל הים שם פגש במארי, חברה שהכיר מהעבודה עד שעזבה ומאז לא ראה אותה שוב. הוא מספר לנו שהיה לו עניין בה כשעוד עבדו יחד. הם נפגשו בשנית והחליטו לצאת לסרט, לאחר מכן המשיכו אל הים ובסוף הערב סיימו אצל מרסו בדירה. בהמשך הסיפור מארי מציעה לו שיתחתנו ומרסו משיב לה שלא אכפת לו ואם היא רוצה הוא בעניין. היא גם שאלה אותו אם הוא אוהב אותה ועל כך השיב שאין לזה כל משמעות אבל נדמה לו שהוא לא אוהב אותה. אנחנו נחשפים בשנית לחוסר האכפתיות שמגלה מרסו אל חייו.

פעם אחת קרה שמרסו חשב על אמו מאז וחזר מהמוסד בו שהתה ולאחר תהליך הקבורה. למרסו יש שכן, סלמנו הזקן. לסלמנו יש כלב והשניים דומים מאוד, לא רק במראה, הם גם חולקים את אותו מבט סובל וממורמר, שניהם זקנים שמאסו בחיים ושניהם חולים במחלת עור שמכערת אותם ומכבידה עליהם. ממבט ראשוני לא מובן מה השניים עושים יחד, מערכת יחסים של צעקות וקללות, סלמנו לא אוהב את הכלב והכלב לא נהנה בחברתו של בעליו הזקן שמתעלל בו. בוקר אחד מרסו פתח את דלת ביתו ואל מולו עמד סלמנו הזקן כואב ומבולבל, כלבו נעלם. הוא שאל את מרסו אם ראה אותו ואם ידוע לו מה יעשו לו, האם יחזירו לו אותו? סלמנו השיב לו בתגובה רצינית וחסרת רגש וסגר את הדלת. מרסו שמע את סלמנו הזקן מייבב בחדר המדרגות בחיפושים אחר הכלב ושם, למשמע זעקותיו של הזקן, חשב בפעם הראשונה על אמו.
איך יתכן שאדם שכל כך מתעב את כלבו מתגלה כשבר כלי עקב העלמותו? איך מקרה שכזה גרף תגובות שכאלו בזמן שמרסו התגלה כאפאתי למות אמו.

בהמשך הסיפור מתרחש רצח. מרסו רצח אדם. למה הוא עשה זאת? מרסו מתחיל תהליכים משפטיים וככל שהעלילה מתקדמת אנחנו מגלים שמרסו נשפט בחומרה על כך שהיה אפאתי למות אמו יותר מאשר העובדה שרצח אדם. בתחילה מאשימים אותו ברצח מתוכנן, רצח אדם. מאוחר יותר, לאור השתלשלות האירועים הם מאשימים אותו על קהות הרגש שלו, על הבורות בעניין גלה של אמו, את השחייה בים, את הזמן שבילה בחברתה של בחורה, את הקולנוע. המשפט העיק עליו, שעממם אותו, הוא מאס מהר מתנועות הידיים של הנוכחים באולם, מהשאלות והתשובות. הם האשימו אותו על כך שלא הביע חרטה על פשעו הנתעב. האשימו אותו ואמרו שאין לו נפש וכל מה שאנושי ומוסרי סגור בפניו, הוא נידון לעונש מוות בשם העם הצרפתי.

קאמי, בעזרת דמותו של מרסו, מסביר לנו על האבסורד. האבסורד שבחיים שהתגלו כמקטע אחד המחולק לאירועים ומעשים מכניים וחסרי משמעות שלבסוף יוביל לנקודה אחת בלבד והיא המוות. מרסו הגיע למסקנה שאין זה משנה אם ימות עכשיו או בעוד 20 שנה. מדובר באדם מנוכר וזר לעצמו, לסובבים אותו ולחיים. ספר שמעמיד אותנו הקוראים אל מול השאלות הנצחיות אותן שאלו לפני שנים רבות, ממשיכים לשאול כיום וימשיכו לשאול בעתיד, מהי תכלית החיים? מה תפקידי בעולם והאם באמת יש סיבה לחיות חיים שאת סופם אנחנו יודעים מראש.

ספר נהדר מרתק ומלנכולי מאוד, רוצו לקרוא.

כולם שמעו על השריפה שהתרחשה באפריל, 2019, בקתדרלת נוטרדאם. השריפה כובתה, המבנה ניזוק, גג הקתדרלה קרס ועימו צריח הצלב, אבל אף אחד לא נפגע. ממשלת צרפת התחייבה לבנות מחדש את הקתדרלה.

העלילה מתרחשת באלג'יריה החמה ונסובה סביב מרסו, פקיד זוטר ואדיש, חובב השמש והים שלא ידע יותר מידי, אלא פשוט תיאר ופעל. וכך הוא התגלגל לאיזו תסבוכת: הוא הכניס את עצמו לצרה בגלל ''השמש''. אישית, אני לא מבין אותו וגם לא נגדו, אני יותר מבולבל. אדם שלא בכה בהלוויה של אימא (מי האבא בכלל?), אדם שפשוט זורם עם החיים. מי זה בכלל העוף המוזר הזה? אבל תמיד תהיה לה פריז.

לכל עם ומדינה יש מערכת חוקים ומשפט, ומרסו הפר חוק חשוב מאוד, ומכאן, וגם לפני שהפר את החוק הזה, הוא תיאר ופעל, בדרכו שלו. לפני שהפר את החוק הזה, כל האנשים סביבו פשוט התרוצצו והתרוצצו, הרגישו, שיקפו את גלי הים המתנפצים. היו להם הריבים והדרמות שלהם, ונראה שמרסו לא עמד בציפיות. לא יכלתי שלא להתפלא על מה שנראה כמו אדישות אולימפית, אבל זה מי שהוא...מה יש לומר? שמידי פעם נוכחות צילו שיקפה עבורי את נפילתה הקרובה של אימפריה? לידתו של האדם הרציונליסטי, החושב, ואולי אף הניהליסטי? או שניטשה עצמו כבר בישר על כך. האם הניהליזם הוא מה שהצית ושרף את הקתדרלה? עד כדי כך אנשים אשמים?.

''היה לי רק רושם שאני עומד לפני ספסל של חשמלית, וכל הנוסעים האלמונים האלה נועצים את עיניהם בנוסע החדש למצוא בו דברים מגוחכים'' (עמ' 79).

אבל זה יותר מזה. ברגע שחוצים את הקו באותה שחייה רק הכרישים שוחים אחרייך. אין גאולה, אין מרווח נשימה, יש רק משפט. עבור הגיבור האבסורדי, שכולו זר ומנוכר לעולם, כל מה שנשאר לו זה לנסות לחוש את אור השמש מעבר לסורגים, ולראות את הים שמעבר, הסורגים מרוחים ברוח החירות.

''הוא הרגיע אותם והביט בי רגע בשתיקה, עיניו היו מלאות דמעות. הוא פנה לאחור ונעלם, אחרי שהלך, חזרה אליי השלווה'' (עמ' 112).
הוא מסרב להיות כמו ''כולם'', הוא לא יכול, גדוש חידות ומתעתע. וכל האימפריה והקתדרלה שאינן עוד. ולאחר כל המאורעות שבספר אני שואל האם אני זכאי? וכל שנותר הוא להמשיך ללכת אל עבר נקודה תועה. השיבה לטיפזה, לשון אש, תיאורי נוף ורטט מיסטי של נוכחות, אולי השיבה קצת תבהיר שיעורים מתים.

ספר קצר ומשובח, אחד הקלילים של קאמי, נהניתי כמו תמיד. קשה להגיע לים בימינו, יש כאלו שיסתפקו פשוט בלהתבונן בו.