ספר מעולה

הביקורת נכתבה ביום ראשון, 15 בנובמבר, 2009
ע"י milly
ע"י milly
בדיונות הוא אחד הספרים שבלעדיהם – אי אפשר לחשוב על הספרות המודרנית. זאת לא אמירה מוגזמת. בעקבות צעדיהם של פראנץ קפקא ואדגר אלן פו, משנה חורחה לואיס בורחס את ההבנה של מהו בדיון ומה הם "נושאים ספרותיים" – אבל יותר מכל, הוא משנה את מקומו של הקורא ביחס לטקסט הכתוב ואת דרכינו להבין את מעשה הקריאה. נכון – קדמו לו סופרים אחרים שאתם הוא מנהל דיאלוג עשיר לאורך כתביו. דיאלוג המוטבע ברוח הרעיונות שהפיץ: כל סופר "ממציא" את קודמיו בדרך קריאתו.
הופעת בדיונות בשנות ה-40, ובמיוחד התרגומים שלו לאנגלית ולצרפתית בשנות ה-50 של המאה הקודמת, עוררו מבול התייחסויות לספר קטן זה, מתוך ניסיון להבין "מה העולם המתואר פה?", "מה כל כך מעניין בדיונים מלומדים על ספרים שלא נכתבו מעולם?", "איך אפשר להשוות תרגומים של ספרים דמיוניים?", "האם זוהי ספרות מנוכרת ויבשה?"
בסגנון מוקפד וחד, לפעמים בהומור ולפעמים בדייקנות מתמטית או בחיקוי התפלספות מופשטת, מציג בורחס בספר זה, עולמות בדיוניים המשאירים את חותמם על העולם האחר, הספק מציאותי, ספק הזוי. חותם זה ניתן לזיהוי בעולמינו היום: דמויות ספרותיות בהשראתו, סרטים, שמות של אתרים ווירטואליים ושל תכנות מחשב. אך במיוחד בורחס נוכח בסוג המבט הרואה בעולם – ספר; במעשה הקריאה - מטפורה רבת עוצמה וגם חוויה אסתטית החורגת מהמילים; בחשיבה ההגיונית כביכול והסדירה – סוג של השלייה.
16 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
עמיר
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
ביקורת יפה וקולעת
ספר נפלא שהשאיר עליי רושם עמוק.
|
|
נדב
(לפני 15 שנים ו-11 חודשים)
ענייניות בביקורת
ביקורת זו היא, במילה אחת פשוטה: נכונה. גם אם היא משקפת דעה אישית (וזה בסדר גמור!) ביקורת צריכה לגעת במהותו של הספר ובמקומו בין ספרים אחרים, ב"שליחות" שלו. בלי לדרג ("ספר מדהים"), בלי להמליץ ("מומלץ. רוצו לקנות") ובלי ספויילרים מיותרים.
|
16 הקוראים שאהבו את הביקורת