ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 13 בינואר, 2021
ע"י תמר\אלפסי
ע"י תמר\אלפסי
"אל האבדון" הוא תרגום משמח מאוד, מאוד (נו טוב, לפחות עבורי ובעיני). אני לא זוכרת מתי בפעם האחרונה רציתי להאט את קריאתי כדי שחוויתי מהספר והמפגש איתו ימשיכו לעוד קצת, ואז עוד טיפה ואם אפשר איזה עוד אחד קטן לאחר מכן...הספר עצמו מכניס אותנו כבר מתחילתו אל תוך קרקעית ה"דקדנס" הברלינאית של רפובליקת וימאר התוססת והכאוטית, וזה פשוט נהדר. לא כי אריק קסטנר מציב מיניות ומין בפרונט של ספרו (הגם שזה גם מבורך ונפלא בעיני) אלא כי הקצב, שמלווה בשנינות ובציניות של גיבור הספר פביאן, הוא בדיוק הקצב שמעביר משהו מן ההווי המוגז של הימים ההם. הסיפור עצמו עוקב אחר פביאן, בוגר מלחמת העולם הראשונה ולימודי תואר שני לספרות, בעודו עובר בין מועדונים, נשים ועבודות. פביאן עצמו לא נמנע מההדוניזם שיש לברלין להציע עבורו ובה בעת קסטנר מדגיש בכל מיני צמתים שיש לו עמוד שדרה מוסרי אשר גורם לו להתחכך באי נעימות מדי פעם בחוויותיו הברליניאות.
על אף שזהו רומן "היסטורי" שעוסק בתקופה מסוימת ומאוד ספציפית, אני חושבת שמדובר בראש ובראשונה בספר קולח, מושחז ומעניין, על אף שיהיו בו חלקים (מאוד מעטים) שאולי יראו לנו כמלודרמטים ונאיבים. אחד הדברים שאהבתי ב"אל האבדון" הוא שמנתץ את האמונה, שהרבה פעמים משתרשת מבלי משים, לפיה אנחנו יכולים להרגיש שאנשים בני דורנו הם ה"ראשונים ל...". "אל האבדון" מראה שלפני כמעט כמאה שנים, בברלין, היו את כל חילופי הזוגות, סאדו-מאזו וone night stands אה-לה טינדר שאנחנו יכולים לדמיין בראשנו. וכל זאת לפני הso called "המהפכה המינית" של שנות השישים. גם התחושה של פביאן כי אירופה אבודה ונגזר דינה לכלייה על השלכותיה בכל הקשור להבאת ילדים לעולם שלא מאפשר לצעירים להתפרנס בכבוד, כל אלו מהדהדים מחשבות והתלבטויות מאוד עכשוויות לאור שואת האקלים, הסטגנציה המתמשכת במשכורות והפערים הבין גילאיים בין ילידי הבייבי-בום לאלו שנולדו אחריהם משנות השמונים ואילך.
28 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
שמחה שלא עשית זאת.
הגדרת כל כך יפה את 'בלשי הפרא'. מסכימה עם כל מילה. |
|
|
תמר\אלפסי
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה רבה לך אור
|
|
|
תמר\אלפסי
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה רבה Hill, זה גם בזכותך, בעיקר כי כבר שקלתי לעשות אחורה פנה...
"בלשי הפרא" הוא באמת ספר נפלא שממש מצליח (בעיני) להכניס אותנו לפעימות, קצבים והאטמוספירה של סצנה ספרותית-פואטית חיה, וזה באמת משהו שאי אפשר לתמצת בקו עלילה לכאורה בלשי. |
|
|
אור שהם
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
סקירה יפה, תודה.
|
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תמר, מהביקורת הראשונה שלך כאן, התחברתי לכתיבה שלך.
מצבך מעולה, בלי קשר לזה :) הספר שאליו אני מתכוונת (והזכרתי אותו הרבה לאחרונה, מתנצלת) הוא 'בלשי הפרא' של רוברטו בולניו. כשאני מנסה לתאר או להסביר בנוגע לספר, לפעמים אני לא מוצאת מילים לכך ובפעמים אחרות, יש בי כל כך הרבה מילים עבורו, שהן יוצאות ממני בצורה לא קוהרנטית.. ולאחר ההקדמה המפוארת הזו, אומר ש'בלשי הפלא' הוא יצירה ספרותית, צריך לחוות אותה. לא כולם יתחברו אליה. המשמעות הניכרת מבטאת בין היתר - עליבות מסוימת שבאה לידי ביטוי ברצון לשייכות. דמויות שבורות בדרכן, אנשי שוליים במובן הלא קונבנציונאלי ולצד זאת, פריסת תודעה מסוימת, שקשה לי להסביר וגם לא רוצה להכביר בה. לסיכום- ייתכן ותתחברי, ממליצה לך לנסות. |
|
|
תמר\אלפסי
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
דן - תודה רבה! מוזמן מאוד לבקר בעוד ביקורות שכתבתי
Hill - תודה על המילים החמות, ועוד התחלתי בתור חשודה בטרוליות-בוטיות פה, אז מצבי לא רע. תודה לך גם על פתיחת הדיון עם ארסמוס, ואשמח לשמוע על הספר הספציפי שאת מאיטה בו כדי להאריך את הנאתך ממנו. ארסמוס - בשמחה, תודה לך על שהשתתפת כאן בדיון מעניין ורלוונטי. גלית - אכן, זהו תרגום חדש אך מאוד משמח ומוצלח, ממליצה לך לטעום ממנו אם תרצי yaelhar - תודה רבה, מחמאה לשמוע זאת ממך. Zek - תודה זק, אני כותבת רק על ספרים שאהבתי ושנגעו בי, או על כאלו שחוסר החיבור שלי אליהם לימד אותי משהו יותר גדול מחווית הקריאה בספר עצמו. עמית לנדאו - תודה רבה עמית, אני ממש לא בטוחה שהמהפכה המינית של שנות השישים הייתה צריכה להילחם בשמרנות. ממרחק, מאוד יכול להיות שהיא הייתה סוג של דה-רגולציה ב"שוק המיני" שאת המחירים שלו אנחנו רואים היום (ושמישל וולבק ניסח לא פעם ולא פעמיים) בתופעות כגון אינסלים בעולם האנגלו-סקסי ועוד. |
|
|
עמית לנדאו
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
סקירה נהדרת, תודה! קראתי בזמנו את 'פביאן', והבנתי שזוהי הגרסה הלא-מצונזרת של הספר ההוא. נשמע מעניין. המהפכה המינית של שנות ה-60 היתה צריכה לפנות את מורשת המהפכה השמרנית ששטפה את העולם מבריה"מ הסטליניסטית ומדינות אירופה הפשיסטיות בשנות ה-30 ועד ארה"ב של שנות ה-50.
|
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
ארסמוס, תודה. נתת לי חומר למחשבה.
על פניו מבינה את דבריך ותודה שהבאת את זוית הראיה הזו, אך בפועל, כשאני מתרגמת זאת לתקופה בה אנחנו חיים כיום, ליום יומנו שרווי בהקאות חברתיות שלא לצורך (למשל קטלוג ואי שוויון לאוכלוסיות מסוימות), קשה לי לקבל זאת. קשה לי להשלים עם אותו מאזן, או קיבוע מאזן כפי שציינת בשביל לשמר או לשמור על נעלות שמשרתת אינטרסים של קבוצה שלטת אחת, לדוגמא. לוקחת איתי את הרעיונות שהצגת, אף על פי ולמרות כל זאת. תודה. |
|
|
זאבי קציר
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה לך, יפה כתבת
|
|
|
yaelhar
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
ביקורת מצויינת. הוספתי לרשימה.
|
|
|
ארסמוס
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
Hill - השאלה שלך מצוינת, התשובה תלויה בתרבות/מיקום גאוגרפי/חברה או איך שתבחרי לקרוא לזה.
ביב השופכין המוסרי נחוץ מאוד כל עוד קיימים רעיונות המיושמים בצורה חלקית וסלקטיבית כמו דמוקרטיה, חופש, שוויון וכו. קיימות דוגמאות רבות לאורך ההיסטוריה. ביב השופכין הוא הריאקציה החברתית למציאות הרחוקה מהאידיאל. כדי לשמור על השלמות המוסרית או תחושת העליונות של קבוצה מסוימת, לרוב הדומיננטית, יש צורך בקורבן (לדוגמא קבוצה אתנית אחרת) אשר נתפס כנחות, שפל ולא מוסרי - אליו מנוקזים החוליים (אלימות לדוגמא) , תחושת האשמה והנוירוזות החברתיות. כך מושג שיווי משקל המאפשר להמשיך לקיים את אותה הקבוצה, עד שהוא מופר. |
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
ארסמוס, אני חייבת לתהות ולשאול אותך,
איך היית מכנה את "ביב השופכין המוסרי" הזה היום? מה היית מייחס לו? עדיין נחיצות? ובשם מה? "מהפכות מיניות" מתהוות בין לבין ובמקביל. במקביל לחיים האורדינריים, השבלונים, הפתלתלים. הן תופסות תאוצה, משנות תודעה. האם זה רק לטובה? מסופקני. האם רק לשלילה? בהחלט לא. כי יש הבדל בין 'מתירנות מינית' שיכולה לעתים להיתפס כהפקר, ל'מהפכה מינית' שמביאה איתה שחרור, עצמאות. שינוי תפיסתי שמוביל לשינוי מעמדתי. ולפעמים גם מחיר. איזה סוג של מחיר? ובכן, על כך ניתן להתווכח. |
|
|
גלית
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
כל כך שמחתי לגלות
ספר של קסטנר שעוד לא קראתי ...ואז גיליתי שזה פשוט תרגום חדש בשם שונה לספר שיצא בהוצאת גוונים((נדמה לי) לפני אי אלו שנים. עדיין אני מברכת על היוזמה.
כמעט 100 שנה ואנחנו לא משתנים... |
|
|
ארסמוס
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תמר - תודה על הסקירה המעניינת.
בתקופות שונות במאות ה -18 וה - 19 הגברים היו מתהדרים במוסריות, כבוד, טוהרת האשה וחיי משפחה מסורים. רבים מהם ניהלו חיים כפולים - פקדו את בתי הבושת לעיתים תכופות, וחלו במחלות מין. יש האומרים ש"ביב השופכין" המוסרי הזה היה נחוץ בכדי לשמר את החברה שלמה. |
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תמר, נהנתי לקרוא, את כותבת מעולה.
מתחברת לרצון להאט את הקריאה כדי להאריך את חוויתה. זה קורה לי כבר תקופה עם ספר ספציפי. סיקרנת מאוד, מכניסה לרשימת הקריאה. תודה. |
|
|
דן סתיו
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תמר
סקירה מרשימה.
|
28 הקוראים שאהבו את הביקורת
