ביקורת ספרותית על ריקוד אחרון מאת ואסיני אל-אערג'
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 28 באפריל, 2019
ע"י כרמליטה


יש ספרים שאני גומאת בריצה קלילה מהדף הראשון עד האחרון. הריצה תמיד בקו ישר והמבט נישא קדימה אל סוף הספר.
ויש ספרים, כמו הספר הזה, אותם אני גומאת לאט, ובכוונה. מתקדמת בצעדים קטנים, מתענגת על כל מילה ועל כל משפט. לא פעם פוסעת גם אחורה, קוראת שוב משפטים, פסקאות, לעיתים עמוד שלם, ונשבית בקסמיהם. אינני ממהרת לשום מקום. להיפך – פעמים רבות אני חשה שאיני רוצה שהספר יגיע אל סופו.

אני לא רק גומאת לאיטי, אלא גם גומעת לחכי. מגלגלת את המילים על לשוני, מרגישה את טעמן המענג ומערה אותן ללבי ולמחשבותיי. אני מרגישה שהלב מתרחב מיפי הכתיבה, גם כאשר הוא מתכווץ מצער העלילה.


על רקע התחזקות כוחות איסלמים קיצוניים באלג'יריה בסוף שנות ה-80, שזורים בספר קינה על העיר אלג'יר ושיר הלל לרוח החופש ולרצון להתנגד. בתווך – סיפור אהבה יפהפה ורווי רגש בין המספר לבין מרים, רקדנית בלט ממוצא ברברי.

המספר מקונן על העיר אלג'יר, שחשכת הקנאות הדתית של "משמרות המוסר" פוגעת ביופייה, רומסת את זכויות האזרח ומדכאת את העושר התרבותי ואת החופש האמנותי בה. העיר, שעד אותה עת היו בה סממנים מערביים רבים של אורחות חיים, תרבות וחופש, אפופה עכשיו באווירת הפחד בה נתונים תושביה, ביחס נוראי ומשפיל כלפי נשים ובתחושת מחנק של אנשי הרוח והאמנים . "סגרו הכל, אפילו את הנשמה". (עמ' 194).

חלומה של מרים, רקדנית הבלט, הוא להעלות מופע בו היא רוקדת את "שהרזאד" (שחרזדה) לצלילי יצירתו של רימסקי קורסקוב. המוסיקה ביצירה זו מעצבת את דמותה של שהרזאד כעדינה, רכה ונוגה אך גם כעקשנית וערמומית. כזו היא גם מרים עצמה, אשר בנוסף אוהבת את החיים, היופי, החירות וההשכלה. ומעל הכל, היא אמיצה ומוכנה לסכן את חייה. למרות שנפצעה מירי כאשר ניסתה לסייע לפצוע בהפגנה וכדור נותר בראשה, מרים מתעקשת להמשיך להתאמן ולרקוד, כדי להעלות את המופע המתריס נגד הכוחות השמרניים שצוברים כוח.

סיפור האהבה בין המספר למרים הוא כל כך יפה וטהור. עדין וענוג אך גם סוער ועתיר תשוקה. הוא מלא בערבוביית רגשות של יופי, מועקה, רכות, בדידות ואהבה מרוממת נפש.

מעניין גם להיווכח בגישתו הפמיניסטית של המחבר – הן בבחירת מרים כסמל להתנגדות והן בהתקוממותו כנגד דיכוי הנשים מצד הקנאים האיסלמיים.

הכתיבה פיוטית ומענגת. גם במקרים בהם היא דחוסה מעט, עדיין הקריאה מאד מתגמלת. התרגום של מיכל סלע – יפהפה.

לצערי, הספר הנפלא הזה, שיצא בהוצאת "כרמל" ב-2007, עבר מתחת לרדאר המבקרים והקוראים. אני הגעתי אליו ממש במקרה. גם ברשת איזכוריו מעטים מאד ואין סקירות עליו. חבל, כי הספר ראוי לתשומת לב גדולה הרבה יותר.

4.5 כוכבים שעוגלו ל-5.


35 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
כרמליטה (לפני שבוע וחצי)
תודה אורית.
העונג כולו שלי.
אורית זיתן (לפני שבוע וחצי)
התענגתי על סקירתך זו. איזה יופי כתבת
כרמליטה (לפני שלושה שבועות)
תודה אפרתי.
אפרתי (לפני שלושה שבועות)
ביקורת יפהפייה
כרמליטה (לפני שלושה שבועות)
תודה רץ. שימחת אותי מאד.
המפגינה בסודן מעניינת אותי. אחפש פרטים עליה.
רץ (לפני שלושה שבועות)
סקירה שראוי להתענג עליה, היא הזכירה לי שבסודן יש מפגינה בגיל 22, אדריכלית במקצוע, העולה על גגות רכבים עם לבושה הלבן, כמו נבאה מתקופת התנ"ך, ונושאת את דבריה בזכות ובחובה למאבק בחופש, ואני חושב לעצמי שדווקא מהמקומות שנראים כל כך לא אפשריים, צומחת השראה ענקית.
כרמליטה (לפני שלושה שבועות)
תודה עמיחי.
כרמליטה (לפני שלושה שבועות)
תודה פאלפי,
אכן, גורלה של אירופה לא נראה טוב.
כרמליטה (לפני שלושה שבועות)
תודה שין שין. שמחה שהסתקרנת.
מזמינה אותך להציץ ברשימה שלי על ספרים עלומים מומלצים

https://simania.co.il/showList.php?listId=26621
עמיחי (לפני שלושה שבועות)
יופי! תודה רבה.
כרמליטה (לפני שלושה שבועות)
תודה בתיה.
אני בהחלט שותפה לדעתו של מחשבות ופשוט מחפשת ספרים כאלה. לא פעם, כאשר אני באה לדרג ספר טוב שכזה אני מוצאת שאני היחידה או בין שלושה ארבעה בודדים שקראו אותו.
Pulp_Fiction (לפני שלושה שבועות)
ביקורת נהדרת, כרמליטה. זו הבעיה של עולמנו בעשרות השנים האחרונות והיא רק מחריפה. כל אותם המקומות שפעם נשבה בהם רוח של חופש אישי, מחשבתי ותרבתי כמו איסטנבול, אלג'יר, לבנון ואפילו ראמללה נפלו קורבן להלכות איסלאמיות... מאוד עצוב שנראה כי זה הגורל שמחכה לאירופה עצמה.
שין שין (לפני שלושה שבועות)
ביקורת מסקרנת! תמיד מעניין לשמוע על ספרים טובים שעברו מתחת לרדאר. לכן אני אוהבת את "סימניה".
בת-יה (לפני ארבעה שבועות)
הקנאות הדתית הורסת כל חלקה טובה. נכון לרגע זה את מפעל פיניציה בירוחם.
חוץ מזה ביקורת מאוד מעניינת.
וכמו מחשבות: יש ספרים מצויינים שאף אחד לא סופר אותם - חבל.
כרמליטה (לפני ארבעה שבועות)
תמס וראסטה - תודה גם לכם.
שמחה שהסתקרנתם.
כרמליטה (לפני ארבעה שבועות)
תודה לכם חני וסנטו.
Rasta (לפני ארבעה שבועות)
סקירה יפה, אהבתי ובהחלט סקרנת.
Tamas (לפני ארבעה שבועות)
אהבתי והסתקרנתי. יופי של סקירה. רשמתי לפני.
כרמליטה (לפני ארבעה שבועות)
תודה פרפר.
אם תקרא- מקווה שתאהב כמוני.
בכל מקרה אשמח לקרוא את חוות דעתך.
כרמליטה (לפני ארבעה שבועות)
מחשבות - נכון.
יש בהוצאת כרמל וגם בהוצאת נהר לא מעט ספרים נהדרים שכמעט לא נחשפים לציבור. ההוצאות הללו אינן משקיעות כמעט בפרסום ביחסי ציבור, לא משתתפות במבצעים בחנויות ולכן אף פעם לא נמצאות על שולחנות התצוגה בחנויות. אפילו בספריות הייצוג שלהן קטן יותר. את מה שאני לא מוצאת בספריות, אני משתדלת להשלים ביריד של המפיץ שלהן (ושל כמה הוצאות לאור נוספות) שנערך בסוכות בבית ציוני אמריקה.
כרמליטה (לפני ארבעה שבועות)
תודה סקאוט.
סנטו (לפני ארבעה שבועות)
סקירה יפה ומשכנעת. תודה.
חני (לפני ארבעה שבועות)
סיפורי אהבה מרתקים. תודה על סקירה יפה.
פרפר צהוב (לפני ארבעה שבועות)
כרמליטה, תודה על סקירה מצויינת.
אופן הכתיבה נשמע כמו מה שאני מחפש בספר, ולא תמיד מוצא.
התוסף לרשימה.
מחשבות (לפני ארבעה שבועות)
למרבה הצער, ספרים טובים רבים עוברים מתחת לרדאר.
סקאוט (לפני ארבעה שבועות)
נשמע ספר מצוין. באמת שעשית חשק לקרוא.
תודה על סקירה מסקרנת וממצה בהחלט.





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ