ביקורת ספרותית על המחברת הגדולה - התאומים #1 מאת אגוטה קריסטוף
ספר מעולה

---

יש כאלו שצחקו עליי שללכת לראות את ההצגה "המחברת הגדולה" בשפה הרוסית בפסטיבל תאטראות של הקאמרי זו סטייה. ואני צחקתי בקול חזרה. והלכתי בכל זאת.
אם זו סטייה, אז ללא ספק אני גאה בה.

הצפייה הייתה כה מרתקת, ומה שעשה אותה לכזו עוד יותר הייתה העובדה שהיא הוצגה לא בשפת האם שלי, הרגשתי מאמץ מסוים להיות בריכוז מלא על השחקנים וגם לקרוא את הכתוביות בעברית. אבל דבר אחד בטוח, הסיפור עצמו משך אותי מאוד ולא הכרתי אותו לפניי. הבנתי כי הוא מבוסס על ספר ואז כמובן שהייתי חייבת לבדוק את העניין.

הספר הזה נקרא כמעט בנשימה אחת. הרבה זמן שלא מצאתי את עצמי פשוט קוראת וקוראת ללא יכולת לעצור. אני חייבת להודות, הספר פשוט סחף אותי באופן מטורף.
העלילה מתרחשת במלחמת העולם השניה, כאשר זוג תאומים נשלחים על ידי אימם לגור אצל סבתם על מנת להינצל.
זוג התאומים בלתי נפרד, הם עושים הכול ביחד, הולכים לכל מקום ביחד ובאופן כללי פשוט עושה רושם שהם ישות אחת מאוחדת.
הקרבה בין השניים אדירה וכמעט בלתי ניתנת לניצחון, מה שנותן תחושה שמדובר בצבא קטן של שני אחים שאף אחד לא יכול עליהם.
מה שלמעשה כל כך מיוחד בספר הזה הוא שהסיפור כתוב בגוף ראשון רבים- "אנחנו הולכים, מדברים, ישנים" ובזמן הווה. אין בריחה לאף זמן אחר, מה שכתוב הוא מה שקורה כאן ועכשיו.
הייחודיות הזו של צורת הסיפור פשוט הכניסה אותי לקצב של העלילה, גרמה לי להיסחף ולחוש שהנה, הסיפור בהחלט קורה כאן ועכשיו, אני עדה למשהו שמספרים לי שמתרחש ממש ברגעים אלו. הכתיבה פשוט יוצאת מן הכלל ויוצרת תחושה של ריחוק וניכור. הדיבור בזמן ההווה והתיאורים הכול כך יבשים יוצרים לחלוטין תחושה של ספר הוראות או של סיפור נטול כל רגש. וזה בעצם גם מה שמשרת את הניסיון של העלילה עצמה להראות כי שני התאומים פועלים אך ורק מתוך חשיבה ומנטרלים סביבם את כל הרגש, הכאב והרוע על מנת להמשיך ולשרוד.
במהלך העלילה פוגשים האחים דמויות צבעוניות ושונות שכל אחת משחקת תפקיד באינטרסים הקטנים שבונים להם השניים בדרך אל ההצלחה הגדולה. הם מתחילים לאט לאט ממשימות קטנות של יום-יום ומתקדמים אל עבר מטרה נעלה- לברוח לצד השני של הגבול.

במהלך הקריאה חשתי בלבול משום שלא הצלחתי להבין אם אני מזדהה עם התאומים שלכאורה נוהגים בצורה כה בוגרת ומחושבת או שאני מתעבת אותם על נטרול הרגש והאכזריות הרבה שהם מראים. יצא לי לשאול את עצמי האם הם באמת נוהגים בצורה קצת פסיכותית או שאלו הן השלכות המלחמה ורק כך יכלו לשרוד.

אני בהחלט חושבת שהספר הזה הוא ספר יוצא דופן שמוגש לקוראים בצורה שאנחנו לא רגילים לקבל. הכתיבה המיוחדת מעוררת לעיתים תחושות של חוסר נעימות, גועל וסלידה ודווקא בזכות זה מצליחה להעביר קשת רחבה של רגשות אצל הקורא למרות הדיסוננס והריחוק שהיא יוצרת.
אין כאן "הנחות" או ניסיון להתחבב. הכל כאן ועכשיו, כל הקלפים על השולחן, מה שאתם קוראים, כך היה. תאהבו או לא, זוהי כבר בחירה שלכם.
יצירה ספרותית מופלאה.

» ביקורות נוספות של בר
» ביקורות נוספות על המחברת הגדולה - התאומים #1