הביקורת נכתבה ביום שלישי, 6 באוגוסט, 2013
ע"י נצחיה
ע"י נצחיה
תקציר העניינים, ובניגוד להרגלי:
1. קשה לקרוא באנגלית, כשמדובר בחומר שאינו מקצועי.
2. אבל זה אפשרי. אם גם איטי הרבה יותר.
3. Affair זו גם "פרשה" סתם, וגם "פרשת אהבים", כלומר רומן. בעברית מפספסים את הכפילות.
4. Jack Reacher נשמע הרבה יותר עשיר ומכובד מג'ק ריצ'ר. גם Douvroux מרשים הרבה יותר מסתם "דברו".
5. מדובר בשנת 1997. קלטתם? זה 1997. זוכרים שזה 1997? כבר אמרתי, 1997. סתם שלא תשכחו שמדובר ב-1997.
6. ב-1997 ריצ'ר היה בן 36. לטובת הכרונולוגיה של הספרים הקודמים והבאים.
7. לידיעת הקוראת אפרתי המודאגת: בספר הזה נספרו עשר מקלחות. בשישה ימים או משהו. הגייני מספיק. מצד שני - לצחצח שיניים בלי משחה?
8. כוריאוגרפית המכות מרשימה מאוד. הדיאלוגים קצת פחות, אבל ניגלי כבר אמרה את זה לפני.
9. מרתין לותר קינג? מרטין לותר קינג??? באמת????
10. ואחרי כל הקטנוניות הזאת: נהניתי מאוד. אפילו שבאנגלית. היה נעים, נחמד וטוב, גם אם לא מאוד מחוכם. אני לא מתוחכמת אז לא הצלחתי לנחש את הסוף, אז היה מתח. ואולי הקריאה האיטית שלי (שלושה ימים לספר אחד, במקום שלושה ספרים ביום אחד בעברית) יצרה את המתח הנוסף. זה חביב לעשות כתיבה רטרואקטיבית, אבל אני עדיין מחכה לראות האם צ'יילד יכתוב עוד ריצ'ר מהזמן של אחרי "61 שעות", ואם כן, אז איך. ארבעה כוכבי-מתח.
10 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
נצחיה, הרסת אותי...
|
|
|
נצחיה
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
אפרתי, תספרי את מקלחות. אני לא הולכת לחזור על ספרים שכבר קראתי בשביל זה.
(חוץ מזה, עם כל הפירוט דקה-אחרי-דקה, מוזר שאין תיאורי שירותים. דווקא היה יכול להיות מעניין: "באמצע המארב, פתאום חשתי צורך דחוף להשתין, אבל אז היה חשש כבד שהיריב ישמע ויידע איפה אני...")
|
|
|
נצחיה
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
מתוקה: פעם היו קורסים שלימדו טכניקות של קריאה מהירה.
זה עניין טכני, כי אם עוברים מילה-אחרי-מילה באמת עובדים לאט מאוד. לכן לומדים איך לרפרף מעל הכתוב, ולקלוט את עיקרי הדברים, בלי לעבור מילה במילה. זו יכולת נרכשת בעיקרה. אני מניחה שאם אתאמן על קריאה באנגלית, אוכל ליישם אותה גם שם. רק הדרך לשם קשה.
|
|
|
נצחיה
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
קורא-כמעט-הכל: תודה רבה.
|
|
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
תראי, זה בסדר, אבל בהתחשב בעובדה שזה קרה ב-1997 והרגלי הנקיון נעשו רופפים עד 2012,
מה הועילו חכמים בתקנתם? נצחיה, תסלחי לי, הרגעת אותי במצג שוא! אני רוצה לדעת כמה מקלחות היו בספרים האחרונים ולא בספר האחרון שהוא פריקוול... שכחת שאני בלשית חובבת, הא?
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
אפרתי, נרגעת?:-)
|
|
|
מתוקה
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
נצחיה יקרה, תודה מקרב לב
במקרה שלך אני יודעת שאת גם מתכוונת לזה.
ואפרופו 3 ספרים ביום - אם יש משהו שהייתי כ"כ רוצה ואין לי - הוא את היכולת לקרוא מהר. מסיבות שונות אני קוראת מאוד מאוד לאט, קח שלוקח לי 3-4 שבועות, במקרה הטוב, לסיים ספר. זה כ"כ חבל במקרה שלי - כי אני כ"כ אוהבת ספרים, ויש כ"כ הרבה נהדרים שאני רוצה להספיק! בכל מקרה - אמשיך לקרוא ולהנות מהביקורות שלך. |
|
|
קורא כמעט הכול
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
נצחיה כיף לקרוא אותך
|
|
|
נצחיה
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
תודה רבה.
לא כל יום שלושה ספרים. יש לי עוד עיסוקים. אבל כשאני מקדישה זמן רב לקריאה, זה יוצא שלושה ביום.
בנוגע לסקירות נוספות - אנחנו נוסעים צפונה, עם יבול רב של ספרים :) |
|
|
תמיד אוהב אותו
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת אכן מהנאה מאוד.
3 ספרים ביום? הלוואי עליי ככה :) מחכה לביקורות נוספות. |
|
|
נצחיה
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
תודה רבה, מתוקה.
מי יתן ותמשיכי לצחוק הרבה.
|
|
|
מתוקה
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
מהנאה כמובן.
|
|
|
מתוקה
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
צחקתי.
|
10 הקוראים שאהבו את הביקורת
