ביקורת ספרותית על המלחמה בסלמנדרות - תרגום חדש מאת קארל צ'אפק
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 28 באוקטובר, 2012
ע"י אגב


עלילה סאטירית אנטי ממסדית, אנטי מעמדית ואנטי עוד כמה דברים כגון מחקר מדעי,עיתונות,כלכלה,אתניות,פוליטיקה ועוד, כתובה בסגנון הכאילו קליל של הסופר המעולה הזה. קארל צ'אפק חש מאוד את העתיד הקודר של אירופה (הלך לעולמו לפני המלחמה ב 1938) והציב בספר זה מראה לעגנית ומבזה בפרצופם של בני דורו. למרות המסרים הסמויים הלא סימפטיים הגולשים לקראת הדמיה של התפרקות אנרכית גלובלית (מה שבאמת קרה) נושבת מספריו וגם מהסיפור הזה איזושהי עליצות חיננית ילדותית שהופכת את הקריאה בו לנעימה, לא מעיקה ואופטימית במידה. רות בונדי מצ'פרת אותנו בתרגומיה החדשים המצויינים.
7 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ