ביקורת ספרותית על המלחמה בסלמנדרות [תרגום חדש] מאת קארל צ'אפק
ספר טוב

---

הקורא ספרי מדע בדיוני מצפה שהסופר יציג תשתית בדיונית כלשהי, ועל הרקע הזה יעמת את בני האנוש, ויגרום למתח בין מה שידוע לנו על אנשים - שלא משתנה - לבין התמודדותם עם העולם הבדיוני שברא הסופר. אני לא חושבת שצ'אפק התכוון לכתוב מדע בדיוני - יש בספרו כמות הרבה יותר גדולה של הומור מהמקובל בז'אנר - אבל אפשר לקרוא אותו כמדע בדיוני כמו גם כסאטירה ואליגוריה.

מעשה בהזדמנות שניקרה על דרך האנושות - גילוי מין חדש של יצורים שוכני מים, שהם חרוצים, אינטליגנטיים, הומוגניים, לא מתמרמרים כשעושים להם עוול ויכולים להגיע לכל המקומות הבלתי נגישים לבני האדם - ולהרוויח בשבילם כסף. מה יעשו בני האדם? נכון - ינצלו אותם כדי להרוויח עוד ועוד כסף, ימנעו מהגינות (הגינות עולה כסף), יעדיפו את האינטרס המיידי הצר על אינטרסים ארוכי טווח ובסופו של עניין יביאו את עצמם, כמין, אל עברי פי פחת.

את הספר אפשר לחלק לשלושה חלקים, כשכל אחד מהם לוקח את הסיפור למקום אחר. החלק הראשון מספר על גילוי הסלמנדרות, על ידי מגלה תמים בעל כוונות טובות שכוונותיו הטובות הן הדרך לגהינום בעתיד. החלק השני עוסק במאמרים ומחקרים מאלפים בו מוכיח צ'אפק את יכולתו לדבר בכמה קולות ובו הסאטירה - על גבול הגרוטסקה - בולטת במיוחד. החלק השלישי עוסק במלחמה עצמה, כשבני האדם נוכחים שהסלמנדרות המתחרות איתם על שטחי המחייה הפכו לסיכון שישמיד את המין האנושי.

הספר מרתק בדרך כלל. הוא עוסק בטבע האנושי מכמה זוויות - ניצול ה"פראיירים" כי אפשר. אכזריות לחלשים כי זה טבעי. רמאות עצמית כי לא נעים. רצון ללמוד את המין האחר בצורה קלינית מעוררת צמרמורת. ועם אלה כתיבה מלאת הומור, מאירה מניעים נסתרים, כמו שאיפת כוח וכבוד ומדיניות מסובכת שרווחה באירופה בשנות השלושים של המאה הקודמת.
צ'אפק עצמו נפטר ב 1938 מדלקת ריאות ולא הספיק לראות את הנאצים פולשים לארצו ושורפים את כתביו. ירושתו הספרותית המכובדת תורגמה בחלקה. הסיפור, כבר אמרו לפני, רלוונטי למרות שהוא בן 80.
מה כן? הומור (לפעמים כפייתי) ניתוח (נכון ועושה צמרמורת) איפיון הדמויות (מקים אותן לתחיה). מה לא? לפעמים הוא שם בפי דמויותיו נאומים ארוכים המסבירים את עמדתו, במקום לאפשר לסיפור לספר את עצמו, ולפעמים האליגוריה כל כך מציאותית שזה מפחיד. יאהבו אותו, כנראה, המוכנים לקרוא ביקורת חברתית במסווה של סיפור בדיוני. ושונאי מלחמות, כמובן.

» ביקורות נוספות של yaelhar
» ביקורות נוספות על המלחמה בסלמנדרות [תרגום חדש]