ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שני, 7 בנובמבר, 2011
ע"י יהודה
ע"י יהודה
תענוג צרוף. כתיבה עשירה בשפה שגובלת בעגנון אך פחות מורכבת ופחות דומה לשפה תנכ״ית, אולי בגלל שהספר תורגם מיידיש ולא נכתב ישירות בעברית. כאמור השפה פחות מקראית משל עגנון ופחות עשירה ומדוייקת משל מאיר שליו, אך עדיין עולה ממנה ניחוח של עתיקות טובה.
התאורים של הפוגרומים כל כך קשים, שחשבתי לעתים שמדובר בשואה. ובשביס לא חוסך. אך באותה מידה אומר שהוא גם לא חוסך בתיאורי נוף, עוצרי נשימה ממש, כך גם לגבי תאור סבך הרגשות בו נתון יעקב היהודי העבד וואנדה הגויה, בתו של המעביד של יעקב. תענוג לקרוא.
בשביס שומר על איזון יפה בין היהדות הדתית והיופי שגלום בה והאנשים שמקיימים את חוקי הדת לשמה ממש לבין הגויים או הדתיים הצבועים, אלה ששכחו ש"ואהבת לרעך כמוך" לא ניתן למחילה ביום כיפור אלא בין אדם למקום, או במילים אחרות היא כל התורה כולה על רגל אחת עפ"י רבי עקיבא. האזון והצגת המצב משתי נקודות ההשקפה (או 4: דתי לשמו, דתי שאבד את המטרה האמיתית, גוי אנטישמי, גוי בבחינת חיה ותן לחיות) מוסיפים הרבה מאוד טעם לספר.
זהו ספרו הראשון של בשביס שקראתי ואני מקווה להשיג עוד ספרים שנכתבו לא מהיד החוצה אלא מהלב. אסכם ואומר שאני מאד מתקשה לחזור ולקרא ספרות מתורגמת. הכתיבה עוד מצלצלת בתוכי. אולי אלך וארכוש את ספריו המפורסמים של עגנון ואדוג עוד ספר מרשים של בשביס.
11 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
יהודה
(לפני 13 שנים ו-11 חודשים)
התחום האפור
זה סיפור אהבה יפה שמשתרע על התחום האפור של החיים, יותר מעניין כך. אחפש את ״שושה״.
|
|
|
Bookworm
(לפני 13 שנים ו-11 חודשים)
אני חושב שזהו בראש ובראשונה אחד מסיפורי האהבה הנפלאים שקראתי
ואם בספר נוסף של בשביס חשקה נפשך - ממליץ על שושה. לא העבד אבל טוב.
|
11 הקוראים שאהבו את הביקורת
