ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שישי, 24 ביוני, 2011
ע"י pen
ע"י pen
ספר קטן ומופתי, ספרות גדולה ואפילו ענקית, דוגמה מלוטשת לכל כותבי הנובלות. קראתי והתענגתי על התחושה של השלמות כמו בלגימת יין יקר ומובחר כזה שיורד חלק ומשאיר אחריו שובל עשיר של טעמים. עד שהגיע הספר לידי חשבתי ששמו "על עכברים ואנשים" אם אנני טועה כי נקרא בזמנו המחזה שהוצג בארץ, השם "של עכברים ואנשים" נשמע לי מוזר והפתיע אותי, היה לי קשה להתרגל אליו כי המשמעות בקשר לתוכן לא ברורה לי. על כריכת הספר הודפסה ציטטה משיר שלרוברט ברנס "לעכברה" ומשם נלקח שמו של הספר. בכל אופן בשני המקרים מדובר בתרגום ולא תמיד אפשר לדייק במשמעויות משפה אחת לשניה. לי השם גרם לחשוב עליו בהקשר לתוכן ואני חושבת ש" אודות עכברים ואנשים" מתאים יותר. בסוף הנובלה יש אחרית דבר של המתרגמת טל ניצן ובה היא מתיחסת לכל הנושאים והרעיונות שהנובלה דנה בהם. לא אחזור על הדברים. אני יכולה להוסיף רק את התובנות העיקריות שלי והן: שבחיים אדם צועד בדרך, מאיר לו חלומו על "חלקת אלוהים קטנה" אותו גן עדן פרטי שבו ינוח מכל הטרדות שמביאים עליו בעיקר אנשים אחרים. כשהוא צועד הוא נושא עימו את כל הרגליו וחולשותיו את מה שמיחד אותו, בלעדיהם אין לו את חלומו. לרוע המזל "גן העדן" הנכסף לעולם לא מתממש כל עוד האיש חי. המוות הוא שחקן שווה ערך בחיים. הנובלה מאד מרגשת בשל תכנה ובשל איכותה אני ממליצה .
9 קוראים אהבו את הביקורת
9 הקוראים שאהבו את הביקורת
