ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 23 בספטמבר, 2007
ע"י dinga
ע"י dinga
זה הספר הראשון של מילן קונדרה שקראתי, ובעקבותיו קניתי ספר נוסף שלו, שמחכה לי על המדף. הספר הזה היה פשוט מדהים. מבחינת העלילה לא אפרט יותר מדי, מכיוון שבעיניי היא משנית לגדולתו האמיתית של הספר, וזה פירוט משנתו של קונדרה בנושאים שונים, כולל יחסים, פוליטיקה (שמאל וימין), מוזיקה, בע"ח ועוד. לרוב אני מתעבת ספרים כאלו, אבל כאן הכל נעשה בחן רב כ"כ, ובשפה קולחת ובהירה. מספר פעמים הפסקתי את הקריאה כדי לקרוא שוב קטע מסוים, להתענג על כל משפט.
זה אחג מאותם ספרים שאני מרגישה שרק קריאה שנייה (ושלישית) תעזור לי להבין אותו לגמרי, אך זה לא גורע מהנאתי השלמה מהקריאה הראשונה.
התרגום נהדר - לא היה שום שלב בקריאה שבו הרגשתי מגבלות שפה, או שניסו לכפות את העברית על שפת המקור.
2 קוראים אהבו את הביקורת
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
