ביקורת ספרותית על אשת הרב, אשת הבישוף מאת חיותה דויטש

---

*אשת הרב ואשת הבישוף. ד"ר חיותה דויטש וד"ר דוד יעקבסון. 316 עמודים. ידיעות ספרים*

מרץ 2020. קורונה- מגפה עולמית. מצב שהעת המודרנית לא הכירה. הכל שונה ומשונה ביותר. ומי היה מדמיין שכעבור כמה שנים התקופה תהפוך לרקע בספר, שמוכיח לנו שההיסטוריה חוזרת על עצמה
ואלה שני הצירים שבהם נעה העלילה של הספר המיוחד והמרתק הזה.
המאה ה-14 באירופה ובעיקר ובספרד, המאה ה-21 בירושלים, המבורג ובורגוס.
בכל קריאה של ספר אני מקדישה יחס מיוחד ל"תודות ולמאחורי הקלעים של הספר". ובמקרה הזה, היוזמה של כתיבת הספר הייתה של ד"ר דוד יעקבסון שפנה לשכנתנו ד"ר חיותה דויטש והביא בפניה את סיפור חייה המדהים של יואנה הלוי, אשתו של שלמה הלוי, שחייה עברו טלטלה רצינית כאשר החליט בעלה, הרב של העיר בורגוס והאדם העשיר ביותר בממלכה להתנצר.
יואנה סרבה להתנצר ונשארה נאמנה ליהדות על אף המחיר המשפחתי והאישי שהיא שילמה לאורך כל הדרך.
ד"ר יעקבסון לא יכול היה להשאר אדיש לסיפור ופנה לחיותה דויטש וביקש שתביא את סיפורה של יואנה הלוי לקורא הישראלי/יהודי. דויטש נאלצה להשיב בשלילה. היא הייתה עסוקה מאוד. ואז הגיעה הקורונה. סגרים. נתק חברתי. והוראות שהשאירו את כולנו בבית. וכאן נפתח חלון הזדמנויות נפלא שגרם ליעקבסון ודויטש להתחקות אחרי התקופה, הדמויות, ולבנות עלילה שמאפשרת לנו ללמוד על נשים פרצות דרך מהמאה ה-14.
לוקח זמן להסתגל למבנה הסיפור.
2020 ירושלים- רות הגיבורה הראשית בזמן המודרני, סועדת את בעלה שמחה שהגיל נותן בו את אותותיו. רות מחליטה שלמרות הקשיים בטיפול בבעלה היא רוצה להתעמק בסיפורה של יואנה, מחפשת באמצעות האינטרנט אנשים שיסיעו לה במהלך הזה. ואז היא פוגשת את רפי ומתחילה להתכתב איתו. רפי מגלה בקיאות וידע בחיי הקהילה היהודית אשר בספרד.
והקורא צריך לדלג בין המאה ה-14, למאה ה-21, להתכתבות הסודית בין רותי ורפי. ורק לאחר כמה עשרות עמודים, התמונה מתחילה להתבהר והמתח גובר. מיהו רפי, מה האינטרס שלו לסייע לרות, ובמקביל יש קפיצות בציר הזמן לחייה של יואנה הלוי שבתחילת הדרך נראים מבטיחים ביותר ולפתע מקבלים תפנית מפתיעה וקשה.
"ומאז נפרדו התודעה שלה מפוצלת לשניים- בחלק אחר היא עם עצמה מול שברי הבית והנפשף ובחלק אחר היא איתם, עם שלמה והילדים". עמוד 147. איזה אומץ מגלה יואנה בהחלטתה לא להצטרף לבעלה כשהוא מחליט לעזוב את היהדות.
הספר חושף חלקים היסטוריים מרתקים, ואני מוצאת לנכון לציין שדויטש מנסה להסביר את המהלך של שלמה להתנצר בצורה מכובדת ומנומקת ולא רואה בו כמישהו שיצא לשמד או שישבו עליו שבעה.
כדי להביא סיפור מהמאה ה-14 נדרש תחקיר מקיף וחובק עולם. והאופן שבו התחקיר שזור בעלילה מוסיף לספר רובד נוסף.
כדי להימנע מספוילרים לא ארחיב אודות רפי, הדמות המסתורית שמסייעת לרות בתחקיר. רק אציין שמערכת היחסים של רות ורפי, סיפור חייו של רפי, מהווים מימד משמעותי בספר.
"גברים חושבים תאוריה, נשים חושבות מערכת יחסים" עמוד 197.
לכל מי שחושב שעידן הפמיניזם החל רק במאתיים השנים האחרונות וכל מי שמתעניין בהיסטוריה ובמסע אל הנפש – אני ממליצה בחום לקרוא את הספר
הערה לגבי הכריכה: אפשר היו למצוא איור או תמונה שמייצגים ביתר עוצמה את הדמויות.

» ביקורות נוספות של מירי דליצקי
» ביקורות נוספות על אשת הרב, אשת הבישוף