ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 12 בפברואר, 2020
ע"י פרפר צהוב
ע"י פרפר צהוב
"אבשלום קור - מיסודם של שרה ושלמה קור" - כך נפתח הספר "יופי של עברית", וכבר בפתיחה אנחנו מקבלים דוגמא להומור האופייני של אבשלום קור, וזאת עוד בטרם התחלנו בקריאת הספר.
אם שמות הפרקים הבאים נראים לכם מסקרנים, יתכן שהספר בשבילכם:
- תינוק יוצא "דופן" - נולד בניתוח קיסרי
- משפחת כהן ובנותיה
- שמשון סימפסון והסמבטיון
- 100=20
- אשכול של ענווים
- תינוקות שאינם יונקים
- "מתי מספר" הם אנשים חיים
- אורגד: אור - זה גם לילה; יש "ביש" ויש "חיש"
בספר, הכולל עוד פרקים לא מעטים, מוביל אותנו אבשלום קור יד ביד בנפתולי וגלגולי השפה העברית, תוך השוואה לארמית, יוונית, לטינית, צרפתית ואנגלית. מי שמכיר את תוכניות הרדיו שלו יחוש בקריאת הספר כמו היה מאזין לתוכניתו.
הספר בנוי בשיטה של לקיחת מילה וחקירת אופן היווצרותה, לעיתים תוך מתן משמעות שונה מהמצופה, ובמקרים רבים תוך הסתמכות על המקרא והגמרא.
בחלק מהמקרים יש התייחסות רבה לעניינים שמעניינים אולי מגזרים מאוד ספציפיים ונראים קצת מייגעים בעיני אחרים, כגון: מקור שם המשפחה כהן על הסתעפויותיו השונות, או התפלפלויות שונות על משמעות ראשי התיבות ס"ט ויש עוד כמה מקרים "מוגבלי מגזר" שכאלה.
לעומת זאת, במקרים רבים אחרים קור מתייחס למשמעות ודרך ההיווצרות של מילים וביטויים המעניינים את חובבי הלשון שבינינו. קור חידש לי בעניינים רבים כגון משמעות הביטוי "בית השפתותיים" , מקור המילה "וידאו", המשמעות המקורית של הביטוי "מהרסייך ומחריבייך ממך יצאו", משמעות הביטוי "שנוי במחלוקת", משמעות מעניינת למילים 'קיץ' ו-'אביב' ותופעות שונות בעברית שלא הכרתי.
בעיני הקורא המודרני, משפט כגון "זממתי בימים האלה להיטיב את ירושלים" (זכריה ח' ט“ו) נראה לא הגיוני, אך הוא מוסבר ומנומק היטב בספר.
קור מתבל את הסבריו בהומור, כגון בפירוש לקוד הצופן שנשאל בליל הכלולות - "מצא או מוצא" (התשובה בעמוד 26).
הספר מיועד לבלשנים, לאוהבי חפר (לא חיים), למעריצי אבשלום קור ולמי שאין בליבו חשש מכמות גדולה של הפניות לתקופת המקרא ולתקופת המשנה, לתנ"ך ולגמרא.
23 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
סקאוט, שפתו של אבשלום קור אכן לעילא ולעילא
.
חלק מהספר נראה כמופנה לקהל דתי, אך יש בו גם עניין רב לכל המתעניין בשפה ובלשון. לגבי "פרשת גבריאל תירוש", בהתחשב בכך שמדובר באביו של מאיר שלו, השפה כנראה תהיה באמת מעולה, כפי שאני אוהב. עם זאת, אינני בטוח שהנושא של הספר הוא בין המועדפים עלי, וחוששני שספרים רבים מקרוא ממתינים לי בקוצר רוח. :-) |
|
|
סקאוט
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
יופי! אני מאוד מתפעלת משפתו היפה של אבשלום, הנהגת בצורה נכונה ונעימה לשמיעה. גם דן כנר אהוד עלי מאוד. אקרא את הספר.
ואני מסכימה עם טאמאס, השפה העברית הולכת ומתקלקלת, לעניות דעתי, פחות מלל ויותר תוכן ויזואלי ולא אחד יפה בדמות סמיילים. זה מאוד עצוב. הסמיילים יכולים להוסיף מעט פלפל ועניין אבל כשזה בא על חשבון השפה עצמה זה מכעיס. ואם כבר בשפה עסקינן, לא מזמן קראתי ספר שנדמה לי שתאהב אותו, הוא נקרא " פרשת גבריאל תירוש" מלבד עיסוקו בתקופת טרום המדינה, כותבו, שהוא יצחק שליו, אביו של מאיר שליו, כותב בשפה כל כך יפה שכבר לא רואים כמותה במחוזותנו. מאוד מומלץ! https://simania.co.il/showReview.php?reviewId=114195 בסקירתי עליו אני מצטטת את הציטוט הבא: " בשנים הארוכות והרבות שבאו לאחר-מכן תוהה הייתי לא פעם אחת על משמעותו של הזמן. עתים נראה לי כדבר הנתון בתוכי וצומח עמי על מנת לקמול ולהתמולל כעורי ושערי, ועתים ניצב מחוצה לי, כמין מהות אדירה ובלתי משתנה, וצופה אל השינויים החלים בי בדממה שכולה צער. פעמים מצליח הייתי להבחין באותם גרגרי הדוק הניגרים אט אט בשעון החול שלו, ופעמים שלא הבחנתי אלא בהכאות-הגונג העמומות שלו, כהכאת פטישו של אותו ענק המשמש סמלה של חברת סרטים אחת ומופיע בראש סרטיה." כבר לא כותבים כך בימינו. וגם אם כן [ מאיר שליו, נתן זך, אלי עמיר ודומיהם] זה דור בוגר מאוד ששנותיו ספורות. מה יהיה פה בעוד 30-40 שנה? מי יודע. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
טאמאס, אכן מצבה של השפה בקרב הצעירים הולך ומתדרדר
.
נראה שהסלולר הוא תחליף לקשר אמיתי עם בני אדם והאימוג'י הוא תחליף לשפה - חוזרים לציורי המערות, מלבד זאת שהפעם אלה הם ציורים דיגיטליים, וכביכול מתקדמים. גם בתחומים אחרים אנחנו מפעילים פחות איזורים במוח - מאז כניסת הGPS לחיינו, החיים נהיו נוחים, אך כמעט ולא מנסים לזכור איך לנווט ללא מכשיר דיגיטלי. כמה מספרי טלפון זוכרים הילדים שלנו בעל פה ? |
|
|
Tamas
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
נשמע מעניין. לא מזמן שודרה כתבה על ילדי האימוג'י. כיצד משפיע השימוש בסמארטפון על השפה העברית של הילדים והנוער. הם פחות קוראים, פחות כותבים, משתמשים בהודעות קוליות, אוצר המילים דל ושגיאות הכתיב מרובות. חבל...
|
|
|
אַבְרָשׁ אֲמִירִי
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה על ההמלצה פרפר.
אבדוק אותו מקרוב.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה, אברש
.
אין ספק שתהנה ממנו, ואף סביר שתכיר חלק מהנושאים המובאים בו הרבה יותר טוב ממני. היו בו חידושים רבים עבורי. סביר שבשבילך גם הספר הבא של יחזקאל קוטשר יהיה מעניין: מילים ומשמעותן |
|
|
אַבְרָשׁ אֲמִירִי
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
אטימולוגיה היא מבין הענפים המרתקים בבלשנות, לעניות דעתי.
אבשלום קור הוא בהחלט הנציג הבולט ביותר של האסכולה הדיאכרונית (והשמרנית) של הבלשנות המודרנית. אני מניח שיש מי שרואה בו טרחן בלתי-נלאה, אבל מאמין שגם לשכמותו יש חשיבות בנוף התרבותי בארצנו ובפרט בבחינת היבט שימור המסורת הלשונית. מעבר לזה, ספר שכזה מנגיש את המידע גם להדיוטות, שיכולים ליהנות מפרי מחקרו של קור ומאנקדוטות משעשעות ובכך הוא גם תורם לפופולוריזציה של המדע. נדמה לי שאני עוד עשוי ליהנות ממנו. סקירה יפה ומעניינת, פרפר. תודה. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה, פאלפ.
אבשלום קור אכן מביא אסוציאציות מרתקות ומאיר פינות נידחות של השפה שלא חשבנו עליהן.
|
|
|
Pulp_Fiction
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
נשמע סופר מרתק!
הייתי פעם מאזין בשקיקה לאבשלום קור ברדיו.
נראה לי שאקרא את הספר. ביקורת מצוינת. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
יעל, אני בהחלט מסכים שלא חייבים להסכים
.
אם כולם היו חושבים כמוני, ענף הספרים היה מצטמק מאוד. במחשבה שניה, זה רעיון לא רע שהיה יכול להועיל מאוד מבחינה אקולוגית. :-) |
|
|
yaelhar
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
פרפר צהוב - לא חושבת שצריך "להגיע להסכמה" על ספרים.
עד כמה שאני יודעת מלחמות לא פורצות היום בגלל חילוקי דעות על ספרים. אני חושבת שבמקרה הזה דווקא גיוון הדעות והשונות מעשירים את החווייה. אבל אין לי דעה על הספר - כי לא קראתי אותו. הבעתי דעה על גינוניו של הסופר. אני לא יכולה להפריד בין הדרך (בעיקר ההומור) לבין הנאתי מספר. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה, עמיחי.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
יעל, זה בהחלט הגיוני
.
מכיוון שאין כמעט ספר שאנחנו מסכימים עליו, לא מפתיע שגם בעניין הספר הזה לא נגיע להסכמה. :-) עבור מי שאוהב בלשנות ודקדוק, חוש הומור כזה או אחר לא משנה כהוא זה; מה שחשוב הוא התגליות הלשוניות והיכולת של אבשלום קור ליצור הקשרים מופלאים בין דברים שכנראה לא הייתי מזהה בעצמי. |
|
|
yaelhar
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
אותי הוא מעצבן (כמו גיר חורק על לוח)
עם הומור מאומץ ושפע של דידקטיות... |
|
|
עמיחי
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
מצטרף לדברי השבח. ספר כיפי ומחכים.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה, חני
.
בהחלט נראה שיש לו תשובה כמעט לכל שאלה. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
מחשבות, בהחלט יכול להתאים לך.
הספר מכיל קצת יותר מדי התייחסויות לגמרא, לטעמי -מלאתי את מכסת ההפניות לגמרא לשנת 2020 :-)
הספר מעניין ברובו. |
|
|
חני
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה על הסקירה היפה אבשלום הוא
מהאנשים שנטמעו בתודעה שלנו "כמחייה השפה" בבדיחות דעת מזכירים את שמו כשמדובר בשאלה דקדוקית בעברית או מילים שאבדו לנו ביום יום.
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
נשמע משהו בשבילי.
|
23 הקוראים שאהבו את הביקורת
