ביקורת ספרותית על חוט של כסף מאת נעמי נוביק
ספר טוב

---

את הביקורת הזאת לא אני כתבתי, אני "חדשה" בספרות מסוג הבדיון והפנטזיה ואת הספר "חוט של כסף" קראתי בשקיקה. ואז יצאתי לחפש ביקורות. כך הגעתי ל"מועדון קריאה לספרי מד"ב ופנטזיה" . הביקורת פורסמה ב- 9 ביולי 2019 על ידי ניימן 3,00*

ציטוט - ”תפקידם של מספרי האגדות מודרניים הוא לווא דווקא להמציא אגדות חדשות. הם לא יתעלו על שלגיה או סינדרלה. גם הטובים ביותר – קורליין של ניל גיימן או פרוזן של דיסני – לא יכנסו לטופ 100. לא. תפקידם של מספרי האגדות כיום הוא לשמר את העבר, תוך כדי זה שהם מביאים אותו אל ההווה.
איך עושים את זה? כותבים גרסאות מודרניות לסיפורי אגדות ישנים. סיפורים שהגירסא הקודמת שלהם כבר לא רלוונטית לקוראים החדשים.
בחוט של כסף, נעמי נוביק מספקת גירסה מודרנית, ומאד חופשית, של "עוץ לי גוץ לי" של האחים גרים (שבעצמם, אגב, סיפקו גירסה מותאמת לזמנם של אגדה עממית).

יש קוראי פנטזיה מודרנית שיעקמו את האף, כי זה לא מקורי. כמו שאני מעקם את האף מול כל עיבוד מחודש של דיסני.
אבל בכנות? יש צורך לחדש את עוץ לי גוץ לי. יש צורך לחדש כמעט את כל האגדות הללו, ולהביא אותן לסטנדרט שנוצר אצל קוראי הפנטזיה.

עוץ לי גוץ לי של נוביק ממוקם במזרח אירופה (כחלק מטרנד ה-diversity העולמי). הוא מתרכז בדמויות יהודיות (אנטי-גזענות) ונשים חזקות (פמיניזם).
הוא משלב מבט ביקורתי על עולם האגדות, יחד עם מבט נוסטלגי אוהב לאגדות עצמן.

חשוב לדעת למה לצפות כשניגשים לקרוא את חוט של כסף. הוא לא ספר פנטזיה, ואל תשפטו אותו ככזה. הוא לא סיפור מקורי לחלוטין. הוא כן גירסה מודרנית מאד לאגדה קלאסית. בתור ספר כזה, הוא הכי מוצלח שיש." – סוף ציטוט

גם לדעתי, הגרסה המודרנית הזאת לעוץ לי גוץ לי הקלאסית שווה לגמרי !! וכל הכבוד להוצאה לאור סנדיק-ידיעות אחרונות- ספרי חמד ולתרגום המעולה מאנגלית לעברית בידיה של יעל אכמון. ממש ללקק את האצבעות.

• קישור למועדון הקריאה, (עושה רושם מושקע ומאורגן להפליא.)
https://www.neiman.co.il/%d7%9e%d7%95%d7%a2%d7%93%d7%95%d7%9f-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%99%d7%90%d7%94-%d7%9c%d7%a1%d7%a4%d7%a8%d7%99-%d7%9e%d7%93%d7%91-%d7%95%d7%a4%d7%a0%d7%98%d7%96%d7%99%d7%94-%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%99%d7%9d

» ביקורות נוספות של טרי
» ביקורות נוספות על חוט של כסף