ביקורת ספרותית על חוט של כסף מאת נעמי נוביק
ספר מעולה

---

תענוג! תענוג צרוף! תענוג טהור!
איזה כיף לקרוא ספר שלישי של סופרת שאהבת ולהיווכח שהיא רק משתבחת ומשתפרת עם הזמן! אז נעמי נוביק, המחברת של "דרקון הוד מלכותו" ו"עקורה" שני ספרים שאהבתי מאוד, חוזרת עם סיפור יפהפה ומושלם. עיבוד מודרני לאגדה של עוץ לי גוץ לי והפעם עם שלוש גיבורות מרשימות, שני שדים ואחד אלוהינו, כי הגיבורה הראשית, מרים, היא יהודייה, עובדה שרק מוסיפה נופך ועניין לקורא הישראלי.

בעיבוד של נוביק בת הטוחן היא בתו של מלווה כספים רך לב, שחס על האיכרים הלווים ולא גובה את חובותיו. מרים נכנסת לנעליו של אביה האהוב ומתחילה לנהל את העסק המשפחתי. בביתה עובדת ונדה, בת איכרים צעירה שלומדת ממנה משהו על קסם המספרים והאותיות ועל אהבה ללא תנאי ואת המשולש משלימה אירינה, ביתו הבכורה והלא אהובה של אציל שאפתן וחסר מעצורים. הגיבורות של נוביק אינן יפהפיות, הן אפילו לא יפות, אך הן נבונות, אמיצות ומלאות תושייה. הן נאבקות בכוחות הגדולים מהם, טבעיים ובלתי טבעיים אך אינן מוותרות למרות הקושי והסבל. תושייתן מצילה אותן, כמו גם את אהוביהן ואת הממלכה כולה מגורל אכזר.

אהבתי מאוד את הקשרים המשפחתיים של הגיבורות, הן אינן בודדות בעולם ולכולן סוג של משפחה, או משפחה אלטרנטיבית תומכת. כמו כן אהבתי את המעבר בין נקודות המבט ואת המקום שניתן גם לדמויות משניות כגון האומנת הזקנה של אירינה והאח הצעיר של ונדה לבטא את עצמן. בנוסף, נוביק מרבה לתאר את חיי היום יום בממלכת ליטבסק, בה מתרחש הסיפור, ממלכה קפואה וענייה של איכרים גסים ושונאי יהודים, אצילים אלימים, וצאר יפה תואר ויהיר. תיאורי הטבע שלה יפים במיוחד אך לא פחות מרשימים התיאורים של חיי היום יום והעבודה הסיזיפית של האיכרים, המשרתים ובעיקר הנשים. סצנת החתונה היהודית בבית סבה של מרים היא אחת מסצנות החתונה היפות שקראתי אי פעם.

בקיצור, תענוג של ספר, יופי של תירגום ועיצוב עטיפה משגע.

» ביקורות נוספות של שין שין
» ביקורות נוספות על חוט של כסף