ביקורת ספרותית על זכרונותיה של גיישה מאת ארתור גולדן
ספר טוב

---

"אנחנו בני אדם רק חלק ממשהו גדול מאתנו בהרבה. כאשר אנחנו זזים. אנחנו עלולים למעוך חיפושית או אולי להניע את האוויר כך שזבוב יעוף למקום מסויים. "

הפעם הראשונה ששמעתי על גיישות היה כשטסתי לתאילנד איפה שהוא בשנות ה 90, הכרתי בחורה בגסט האווס שביקשה שאבוא אתה לשוק ברחוב ליד כדי לקנות תכשיטים זולים. שאלתי למה היא צריכה תכשיטים מזויפים בכמות. ענתה בהתרגשות שהיא טסה ליפן כדי להיות גיישה ולהרוויח כסף ולכן היא צריכה להיות מאובזרת למשעי. עם חוסר הבנה משווע בעניין שאלתי אם גיישה זו לו מילה נרדפת ליצאנית. היא אמרה שבכלל לא. גיישות מספקות דיון או שיחה מעניינת ומרתקת עם גבר יפני שחוזר מעבודה ורוצה קצת להירגע מהלחץ המתמיד. הוא אפילו מוכן לשלם על זה כסף והרבה. זה לא "תהיי אישה יפה ותשתקי", אלא תהיי יפה חכמה ומעניינת. אז קנינו שקית לפי משקל עם שרשראות וצמידים וטבעות ואבנים בכל מני צבעים. נראה תמוהה כל העניין אך איחלתי לה בהצלחה.

******************************


זה היה במאה הקודמת . צ'וי ואחותה נמכרו לגיישות כשהיו קטנטנות לאחר שאמם חלתה ואביהם דייג באחד החופים ביפן לא יכל לכלכל ולטפל בהם. בתוך זמן קצר הגיעו לקיוטו. ואם יש בעולם פרפרים ציפורים וחלומות הם הודחקו לפינה חשוכה של הישרדות יומיומית קשה ואכזרית.בדרך כלל בספרים כאלה נופלים לקיטשיות וקלישאיתיות אך כאן פשוט זרימה טובה של סיפור נוגע ללב.
הספר הרגיש הזה נגמע די מהר, רותקתי גם כשלא קראתי, המחשבות הסתובבו לי בראש ללא הרף היות והסיפור הוא ממקור ראשון וגם סיפור אמיתי עם דמויות בדויות . אז מה כל הרעש הגדול שאלתי את עצמי. הרעש הגדול בא מכאב ומכעס על התנהלות העניינים על חשבון ילדות קטנות שנמכרות כמו אבטיחים בשוק. כמו חקלאי שמחכה שהפירות יבשילו ואז ימכור את סחורתו בסכום נאה. המסחרה הזו תולדה של עוני והשרדות. היא בנויה על רווח והפסד בצורה קרה ומחושבת. גיישות הופכות להיות גיישות מחוסר ברירה.

אז לכל עניין ודבר, גיישה היא אשת אמנות וידע בנושאים רבים . ( לזה היא חונכה, זו הסיבה שגישות לומדות בבית ספר לגיישות, ללמוד איך לענג גבר בתחבולות של העין ) בדומה לקורטיזנות בכל העולם איטלקית, צרפתית או יפנית. לאחר שקראתי את הספר אני מבינה שגיישה היא אם כל התחבולות כי בעזרתן היא שורדת. שורדת גברים שמנסים לרמוס אותן, שורדת תחרות קשה ביין גיישות אחרות. שורדת מכות וענישות. החלום הכי גדול שגיישה יכולה לשאוף אליו הוא להרוויח מספיק כסף ולמצוא גבר עשיר ולהיות לו כבת לוויה. העניין הוא בעייתי מכל סיבה אפשרית.
מתחת לבגדים יקרים ממשי, איפור של בובה , תסרוקות מפונפנות , ריקוד ושיחה מתוחכמת ישנה ילדה קטנה בפנים עם חלומות צנועים. עם אהבה של אמא ואבא שישמרו עלייה כל החיים. בעצם לאן ילדים יכולים להגיע כשהאדם שהכי סמכו עליו בחיים מוכר אותם. כמה גבוה אפשר להגביה עוף כשמקצצים לך את הכנפיים .?

זהו שיר ערש יפני דקה לפני שנמכרו שתי האחיות לעולם שאי אפשר לצאת ממנו חי בלי להיות חזקים.

" לך לישון דג סנדל טוב!
כאשר כולם יישנו –
גם הציפורים והכבשים
בשדות ובגנים
כוכבי הערב
ימזגו אור זהב
מבעד לחלון"



ספר מומלץ כי הוא כתוב נפלא, כי הוא אותנטי, מרתק לכל אורכו.
תודה למחשבות וגם לאסיה.

» ביקורות נוספות של חני
» ביקורות נוספות על זכרונותיה של גיישה