ביקורת ספרותית על המלחמה בסלמנדרות [תרגום חדש] מאת קארל צ'אפק

---

"באי האקזוטי טנא-מסא נתקל רב החובל י.ואן-טוך במה שנראה לו תחילה כ"שד". בבהלה הוא פונה לצוות הספינה בקריאה- "אלפי שדים!". דולי הפנינים הסנגלים חשבו שמה מדובר בקרישים. הידיעה מתגלגלת לאדון גולמבק בעיתון בלונדון שמפרסם את הידיעה על מציאת "שדים" ליד סומטרה.
העניין הציבורי ברחבי העולם גוהה על המשבה שמה מצאו פנינים ויצורים אקזוטים חדשים. תחילה מתפתח וויכוח בין הימאים השונים הפוקדים את האי האם מדובר בלטאות או במין יונקים?. העניין העולמי סביב הזוחל החדש התמקד ביכולתו של היצור לדבר כשפת בני האדם. בני-האדם משתמשים בסלמדרות לדלות פנינים ברחבי הים. העובדה שהן מדברות את שפת האדם וחיות במים מאפשרת לסלמנדרות ליצר יחסי גומלין עם המין האנושי ואף להציל חיי אדם.
היחסים בין בני-האדם לסמנדרות מופר לרעה כאשר נוצר ציד וסחר לא חוקי בסלמנדרות וחיי הסלמדרות אף מזיקים למקומיים בשל החפירות מנהרות תת-ימיות שהסלמדרות מבצעות במהלך קיומן הימי.
מתפתחת מלחמה בין בני האדם שהשתמשו בסלמדרות לבניית מבנים ימאים לבין הסלמדרות עצמן שלא מפסיקות להתרבה ומחלות לחסל בני-אדם בנסיון להשטלת על העולם.
"המלחמה בסלמנדרות" הינו ספרו האלגורי של קארל צ'אפק על מצב העולם בשנות ה-30 של המאה ה-20,. לא נחסכת מהספר תיאור של סלמדרות בים הבלטי שמגדלים הגרמנים המנסים ליצור סלמונלה ברמת התפתחות "טהורה" יותר. קארל צ'אפק היהודי נפתר עם כניסת הנאצים לצ'כיה מולדתו והקורא יוכל למצוא ברומן זה את הווית החיים באירופה של תחילת מלחמת העולם השנייה.

» ביקורות נוספות של אושר
» ביקורות נוספות על המלחמה בסלמנדרות [תרגום חדש]