רוצה לקרוא , לקנות, לא לשכוח, יום יבוא2, ספרים שאני מתכנן לקרוא, ספרים מעניינים, ספרות ופסיכולוגיה , FIFO & LIFO פואנטה℗, ספרים שמכרתי, פסיכולוגיה, פסיכותרפיה, טיפול באמנות - ספרות מקצועית למכירה (5 עמודים בתמונות) , פרוזה משובחת למכירה , פסיכולוגיה, ראשונה, דו, שנייה, רה, אבן נייר ומספריים, עוד ...

1.

מילים כדי לומר זאת מאת מארי קארדינאל "מלים כדי לומר זאת" הוא סיפור מיוחד במינו: סיפורה של אשה שנחלצה מן השגעון המשתלט עליה דרך טיפול פסיכואנליטי, ותוך כדי החיפוש העצמי שלה הפכה להיות סופרת. מארי קארדינאל מספרת ברומאן הזה את סיפור חייה-היא, והסיפור הוא מרתק כפי שרק החיים עצמם יכולים להיות מרתקים. הספר נפתח בפגישתה הראשונה עם הרופא הפסיכואנאליטיקאי, אותו "איש קטן ומסתורי" שהספר מוקדש לו, והוא מסתיים בפגישה האחרונה איתו, כשבע שנים לאחר מכן. בין שתי הפגישות האלה משתרע מסע ההרפתקאות הקשה, המפחיד, המסוכן, אל העבר: המאבק הנואש-כמעט נגד הטירוף המציף, המאיים, המשתק, שהמחברת קוראת לו "הדבר": המאמץ האדיר להבין את "הדבר" הזה, לתפוס אותו ולהכניעו: והחתירה העיקשת למצוא מלים כדי לבטא אותו - "מלים כדי לומר זאת" - מלים כמו חרדה, אימה, הערצה, שנאה, אלימות, ולבסוף גם אהבה. והמלה החשובה ביותר בספר, כמובן - "אמי": האם הקפדנית, האדוקה בנוצריותה, המתוסכלת בחייה כגרושה, שמנסה להעביר לבתה - באלג'יריה של סוף התקופה הקולוניאלית - את כללי ההתנהגות הנוקשים של הבורגנות הצרפתית, העומדים בניגוד משווע לתחושת החירות המשכרת שמעניקים השמש, החול, הצבעים, הטעמים, הקולות והריחות של חוף הים התיכון. "מלים כדי לומר זאת" הוא סיפור של מאבק, מאבק נגד השיגעון שהסתיים בנצחון השפיות, האהבה, היצירה. ספרה של מארי קארדינאל שהופיע ב- 1975, כבש בסירה את צרפת והפך לסיפור הצלחה חסר תקדים (בין השאר, הוא זכה בפרס ליטרה, 1976). מאז ועד היום תורגם לשפות רבות וקנה לו קהל מעריצים ברחבי העולם....

2.

מילים כדי לומר זאת [מחודש] מאת מארי קארדינאל במשך שבע שנים, שלוש פעמים בשבוע, הגיעה מארי קרדינאל אל בית השוכן בסמטה ללא מוצא, לטיפול פסיכואנליטי. שם, על גבי ספה חומה, היא חיפשה את המילים. קרדינאל הגיעה לַקליניקה שבורה ומיואשת; אישה בת שלושים, אקדמאית, נשואה ואם לילדים, שגופה אינו מפסיק לדמם ואיש אינו מבין למה. מילים כדי לומר זאת הוא רומן אוטוביוגרפי רב־עוצמה, הכתוב באופן מזהיר ונקרא בנשימה אחת. מתוך הטיפול, קרדינאל משרטטת את המפה האילמת של ילדותה באלג'יריה הצרפתית, את יחסיה עם אביה הנעלם ואימהּ המרוחקת. היא חווה פריצות דרך ונסיגות קשות, כולן אל מול חשיפת הסודות של ילדותה, המיניות המודחקת ויחסיה הקשים והשתוקים עם אימה. קרדינאל מוצאת מחדש ואולי לראשונה - את קולה. לא בכדי היא מכנה את התהליך שעברה "לידה מחדש". קשה להפריז במעמדו התרבותי של ספר זה. מאז ראה אור לראשונה בצרפת ב־ 1975 הוא תורגם לשמונה־עשרה שפות ועובד לסרט. טוני מוריסון פתחה את ספרה משחקים באפלה בדיון ארוך בספרה של קרדינאל וראתה בו רומן מרתק ופורץ דרך. ארבעים שנה אחרי שראה אור לראשונה בעברית ואזל, אנו גאים להציג מהדורה מחודשת בעברית של הספר, שניכר בו הדבר שקרדינאל עצמה הגדירה "הניצוץ המסנוור של האמת"....