ביקורת ספרותית על חוות קולד קומפורט - חוצפנית # מאת סטלה גיבונס
ספר מעולה

---

סטלה גיבונס (1902-1989) הייתה עיתונאית, משוררת וסופרת בריטית, אישה מצחיקה מאוד ויוצרת פורייה ביותר, ורומן זה - אשר ראה אור ב-1932 - היה לרב מכר ונחקק בתודעה כאחת היצירות המצחיקות של הספרות הבריטית במאה העשרים.

זהו סיפורה של פלורה פוסט, צעירה לונדונית בת המעמד הגבוה, המתייתמת משני הוריה וגומלת בליבה לעבור לגור אצל קרובי משפחה בסאסקס, אחד המקומות העלובים בפריפריה הבריטית.
פלורה מגיעה לחוות קולד קומפורט, מקום משכנה של משפחת סטארקאדר העניפה, ומתחוור לה כי המקום מוזנח מכל הבחינות וחווה קשיים חלקאיים, וכי בני המשפחה מאופיינים, רובם ככולם, במוזרויות כאלה ואחרות.

פלורה נוטלת על עצמה את תפקיד ״המושיעה״ ומחליטה לבצע שינויים בחווה ובחלק מהשוכנים בה. היא יודעת שלא יהיה קל, אך בעזרת פיקחותה, חריצותה, רגישותה, וידיד טוב או שניים, היא חותרת להיטיב את מצבם הנפשי של קרוביה, לדרבן אותם לממש את עצמם עד תום, ולשפר את סביבתם הפיזית.

פלורה היא דמות מורכבת, שנויה במחלוקת. מצד אחד היא עלולה להיתפס כמפונקת, יהירה, מתנשאת ותחמנית; שהרי היא עושה כמיטב יכולתה לסובב את מצב העניינים כך שיניח את דעתה, וזאת לפי שיפוטה הסובייקטיבי המבוסס על עמדותיה לגבי מה נכון, מה ראוי, מה היגיוני, ומעל הכל - מה ״תרבותי״.

אבל ככל שהתקדמה העלילה, בחרתי לראות בה כאישה אמיצה מאוד, אכפתית, נדיבה, אישה בעלת חזון ויצירתיות, מעוררת השראה. אף כי גישתה נובעת, כביכול, ממקום שמתיימר לדעת טוב יותר מאחרים מה נכון עבורם, קשה להימנע מלהעריץ את רוחה החזקה ודבקותה במשימה שלקחה על עצמה. קשה לומר שהיא נטולת ציניות לחלוטין, אך במרבית צעדיה היא מלאת כוונות טובות ושואפת להשליט הרמוניה ושביעות רצון.

כתיבתה של גיבונס מעולה. הרומן הוא פרודי מאוד, גיבונס לועגת בדרכה הייחודית, בין היתר, לסגנון הכתיבה העמוסה בדימויים משתפכים ומטאפורות מופשטות, ותוך כדי כך היא מוכיחה כושר התבטאות ודימיון וירטואוזיים. זהו רומן קליל, לכאורה, מבדר ומשעשע, אך גם נוגע בנושאים חשובים ומעניינים כמו חינוך לאמצעי מניעה, חשיבה מקורית וחדשנית, טראומת ילדות, דיכאון, פנאטיות דתית ועוד. הספר רווי בהומור אירוני, והדרך ה״קיטשית״ בה הוא מסתיים איכזבה אותי, אך גם גרמה לי לחשוב שאולי הנה חלק מהביקורתיות של המחברת.

חוות קולד קומפורט תורגם ביד אמן לעברית, הוא מהנה מאוד לקריאה, ומה שמדהים בו, בין היתר, הוא כושר ההמצאה והנועזות של סטלה גיבונס, שמאוד לא התיישבו עם מאפייני התקופה והמקום בה נכתב. כקומדיה בריטית קלאסית הוא נקרא גם בימינו כדובדבן ספרותי מענג, ומתכתב נהדר עם עולם הביקורת האומנותית והקידמה הטכנולוגית של שנות ה-2000.

» ביקורות נוספות של MishaEla
» ביקורות נוספות על חוות קולד קומפורט - חוצפנית #