“סטלה גיבונס (1902-1989) הייתה עיתונאית, משוררת וסופרת בריטית, אישה מצחיקה מאוד ויוצרת פורייה ביותר, ורומן זה - אשר ראה אור ב-1932 - היה לרב מכר ונחקק בתודעה כאחת היצירות המצחיקות של הספרות הבריטית במאה העשרים. זהו סיפורה של פלורה פוסט, צעירה לונדונית בת המעמד הגבוה, המתייתמת משני הוריה וגומלת בליבה לעבור לגור אצל קרובי משפחה בסאסקס, אחד המקומות העלובים בפריפריה הבריטית. פלורה מגיעה לחוות קולד”

“# שלום לך אמה! כמה נחמד לפגוש אותך בסאסקס, בחווה שהומצאה על ידי שונא-איכרים, סולד-מחקלאות, ולא חובב טבע גדול, במטרה להגחיך חיי כפר ולהכין כר פעולה נרחב לפלורה, הגיבורה. אבל הבדיחות יצחיקו אולי את מי שהמציא אותן. החידודים שנונים ומשעשעים אבל "לצחוק עד צרחות"??? (מריאן קיז מצוטטת על הכריכה האחורית) לא יודעת. לא אני. פלורה התייתמה משני הוריה בגיל 20. היא לא התאבלה במיוחד – כמסורת שהיתה מקובלת באנ”

“עלי להקדים ולומר למי שמעוניין בקריאה בספר, שהספר הוא פארודיה ספרותית, אך כדי להבין ולהינות מפארודיה עליך להכיר את מושא ההסתלבטות שלה. למרבה הצער עלי להודות שלא הכרתי מספיק את היצירות הספרותיות להן לעגה המחברת, ועל כן נפגמה הנאתי. מעיון קצר בוויקיפדיה (תוך כדי שקראתי את הספר והיה לי קצת קשה להבין מה הולך ) גיליתי שגיבונס שמה לצחוק ז׳אנר ספרותי שהיה פופולרי בזמנה, מעין רומן רומנטי המתרחש באווי”

“קניתי את הספר במיוחד לחופשה לאחר שקראתי המלצות רבות באחת מקבוצות הקוראים בפייסבוק. ציפיתי לא להפסיק לצחוק, ולצערי הספר לא הצחיק אותי בכלל. אין לי שום דבר רע להגיד על הכתיבה, הסופרת, התוכן או כל דבר אחר - רק שאני לא התחברתי ואותי זה לא הצחיק. אני יכולה להבין איך הספר הוא גאוני לתקופתו ו/או עבור אנשים משכילים ממני, אשר מבינים ספרות אנגלית ונהנים מהאופן שבו גיבונס צוחקת עליה. אליי לצערי זה לא ד”

“סטלה גיבונס (1902-1989) הייתה עיתונאית, משוררת וסופרת בריטית, אישה מצחיקה מאוד ויוצרת פורייה ביותר, ורומן זה - אשר ראה אור ב-1932 - היה לרב מכר ונחקק בתודעה כאחת היצירות המצחיקות של הספרות הבריטית במאה העשרים. זהו סיפורה של פלורה פוסט, צעירה לונדונית בת המעמד הגבוה, המתייתמת משני הוריה וגומלת בליבה לעבור לגור אצל קרובי משפחה בסאסקס, אחד המקומות העלובים בפריפריה הבריטית. פלורה מגיעה לחוות קולד”

“# שלום לך אמה! כמה נחמד לפגוש אותך בסאסקס, בחווה שהומצאה על ידי שונא-איכרים, סולד-מחקלאות, ולא חובב טבע גדול, במטרה להגחיך חיי כפר ולהכין כר פעולה נרחב לפלורה, הגיבורה. אבל הבדיחות יצחיקו אולי את מי שהמציא אותן. החידודים שנונים ומשעשעים אבל "לצחוק עד צרחות"??? (מריאן קיז מצוטטת על הכריכה האחורית) לא יודעת. לא אני. פלורה התייתמה משני הוריה בגיל 20. היא לא התאבלה במיוחד – כמסורת שהיתה מקובלת באנ”

“עלי להקדים ולומר למי שמעוניין בקריאה בספר, שהספר הוא פארודיה ספרותית, אך כדי להבין ולהינות מפארודיה עליך להכיר את מושא ההסתלבטות שלה. למרבה הצער עלי להודות שלא הכרתי מספיק את היצירות הספרותיות להן לעגה המחברת, ועל כן נפגמה הנאתי. מעיון קצר בוויקיפדיה (תוך כדי שקראתי את הספר והיה לי קצת קשה להבין מה הולך ) גיליתי שגיבונס שמה לצחוק ז׳אנר ספרותי שהיה פופולרי בזמנה, מעין רומן רומנטי המתרחש באווי”

“קניתי את הספר במיוחד לחופשה לאחר שקראתי המלצות רבות באחת מקבוצות הקוראים בפייסבוק. ציפיתי לא להפסיק לצחוק, ולצערי הספר לא הצחיק אותי בכלל. אין לי שום דבר רע להגיד על הכתיבה, הסופרת, התוכן או כל דבר אחר - רק שאני לא התחברתי ואותי זה לא הצחיק. אני יכולה להבין איך הספר הוא גאוני לתקופתו ו/או עבור אנשים משכילים ממני, אשר מבינים ספרות אנגלית ונהנים מהאופן שבו גיבונס צוחקת עליה. אליי לצערי זה לא ד”