ספרים שקראתי , רשימת קריאה של חמדת, ספרים מומלצים - פרוזה תרגום, ספרים שקראתי ונהניתי, Wishlist - רומאן, לקרוא, ספרים שאני מעוניין לקרא, Heard About, הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, נקרא באהבה..., ספרים שקראתי ואהבתי מאוד, מאה שנים של בדידות, הייתי רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, לילדים וגם לנו, רוצה לקרוא, קראתי, הספרים שבעז זוכר שהוא קרא, ספרים שקראתי, ספרים שאהבתי, כשהרוח שורה, ה-wish list של התולעת..., יומן מסע-הספרים שלי., מקראות, מתה לקרוא, חוויה עמוקה, ספרים שאני מעוניינת לקרוא, חסרים על המדף-ספרים שחייבים לרכוש., רשימה, ספרי חובה - לפני המוות..., ספריה, מחכים על המדף, ספרים טובים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, אני רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, מאז סימניה, הייתי רוצה... מתישהו..., ספרים להחלפה, רוצה לקרוא, השמות הכי יפים, צריך לקרוא, רוצה לקרוא מתישהו, צריכה לקרוא :), אשר קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב, ספרים שאני רוצה לקרוא, הטובים ביותר שקראתי, הומלצו בסימניה, ספרים אהובים, ספרים שממש אהבתי, ספרים שקראתי, מסקרן, My wishlist, מומלצים מחברי הסימניה!, קראתי ואהבתי, קראתי, ספרים לקריאה, ספרים זוכי פוליצר שרוצה לקרוא, יום אחד אקרא את הספר הזה, קריאה חוזרת, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי יותר מפעם אחת (ושווים את זה), ספרים שמהדהדים בראש עוד ימים רבים, לקרוא, חובה לקרוא, Books You Must Read Before You Die, ספרים מומלצים מהלל הזקן...:-), לקחת לאי בודד, רוצה לקרוא, צריך לקרוא, 100 הספרים הטובים שקראתי, הספקתי בצבא, קראתי, כתבתי עליהם ביקורת., ספרים שצריך לקרוא, צריך להשיג, ..., (לקנות ו)לקרוא בעתיד הקרוב, אנא, נערמים על המדף, קראתי, מספר לסרט, רשימת קניות (:, עוד יצא לי לקרוא, רותם , מאד רוצה לקרוא, קראתי מתישהו, אהבתי, לקרוא לקרוא לקרוא, checklist, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי 2012, רשימה, רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, wish list, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שקראתי ואהבתי, ספרים שקראתי השנה, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים אהובים, התבגרות., ספרים שקראתי, לקרוא, על המדף, שווה קריאה שניה, רשימה, שוברי הלב, ספרים שאני אקח מהסיפרייה ונראה לי חובה לקרוא אותם, 5 כוכבים שלי, מתכננת לקרוא, צריך לקרוא, מאש, ספרים שאני רוצה לקרוא;), ספרים שנקראו ב2013, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרי קריאה, מחכה לי במדף, נקרא ומומלץ, ספרים שאני רוצה , ספרים שקראתי, זוכי פרס פוליצר לספרות, רוצה לקרוא, ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות, הספרים שלי, לשבוע הספר 2013, יגיעו לספרייה שלי , מיוחדים, 50 - לקרוא , מתעתדת לקרוא :), ספרים שקראתי, אלי קריאה, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא שוב, קראתי, קראתי ואהבתי, רשימת מכולת לספריה (כי תמיד שוכחים כשמגיעים לשם), רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, RTBCPT3, רוצה לקרוא, WishList, רוצה לקרוא, 2014, קראתי, אורית, עבדות, גזענות ואפליה, ספרים שאני רוצה לקרוא, ארה"ב, רוצה לקרוא, בתכנון 2, צריכה לקרוא, אמריקאים, ספרים ששינו משהו בעולם, ספרים על גזענות, מעניין, רוצה לקרוא, 100 הספרים שאתם חייבים לקרוא במהלך חייכם - אתר סלונה, רומנים ברמה, רוצה לקרוא, קראתי ונהנתי, To-Read, רוצה לקרוא, רשימת קריאה, ספרים שאהבתי, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא, ספרים לעתיד הרחוק, רוצה לקרוא, היה נכון, מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות, ספרים שממש מוזר שלא קראת (תתבייש/י וכו'...), 1, צריכה לקרוא מתישהו, My teenage books, ספרי פרוזה ושירה שרוצה לקרוא, 100 ספרים שחייבים לקרוא, להשיג, רשימה, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, צריך לקרוא, לקרוא, ללל, לקרוא, קלאסיקות שצריך לקרוא, רוצה לקרוא בעתיד, מחכים לי על המדף, ק - 2015, ספרים שאהבתי, רוצה לקרוא, ٭רוצה לקרוא٭, אהובים, TO BUY, ספרים שקראתי, מחכה על המדף, ספרים שקראתי ב 2016, לקרוא, צריכה לקרוא, חיים ומוות בספריה לעם - הספרים הטובים ביותר שיצאו בסדרת הספריה לעם של הוצאת עם עובד, ספרים שעוסקים בנושאים חשובים, קראתי, קלאסי, קראתי ואהבתי, לקנות, Classic Books, ספרים שיש להם סרט, רן רן, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא... ספרות עולמית, רוצה לקרוא, בקרוב אצלי, הסירנה השקטה, ספרים שקראתי, מומלצים, רוצה לקרוא, ספרים שנועה תקרא, קראתי ואהבתי, ספרות מתורגמת , רוצה לקרוא, , ספרים אהובים, ספרים שעובדו לסרטים, לקרוא, התעניינתי בעקבות ביקורת, ספרים שקראתי, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, לקרוא, ספרים שקראתי, קראתי, קראתי, קְרִיאַת יַם סוּף, קראתי ואהבתי, קראתי: מבוגרים, ספרים שקראתי, קלאסיקות לקרוא, מתורגם, קראתי, ארצות הברית, באתי, קראתי, אהבתי, רשימת קריאה, YA, 8.21, 100 ספרי חובה עפ"י קוראי פינגווין, 97 - שווה קריאה, המלצות מהאינטרנט, קראתי 5 כוכבים, ספרים שקראתי, ק ר א ת י, רומנים, רשימה, קלאסיקות ועוד, ספרים שאני רוצה לקנות, קראתי , שלושה-ארבעה כוכבים, פשוט ספרים טובים, משה, נקרא בעבר, חייבת לקרוא!!, קראתי!, נקרא ב 2015, ספרות מתורגמת - מאנגלית, 2016, קריאה - נוער, קריאה - מבוגרות.ים, על המדף, רשימה, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי לאחרונה, ספרות יפה , על המדף בבית , ספרים שקראתי, סִדְרָה, לקרוא אולי... , הספר יותר טוב... (ספרים שנהיו לסרטים, ולהפך), המלצות חמות, 2010 ודרומה, רשימת המשאלות, גזענות, עבדות, אפריקה, ספרות מתורגמת, רשימה, הטובים ביותר שקראתי, ספרים שאהבתי, קראתי, רשימת הקריאה הבלתי נגמרת שלי... (מזל שלספרים יש סבלנות וחיי מדף נצחיים!) :-), ספרים שאני רוצה לקרוא- מתעדכנת כל כמה זמן, ספרים שקראתי, ספרות נוער, ספרים לקריאה, ספרים שקראתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, קראתי, המדף שלי, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, לעתיד, ספרים שקראתי, לקרוא, ספרים שקראתי, מתכוונת לקרוא, קראתי ונהנתי!, נקרא ב 2015, הנקראים - 2015, רוצה לקרוא, קראתי 2015, ספרים מעולים , הירוק היום ירוק מאוד, לקנות!, קראתי ב 2016, לקריאה, לקרוא, קראתי - לא עדיפות 1, ספרים שאני רוצה לקרוא , קראתי, רוצה לקרוא, 2016, לקרוא, ארצה לקרוא, ספרים שקראתי, לקריאה במועד מאוחר יותר, מומלצים לקריאה, ספרים שאני רוצה לקרוא, ממתי אני עושה רשימות?, צריך לקרוא!, ספרים שקראתי, 196 הספרים שכל בן תרבות חייב לקרוא, ספרים מעוררי מחשבה, wish list, ספרים מומלצים שצריך לקרוא יותר מפעם אחת בחיים, ספרים שקראתי, ספרים שנכנסו ללב, ספרים עם שמות מוצלחים, החברים של נטשתי, קראתי, קראתי ואהבתי ואין לי מושג איך להגדיר, סופרות, ספרים לקרוא, ישראלים שאהבתי, מתורגמים שקראתי, ספרי מופת, השאירו חותם וגם יישארו שם, ממתינים לקריאה, דירוג ספרים, 2017, התחלתי והפסקתי, להספיק לקרוא עד שאמות, קלאסיקות שחובה, מצעד הספרים של משרד החינוך (כיתות י'-י"ב), אתגר הקריאה, הבאים בתור, קראתי, ספרות עברית ועולמית, קלסיקות שחייבים לקרוא , נקראו, Bucket list, רוצה לקרוא, ספרים שנקראו, כתיבה טובה, סורגים גדרות וקירות, המאגר לקריאה - 2021, ספרים שקראתי, עוד לא קראתי, רשימת קריאה, נקראו השנה (תשפ"ב), קראתי, ידיעות ספרים • ספרי פן • אסטרולוג, 2022-2023, בגרות בספרות, הספרים הטובים שקראתי, ספרי חול, תומחר , ספרים שחזרתי אליהם, ספרים שקראתי בתשפ"ה, היסטוריה למתחילים, ספרים שלא אהבתי, עוד ספרים לקרוא..., 2016, האכזבות שלי, רבי המכר מהעשור השני של המאה ה-21, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, קריאה בחצי משרה, דרך הגב, נשים, העוולות הגדולות של עולם התרגום הישראלי המסריח (אני מאשים), לרכוש, עוד ...

1.

אל תיגע בזמיר - ספריה לעם #076 מאת הרפר לי סיפור אנושי נודע (נתפרסם בסרט בשם "מות הזמיר") על הבעיה הגזעית בדרום ארצות - הברית. בחמימות ובהומור, המזכירים במקצת את מרק טוין, מסופרות הרפתקאות שני ילדיו של פרקליט בעיירה על רקע משפטו של כושי הנאשם באונס. פרשה רבת - מתח ורוויה שנינות ואהבת - אדם, כתובה בידי מספרת - מלידה. נל הרפר לי נולדה בשנת 1926 במונרוביל שבאלאבאמה והיא בת - משפחה לגנרל רוברט לי, מפקד צבא הדרום במלחמת האזרחים האמריקנית. למדה משפטים באוניברסיטת אלאבאמה ובאוניברסיטת אוכספורד שבאנגליה. "אל תיגע בזמיר" הופיע ב - ,1960 זיכה אותה בפרס פוליצר והיה לרב - מכר שתורגם לעשר לשונות והוסרט....

2.

אל תיגע בזמיר -מהדורת 2015 מאת הרפר לי תרגום חדש ליצירת המופת שראתה אור לראשונה ב-1960 והיתה לאחד מעמודי התווך של הספרות האמריקנית בת זמננו. הספר זכה בפרס פוליצר לשנת 1963, נמכר בעשרות מיליוני עותקים ותורגם ליותר מארבעים שפות. בעברית הוא ראה אור לראשונה בהוצאת עם עובד [1964]. אל תיגע בזמיר הוא רומן התבגרות חודר לב ומעורר מחשבה, המסופר בעט קלה ובהומור כובש, וכל אדם ראוי שיקרא אותו. עלילתו מתרחשת בשנות השלושים של המאה העשרים במייקום, עיירה מנומנמת בדרום ארצות הברית, המתמודדת עם משבר מוסרי וערכי, כאשר אחד מתושביה, אפריקני-אמריקני, מואשם באונס של צעירה לבנה. גזענותם, אלימותם וצביעותם של תושבי העיירה אינן נעלמות מעיניהם של סקאוט וג'ם פינץ', הילדים גיבורי הספר, שאביהם, עורך הדין אטיקוס פינץ', מתבקש להגן על הנאשם בבית המשפט. הרפר לי היא צאצאית של רוברט אי לי, המפקד הנערץ של כוחות הקונפדרציה במלחמת האזרחים של ארצות הברית. לי נולדה בשנת 1926 במדינת אלבמה שבארצות הברית. בשנות הארבעים, בעת שלמדה משפטים באוניברסיטה, כתבה סיפורים קצרים שעסקו בגזענות, נושא יוצא דופן באותה תקופה. אחרי הצלחתו המסחררת של אל תיגע בזמיר הסתגרה ולא פרסמה עוד. בשנת 2015 נחשף רומן גנוז בשם ניצב כל הלילות, שכתבה לפני אל תיגע בזמיר. הספר עוסק בקורותיה של סקאוט כאישה צעירה השבה אל עיר הולדתה. גם הוא, כמו אל תיגע בזמיר, היה לרב-מכר בן לילה....

3.

אל תגע (תיגע) בזמיר (1964) - ספריה לעם #76 מאת הרפר לי סיפור אנושי נודע (נתפרסם בסרט בשם "מות הזמיר") על הבעיה הגזעית בדרום ארצות-הברית. בתמימות ובהומור, המזכירים במקצת את מרק טוין, מסופרות הרפתקאות שני ילדיו של פרקליט בעיירה על רקע משפטו של כושי הנאשם באונס. פרשה רבת מתח ורוויה שנינות ואהבת אדם, כתובה בידי מספרת מלידה. ...

4.

ניצב כל הלילות מאת הרפר לי בשנת 1957 שלחה סופרת צעירה ולא מוכרת, הרפר לי שמה, כתב יד שכותרתו ניצב כל הלילות להוצאת ספרים אמריקאית. כתב היד צד את עינה של עורכת בהוצאה, ולאחר שִכתוב יסודי ראה הספר אור ב-1960 בגרסה שונה ובשם חדש – אל תיגע בזמיר. הספר היה לאחד מעמודי התווך של הספרות האמריקאית בת זמננו. ב-2015, אחרי שהיה גנוז במשך עשרות שנים, ראה אור כתב היד המקורי בשמו המקורי – ניצב כל הלילות, ופרסומו היה לאירוע הספרותי המשמעותי ביותר בשנה זו. הספר תורגם לעשרות שפות ונמכר במיליוני עותקים בכל רחבי העולם. ניצב כל הלילות נכתב אמנם לפני אל תיגע בזמיר, אבל עלילתו מתרחשת שני עשורים לאחר מכן. הגיבורה של שני ספריה של הרפר לי היא ג'ין לואיז פינץ' המכונה סקאוט, ובספר זה, ניצב כל הלילות, היא בת עשרים ושש ובאה מניו יורק אל מייקום, עיירת הולדתה שבאלבמה, כדי לבקר את אביה המזדקן אטיקוס. הימים הם ימי התעוררותה של התנועה לשוויון זכויות האזרח, סערות פוליטיות מאיימות על יציבותן של מדינות הדרום של ארצות הברית והשחורים תובעים תיקון לאפליה שהיתה מנת חלקם שנים רבות כל כך. סקאוט הבוגרת מחזיקה בדעות מתקדמות בנוגע לדמוקרטיה ולשוויון זכויות ועד מהרה נהפך ביקורה בבית ילדותה מאיחוד חמים ונוסטלגי להתפכחות קשה ומרה. כאשר היא מגלה את פרצופם האמיתי של בני משפחתה, תושבי עיירתה וכל היקרים לה, האמת מזעזעת אותה ומאיימת למוטט את כל מה שהאמינה בו. עליה להחליט אם ללכת אחר צו מצפונה או להישאר נאמנה למורשתה. התרגום העברי של ניצב כל הלילות מצטרף לתרגום חדש של אל תיגע בזמיר שראה אור בהוצאות עם עובד וידיעות ספרים בספטמבר 2015....