פאר פרידמן נולד בכ״ב בתשרי תשמ״א, 2 באוקטובר 1980. הוא מתרגם ספרות יפה מצ'כית (טופול, צ'אפק, לדילסב פוקס ואחרים). תלמיד המכון ללימודים צ'כיים באוניברסיטת קארל בפראג, ומוסמך החוג לספרות באוניברסיטת תל אביב, שם כתב עבודת מאסטר על יצירתו של קארל צ'אפק. חוקר את הספרות הצ'כית במאה העשרים, ובמיוחד בימי הרפובליקה הראשונה ובימי השלטון הקומוניסטי. במשך עשור שימש מבקר קבוע במדור הספרות של ״מעריב״. היום הוא מתגורר בפראג, מלמד וכותב על ספרות עברית כעיתונאי עצמאי בעיתונים המובילים בצ'כיה. הוא מלמד בבית הספר ע״ש רון לאודר בפראג, ובפקולטה למדעי הרוח של אוניברסיטת קארל.