ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 7 בפברואר, 2021
ע"י זאבי קציר
ע"י זאבי קציר
איזה כיף היה לקרוא את מקבץ הסיפורים הקצרים של האשק, סופר שעיקר פרסומו נבע מספרו הנודע ״החייל האמיץ שווייק״, ספר ששני כרכיו האימתניים ממתינים לי שנים על המדף...
הסאטירה השנונה, שמאירה באור מצחיק את הטימטום האנושי על גווניו השונים, מהווה אתנחתה ראויה, אם כי קצרה מדי, לתקופה הסוערת שעוברת על העולם בעיצומו של המאבק במגפת הקורונה.
בכלל אני מוצא שיש לסופרים הצ׳כים, לפחות לאלו שקראתי - למעט אולי קפקא, מכנה משותף והוא ההומור הדק והכתיבה הסאטירית השנונה. נראה לי שרובם הושפעו מהאשק, בדומה למשפט הידוע המיוחס לדוסטוייבסקי: ״כולנו יצאנו משולי 'האדרת' של גוגול״.
הופתעתי לגלות ב״אחרית הדבר״ כי האשק, שחי בסה״כ 39 שנים, כתב למעלה מאלף חמש מאות סיפורים קצרים.
לאור האמור, לעניות דעתי, ממש מתבקש לתרגם לעברית עוד ממבחר סיפוריו.
36 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
זאבי קציר
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
רץ, ספרי פרינט אני רוכש אך ורק ב"סיפור חוזר" בגלל מה שציינת
|
|
|
רץ
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
גם לי יש את שני הכרכים של החייל האמיץ שוויק - רכשתי אותם מספור חוזר פרויקט חברתי נפלא.
|
|
|
עמיחי
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
נכון, zek, אתה כמובן צודק בנוגע לצ'אפק. לא שמתי לב.
|
|
|
שי
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
נשמע טוב אבל יש אנשים ציניים שלא יודעים מה היא ספרות ורק יודעים לנטוש כל הזמן.
|
|
|
זאבי קציר
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
עמיחי ברור שצ'אפק ברשימה, לא רשמתי כי הוא כבר הוזכר כאן..
לגבי הסופרים שכתבו בגרמנית הם צ'כים ובגלל שכתבו בגרמנית, הגרמנים מנכסים אותם אליהם, במיוחד את קפקא... במובן הזה אנחנו מדברים על "משיכת חבל" ומצד אחד מושכת גרמניה ומהצד השני צ'כיה... |
|
|
עמיחי
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
zek, שוב תודה.
אפשר להוסיף לרשימה את קרל צ'אפק. מקצת הסופרים שהזכרת לעיל כתבו בגרמנית. לכן נדמה לי שמקובל יותר לראות בהם חלק מהספרות הגרמנית ולא הצ'כית (ורפל, פרוץ, בוודאי קפקא. גם ברוד). |
|
|
ארסמוס
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
Zek - תודה. הביקורת והדיון מעוררים עניין בספרות הצ'כית.
|
|
|
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
ממש היום התלבטתי לגביו. תודה על ההמלצה והביקורת.
|
|
|
מורי
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
ורפל מעולה, דגן בסדר לרוב. קפקא בלתי אפשרי לרוב.
|
|
|
זאבי קציר
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
חני, עמיחי ענה על חלק מהסופרים
ואני אוסיף את אלו שקראתי, שממתינים לי על המדף שאין לי אבל הם ידועים: קפקא, אביגדון דגן שלנו שהיה צ'כי במקור, כתב בצ'כית ויש גם תרגומים לעברית מאנגלית אז ייתכן שכתב גם באנגלית, לא בדקתי.. פאבל קוהוט, פרנץ ורפל, שנחשב אוסטרי למרות שבמקורו הוא צ'כי, מקס ברוד,ליאו פרוץ וטופול יאכים. |
|
|
עמיחי
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
תודה. אחפש אותו.
לא קראתי עד היום הרבה סופרים צ'כיים. קונדרה כמובן, גם את האראבאל. זכור לי לטובה במיוחד מיכאל ויווג. קראתי ארבעה מספריו שתורגמו לעברית. שניים זכורים לי כספרים מצוינים - "השנים הנפלאות בזבל" ו"לחנך נערות צ'כיות". |
|
|
פואנטה℗
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
יאפ
|
|
|
חני
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
היי זאק
אהבתי את המשפט על גוגול והאדרת
( מזל שקראתי את הסיפור). איזה עוד צ'כים יש? חוץ מקפקא. ורשמתי את האשק לפני תודה. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
קראתי את "סיפורים מכיס אחד" והצצתי ב"שנת הגנן" ובספר נוסף של צ'אפק ולא התלהבתי.
יש לי כמה ספרים של מילן קונדרה שעדיין לא הגעתי אליהם. |
|
|
זאבי קציר
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
תודה לכל המגיבים
פרפ״צ, תן לי להבין משהו... הספר של צ׳אפק הוא היחיד שקראת שלו? הוא הסופר הצ׳כי היחידי שקראת עד כה? הספר הזה באמת לא מייצג את מיטב הספרות הצ׳כית אלא ספר פחות טוב של צ׳אפק.... |
|
|
זאבי קציר
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
פואנטה, את מתכוונת ל״הרפתקות החייל איבן צ'ונקין״?
|
|
|
דן סתיו
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
ZEK
מסכים עם קביעתך אודות ההומור הצ'כי. לא מכיר את מקבץ הסיפורים הזה, אבל קראתי את "החייל האמיץ שווייק". סיפור מבריק עם תובנות שלמרבה הצער מאירות באור יקרות את הטמטום האנושי ובמיוחד זה הבירוקרטי עד עצם היום הזה, רק תחליף את השמות והלאומים.... ספר מצוין בעיני.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
תודה על הסקירה.
ניסיתי לקרוא מכתביו של קארל צא'פק והייתי שולח אותו ללמוד ממאיר שלו איך כותבים סיפור נהדר על גינה בלי ליבש את הקורא.
את "החייל האמיץ שווייק" עדיין לא קראתי. אם וכאשר אגיע אליו אקווה לגלות שעדיין לא נס ליחו. |
|
|
פואנטה℗
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
לא קראתי את שווייק, והוא גם לא ממתין לי אבל כן קראתי את צ'ונקין והוא מעולה מעולה.
|
|
|
Pulp_Fiction
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
סקירה נהדרת.
|
|
|
Storm~
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
נשמע מעניין
. אני אחפש
|
|
|
מורי
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
נוטש בעיקר קלאסיקות עבשות.
|
|
|
זאבי קציר
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
מורי הנוטש ברינה ;)
|
|
|
מורי
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
לא מזמן התחלתי את החייל האמיץ שוויק. אוילי. נטשתי.
|
36 הקוראים שאהבו את הביקורת
