מתרגמת יסמין קלין

הידעת?

יסמין קלין

מתרגמת

יסמין קלין

מתרגמת

הידעת?

יסמין קלין

מתרגמת

יסמין קלין

מתרגמת

הידעת?

המתרגמת יסמין קלין פעילה בתחום התרגום מאז שנת 2005 (20 שנות פעילות). תרגמה 25 ספרים בקצב פעיל קבוע, מתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת ופעילה במיוחד בשנים אחרונות.

קריירת תרגום ארוכה(20 שנים)מתרגם פורה(25 תרגומים)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות מתורגמת)עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת

התרגומים של יסמין קלין

מסע אל הלב

סוזן ויגס

בייבי דול

הולי אוברטון

בנותיו של שומר המגדלור

ג'ין פנזיוול

יצורים מופלאים

טרייסי שבלייה

האישה בתא מספר 10

רות וייר

מה אומרים על יסמין קלין

yaelhar

לפני שנה

“# צעירה עם חרדה חברתית והתנהגות צעירה לגילה חיה לבד בקהילה כפרית כלשהי. אין לה קרובי משפחה, אין לה חברים. היא מעולם לא עזבה את הבית. לא חוותה זוגיות. היא מתפרנסת בערך מעבודה של עוזרת-ספרנית שירשה מאמה, שהיתה ספרנית בספרייה המוזנחת והמתפוררת בעיירה. שעות הפנאי שלה מוקדשות לניקיון הבית המלא פיצ'פקעס שנשאר כמו שהיה בזמן שאמה חיה ולקריאה בפעם המאה של קלאסיקות ידועות. לא קראנו את זה כבר? מה שהעסיק”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️33

על הספרייה האחרונה מאת פריה סמפסון

דנה

לפני שנה

“״האישה בתא מספר 10״-רות וייר הוצאת מודן 347 דף אז אחרי ״ביער האפל״ ושבוע שעבר ״סיבוב המפתח״, זו היתה חובה מבחינתי לקרוא את הספר השלישי שלה. ״לא נראה לי שאצא שוב לשיט. לא ממש מתאים לי להיות כלואה בספינה בתוך כל הים הזה״. לו בלקלוק, בחורה בת 29, כתבת במגזין טיולים, מקבלת את משימת חייה, להפליג בספינת תענוגות ולכתוב כתבה. וזה הכל אחרי לילה עם פורץ שפרץ לביתה וזה חודר ל”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️4

על האישה בתא מספר 10 מאת רות וייר

דנה

לפני שנה

“״בנותיו של שומר המגדלור״-ג׳ין פנזיוול הוצאת תכלת 350 דף הספר יושב לי על המדף כבר 3 שנים. החלטתי לקרוא ואני מאד שמחה שקראתי. סיפור נהדר, עדין ושובה לב. הסיפור מסופר דרך שתי הדמויות העיקריות. מורגן ואליזבת. מורגן פלטשר, בחורה בתיכון שהחבר שלה דרק, רק מכניס אותה לצרות. מקבלת ״שיקום חברתי״ לאחר שנתפסה מציירת גרפיטי. היא מסופחת לשעות תרומה בבית אבות ואחד הדברים שהיא נ”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️3

על בנותיו של שומר המגדלור מאת ג'ין פנזיוול

חן

לפני 4 שנים

“איזה ספר נהדר..זה ספר הראשון שאני קוראת של הסופרת וממש נהנהתי ממנו. קמיל ובתה ג'ולי מצטרפות לאביה של קמיל לטיול לצרפת לגלות תעלומה על הורי אביה. הספר לוקח אותנו אחורה בזמן לזמן מלחמת העולם השניה בצרפת- לזמן שלטון וישיי, ולזמן הפלישה של בעלות הברית ושחרור צרפת. קמיל צלמת חובבת ומומחית לפיתוח סרטי צילום ישנים מוצאת כמה סרטי צילום מהעבר ומצליחה לפצח את התעלומה על אביה . כמו שאמרתי ספר נהדר,זורם כ”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️9

על מסע אל הלב מאת סוזן ויגס

yaelhar

לפני שנה

“# צעירה עם חרדה חברתית והתנהגות צעירה לגילה חיה לבד בקהילה כפרית כלשהי. אין לה קרובי משפחה, אין לה חברים. היא מעולם לא עזבה את הבית. לא חוותה זוגיות. היא מתפרנסת בערך מעבודה של עוזרת-ספרנית שירשה מאמה, שהיתה ספרנית בספרייה המוזנחת והמתפוררת בעיירה. שעות הפנאי שלה מוקדשות לניקיון הבית המלא פיצ'פקעס שנשאר כמו שהיה בזמן שאמה חיה ולקריאה בפעם המאה של קלאסיקות ידועות. לא קראנו את זה כבר? מה שהעסיק”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️33

על הספרייה האחרונה מאת פריה סמפסון

רשימות קריאה עם תרגומי יסמין קלין

א

ספרים שאני רוצה לקרוא- מתעדכנת כל כמה זמןפופולרית

261 ספרים

10,564 צפיות

עודכן לפני 4 חודשים

+256

עוד

א

ספרים שאני רוצה לקרוא- מתעדכנת כל כמה זמן

רשימה שיצרתי בעקבות המלצות בסמניה שהיו לטעמי. אם יש לכם ביקורת, הארות, והערות לגבי הספרים או המלצות על הספרים שברשימה אשמח לקרוא!

+256

עוד

אלינור

261 ספרים

10,564 צפיות

עודכן לפני 4 חודשים

הרשימה החמהפופולרית

1900 ספרים

83,962 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

+1895

עוד

הרשימה החמה

הרשימה הזו נלקחה בעיקר מרשימת ההמלצות האינסופית שנמצאת כאן, ספרים אותם המלצתם לקריאה ואני עדיין לא קראתי אותם...

קראתי ואהבתיפופולרית

1552 ספרים

42,109 צפיות

עודכן אתמול

+1547

עוד

קראתי ואהבתי

שיתופי פעולה עם סופרים

הולי אוברטון

סופר

2 תרגומים

הולי אוברטון

סופר

2 תרגומים

שיתוף פעולה

פריה סמפסון

סופר

2 תרגומים

פריה סמפסון

סופר

2 תרגומים

שיתוף פעולה

אלי קרטר

סופר

1 תרגומים

אלי קרטר

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

אמה לורד

סופר

1 תרגומים

אמה לורד

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות מפורטות

לחץ להצגה

תקופות פעילות

שנות האלפיים

4%

2000-2009 • 1 ספרים

דוגמאות: בובת סמרטוטים

שנות העשור השני

44%

2010-2019 • 11 ספרים

דוגמאות: בייבי דול, יצורים מופלאים...

שנים אחרונות

52%

2020-2025 • 13 ספרים

דוגמאות: גם לנו יהיו פרחים, הספרייה האחרונה...

התפלגות דירוגים

הידעת?

המתרגמת יסמין קלין פעילה בתחום התרגום מאז שנת 2005 (20 שנות פעילות). תרגמה 25 ספרים בקצב פעיל קבוע, מתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת ופעילה במיוחד בשנים אחרונות.

קריירת תרגום ארוכה(20 שנים)מתרגם פורה(25 תרגומים)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות מתורגמת)עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת