מתרגמת יערית טאובר

הידעת?

יערית טאובר

מתרגמת

יערית טאובר

מתרגמת

הידעת?

יערית טאובר

מתרגמת

יערית טאובר

מתרגמת

הידעת?

המתרגמת יערית טאובר פעילה בתחום התרגום מאז שנת 2010 (14 שנות פעילות). תרגמה 26 ספרים בקצב פעיל קבוע, מתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת ופעילה במיוחד בשנות העשור השני.

קריירת תרגום בוגרת(14 שנים)מתרגם פורה(26 תרגומים)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות מתורגמת)עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת

התרגומים של יערית טאובר

בדידותם של המספרים הראשוניים

פאולו ג'ורדנו

בלעדיה

אנטוניו מוניוס מולינה

אמא של הים

דונטלה די פייטרנטוניו

יורשי הארץ - חלק ראשון

אילדפונסו פלקונס

האריות מסיציליה

סטפניה אאוצ'י

מה אומרים על יערית טאובר

אנקה

לפני שנתיים

“ספר הביכורים של פאולו ג'ורדנו, סופר איטלקי, ד"ר לפיזיקה בתוארו ובמקצועו. לא פחות מוכשר בכתיבת פרוזה. את שאר שלושת ספריו שתורגמו לעברית קראתי קודם, לטעמי, הם הרבה יותר טובים, יחסית, מהספר הראשון . על הספר הוא זכה לשבחים רבים וגם לפרסים לתרגום לשפות רבות ולפרסום עולמי. לעומת הספרים שהוציא לאחר מכן, ניכר שהספר הזה הוא 'נסיעת ניסיון' בוסרית, בשאר הספרים המתורגמים לעברית יש שיפור”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️30

על בדידותם של המספרים הראשוניים מאת פאולו ג'ורדנו

-

- -

לפני 6 שנים

“דודה שלי, אישה חביבה בשלהי גיל העמידה, נוהגת בכל פעם להגיע לארוחות חג ולאירועים משפחתיים לבושה בבגד חדש ויפה. מה שמקסים בה באמת, הוא שבכל פעם שאני או מישהי אחרת שואלות אותה מאיפה קנתה אותו, היא צוחקת בקלילות מבוישת, רוכנת אלינו ואומרת שאולי לא נאמין, אבל זה עלה כמה עשרות שקלים מהחנות ההיא שליד מהשמו, כן, כן, משם, לא לעשות פרצוף כזה, צריך לתת להם הזדמנות ואז מוצאים שם מציאות. את הספר הזה קניתי ב”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️40

על אמא של הים מאת דונטלה די פייטרנטוניו

שין שין

★★★★★

לפני 14 שנים

“עוד ספר מצוין בסידרת "נובלה" האיכותית של כתר. והפעם יצירה קטנה, דחוסה ומתעתעת מאת הסופר הספרדי המוערך אנטוניו מוניוס מולינה. הסיפור הוא סקיצה של זוגיות ונישואים המובא מנקודת מבטו של הגיבור, שרטט במועצה המקומית החי את חייו לאורה של אישתו הנערצת והאהובה. הגיבור האובססיבי בוחן בקפדנות כל מחווה, מילה וגחמה של רעייתו הנערצת והבלתי מובנת לו. הוא סועד אותה בשעת צרה, מלווה אותה בנאמנות לאירועי תרבות ואמ”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️23

על בלעדיה מאת אנטוניו מוניוס מולינה

yaelhar

★★★★★

לפני 11 שנים

“מישהו זוכר את השקר האמיתי הראשון שלו? אני לא. אני זוכרת כמה אבל לפי הגיל הם לא היו ראשונים...ללוקה, שחי עם אמו בקומה השביעית בעיר באיטליה, אומרים תמיד שאסור לשקר. מה שהוא עושה במקום לשקר הוא מתחמק - ממוכרת העיתונים, מילדים ששואלים שאלות, מהמורה שמניחה הנחות. כי ללוקה אין אבא שהוא מכיר וזה נראה לו מצב עניינים די מבייש. אז הוא מתחמק וקצת מחטט עד שבוקר אחד אמא שלו לא מתעוררת. הוא מבין שאם הוא יהיה ית”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️20

על השקר האמיתי הראשון מאת מרינה מנדר

אנקה

לפני שנתיים

“ספר הביכורים של פאולו ג'ורדנו, סופר איטלקי, ד"ר לפיזיקה בתוארו ובמקצועו. לא פחות מוכשר בכתיבת פרוזה. את שאר שלושת ספריו שתורגמו לעברית קראתי קודם, לטעמי, הם הרבה יותר טובים, יחסית, מהספר הראשון . על הספר הוא זכה לשבחים רבים וגם לפרסים לתרגום לשפות רבות ולפרסום עולמי. לעומת הספרים שהוציא לאחר מכן, ניכר שהספר הזה הוא 'נסיעת ניסיון' בוסרית, בשאר הספרים המתורגמים לעברית יש שיפור”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️30

על בדידותם של המספרים הראשוניים מאת פאולו ג'ורדנו

רשימות קריאה עם תרגומי יערית טאובר

א

ספרים שאני רוצה לקרוא- מתעדכנת כל כמה זמןפופולרית

261 ספרים

10,563 צפיות

עודכן לפני 4 חודשים

+256

עוד

א

ספרים שאני רוצה לקרוא- מתעדכנת כל כמה זמן

רשימה שיצרתי בעקבות המלצות בסמניה שהיו לטעמי. אם יש לכם ביקורת, הארות, והערות לגבי הספרים או המלצות על הספרים שברשימה אשמח לקרוא!

+256

עוד

אלינור

261 ספרים

10,563 צפיות

עודכן לפני 4 חודשים

ר

ספרים שארצה לקרואפופולרית

194 ספרים

1,356 צפיות

עודכן לפני חודש

+189

עוד

ר

ספרים שארצה לקרוא

במוקדם ובמאוחר

הרשימה החמהפופולרית

1900 ספרים

83,962 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

+1895

עוד

הרשימה החמה

הרשימה הזו נלקחה בעיקר מרשימת ההמלצות האינסופית שנמצאת כאן, ספרים אותם המלצתם לקריאה ואני עדיין לא קראתי אותם...

שיתופי פעולה עם סופרים

סטפניה אאוצ'י

סופר

3 תרגומים

סטפניה אאוצ'י

סופר

3 תרגומים

שיתוף פעולה

פאולו ג'ורדנו

סופר

3 תרגומים

פאולו ג'ורדנו

סופר

3 תרגומים

שיתוף פעולה

אדוארדו סאצ'רי

סופר

1 תרגומים

אדוארדו סאצ'רי

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

אילדפונסו פלקונס

סופר

1 תרגומים

אילדפונסו פלקונס

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות מפורטות

לחץ להצגה

תקופות פעילות

שנות העשור השני

85%

2010-2019 • 22 ספרים

דוגמאות: בדידותם של המספרים הראשוניים, בלעדיה...

שנים אחרונות

15%

2020-2024 • 4 ספרים

דוגמאות: החורף של האריות, האריות מקאזה פלוריו...

התפלגות דירוגים

הידעת?

המתרגמת יערית טאובר פעילה בתחום התרגום מאז שנת 2010 (14 שנות פעילות). תרגמה 26 ספרים בקצב פעיל קבוע, מתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת ופעילה במיוחד בשנות העשור השני.

קריירת תרגום בוגרת(14 שנים)מתרגם פורה(26 תרגומים)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות מתורגמת)עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת