ביקורת ספרותית על אמא של הים מאת דונטלה די פייטרנטוניו
ספר טוב

---

דודה שלי, אישה חביבה בשלהי גיל העמידה, נוהגת בכל פעם להגיע לארוחות חג ולאירועים משפחתיים לבושה בבגד חדש ויפה. מה שמקסים בה באמת, הוא שבכל פעם שאני או מישהי אחרת שואלות אותה מאיפה קנתה אותו, היא צוחקת בקלילות מבוישת, רוכנת אלינו ואומרת שאולי לא נאמין, אבל זה עלה כמה עשרות שקלים מהחנות ההיא שליד מהשמו, כן, כן, משם, לא לעשות פרצוף כזה, צריך לתת להם הזדמנות ואז מוצאים שם מציאות.

את הספר הזה קניתי ב-29.90 ₪ ב'צומת ספרים', אחד מאלה שמפוזרים בקניונים במרכז, שאני נכנסת אליהם בעיקר כי אני מחפשת מזגן, מתוך הבנה ברורה שאני בכלל טיפוס של אליטיזם בחנויות יד שנייה, ואז אני מרפרפת עם העיניים על הדוכנים ועל המדפים במבט חמוץ ומתנשא שממלמל "יקר, יקר, קראתי, יקר, טיפשי, רדוד, יקר, קראתי, טיפשי" וחוזר חלילה, ולא נעים להגיד אבל בדוכנים שבחנויות האלה, אפילו במבצעים האלה, יש מציאות.

כזו מציאה היא "אמא של הים". אם מתעלמים מהשם האיטלקי שובר-השיניים של הסופרת, מהכריכה היאפית, מהצדף ומכל התפאורה הלא-מוצלחת, מגלים שמתחת לכל הטוהר הזה לכאורה מסתתר סיפור מרגש להפליא, כואב נורא, שמסופר בצניעות ובאלגנטיות מבלי לנסות לטלטל או להותיר רושם מוגזם. התיאורים הפשוטים, בסיוע התרגום הנהדר מאיטלקית, מביאים את הסיפור של נערה חסרת-שם שמוחזרת יום בהיר אחד למשפחתה ה"אמיתית" על-ידי זוג שגידל אותה עד אותה עת. לאט לאט, אנחנו צוללים יחד איתה אל מה שמצפה לה באותה "משפחה" וגם הלאה מכך.

לכאורה, זהו רומן שמגולל את סיפורה של אותה נערה, אבל למעשה הוא הרבה מעבר לכך. הוא טקסט לא ארוך, חכם נורא, על חיפוש וכמיהה אחר אימהות "אמיתית", על תחושת תלישות וזרות וניכור – ביחס לאם וביחס לעולם. הסיפור אמנם מובא מנקודת מבטה של הנערה, אבל כתוב בצורה כל כך טובה ומהודקת שהוא מצליח גם לגעת במרומז בכאב ובאובדן של האם עצמה, ולא של אם אחת אלא של כמה אימהות ואפילו של האם במובן הגנרי, הכמעט ארכיטיפי, זו שהים הוא סמלה. כרקע מרגש וכואב לעמדה הילדית ולעמדה ההורית, מופיעים אחיה של הנערה וסוגיות נוספות של השכלה, מעמד, תרבות, מיניות, עוני וזהות שמתנדנדת בין זו של המשפחה המולידה לבין זו של המגדלת, והופכת את שאלת השייכות של אותה נערה לכואבת מאין כמותה.

200 עמודים פשוטים וצנועים שמודפסים על נייר כבד ועבה, וכזו בדיוק היא התחושה ממנו.

» ביקורות נוספות של
» ביקורות נוספות על אמא של הים