ביקורת ספרותית על הרומנטיקן - ״מלודרמה עסיסית על סקס, בגידות ונקמה״ מאת מריו ורגס יוסה
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 2 בנובמבר, 2016
ע"י אסתר


הספר קיבל חשיפה גדולה ומסע פירסום רחב יתכן וזו הסיבה שהתאכזבתי. יתכן וסיבה נוספת לאכזבה היא התרגום. יש ספרים הנותנים את ההרגשה שקריאה בשפת המקור תהיה שונה מהתרגום, אבל לצערי אינני קוראת ספרדית והאופציה בעברית נותרה היחידה עבורי.
הסיפורים לא ריגשו אותי ולא מצאתי בהם שום נקודת מבט יחודית. כמו כן החיבור בין שני הסיפורים היה מאולץ ולא נתן שום תוספת לעלילה.
מהכרותי את החיים במדינות דרום אמריקה, הסיפורים באמת משקפים את החיים שם אבל לא יותר מזה. ואופיני לסופרי האזור שאין בסיפורים שום פואנטה ושום סוף מרגש או מפתיע אלא סגירת מעגל בלבד.
לסיכום כדאי לקרוא במיוחד לאלה שאינם מכירים את החיים האופיניים לפרו והמדינות השכנות.
9 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
מחשבות (לפני שנה ו-3 חודשים)
תודה על האזהרה. יוסה הוא כותב מתעתע. מחד גיסא, ספרים נהדרים לו. מאידך גיסא, לא מעט זבלונים.
לי יניני (לפני שנה ו-3 חודשים)
תודה רבה. גם אני ראיתי לא מעט מחמאות לספר הזה. אקרא.





©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ