“אזהרת ספויילר- יתכן ואחשוף מספר פרטים מהעלילה הרומן כיכר היהלום מאת מרסה רודורדה נקרא לעיתים קרובות דרך פריזמה פמיניסטית, אך ניתן להציע קריאה אחרת – אנושית ורדיקלית יותר – הרואה בו כתב אשמה נגד עולם הנשלט בידי ערכים גבריים של כוח ושליטה, ומציעה במקומם קיום אחר, המבוסס על חמלה, פגיעות וקשר אנושי. הרומן מתחיל בספור אהבתם של קימט ונטליה, שני בני אדם – גבר ואישה – שנלכדים יחד במוסכמות של מגדר, עוני,”

“״כיכר היהלום״ של מרסה רודורדה הוא ספר מבריק בעיני, מלא עדינות וחוכמה וקסם. אל ״כמה, כמה מלחמה״ שלה באתי בציפייה מיוחדת גם משום שאני אוהבת את סיפורי התקופה בספרד, מלחמת האזרחים האנטי פאשיסטית הולידה ספרים שנצרבו בי. אני אוהבת סיפורי מסע ,בלב הרומן נער מברצלונה, יתום, מכור להרפתקנות, משועמם, בורח מהבית, מצטרף למלחמה, בורח מהמלחמה, ונודד, פוגש בכל פרק דמות אחרת. בכל זאת התאכזבתי, כי אמנם הכל אמור להי”

“לעתים רחוקות,למעשה לעתים נדירות נקרא בדרכי ספר,שאם תחילת קריאת הדף הראשון בו אני מרגישה תחושה שלא אהיה אותו אדם,אשה וקוראת,כאשר אסיים לקרוא את הספר. משהו גדול ובלתי מוסבר שאי אפשר לשים את האצבע מהו- עומד להתרחש במהלך קריאת הספר ושרק לאחר סיומו אתחיל אולי להבין את מהותו ואת השפעתו עלי. זה הספר הזה! . הספר נכתב ע"י סופרת קטלאנית בגלותה בשוויץ ופורסם ב1962 הספר נכתב מתוך ועל החברה,התרבות,הס”

“זהו ספרה השני של הסופרת רודורדה מרסה אשר תורגם לעברית . הספר פורסם ב-1974 ועלילתו עוסקת בהשתלשלות קורותיה של משפחה אמידה בברצלונה במשך שלושה דורות טרם מלחמת האזרחים ובמהלכה .הספר מתאר יחסים של גילויי עריות, תיעוב האם לבתה,סודות מזימות ותחבולות אפלים. לצערי לא נהניתי ולא התחברתי לספר.איני יודעת אם האשמה בתרגום,או ברמת העריכה הלשונית.התחושה בקריאת הספר הייתה של מעין "תקיעות" ואי התחברות בין המ”

“אזהרת ספויילר- יתכן ואחשוף מספר פרטים מהעלילה הרומן כיכר היהלום מאת מרסה רודורדה נקרא לעיתים קרובות דרך פריזמה פמיניסטית, אך ניתן להציע קריאה אחרת – אנושית ורדיקלית יותר – הרואה בו כתב אשמה נגד עולם הנשלט בידי ערכים גבריים של כוח ושליטה, ומציעה במקומם קיום אחר, המבוסס על חמלה, פגיעות וקשר אנושי. הרומן מתחיל בספור אהבתם של קימט ונטליה, שני בני אדם – גבר ואישה – שנלכדים יחד במוסכמות של מגדר, עוני,”

“״כיכר היהלום״ של מרסה רודורדה הוא ספר מבריק בעיני, מלא עדינות וחוכמה וקסם. אל ״כמה, כמה מלחמה״ שלה באתי בציפייה מיוחדת גם משום שאני אוהבת את סיפורי התקופה בספרד, מלחמת האזרחים האנטי פאשיסטית הולידה ספרים שנצרבו בי. אני אוהבת סיפורי מסע ,בלב הרומן נער מברצלונה, יתום, מכור להרפתקנות, משועמם, בורח מהבית, מצטרף למלחמה, בורח מהמלחמה, ונודד, פוגש בכל פרק דמות אחרת. בכל זאת התאכזבתי, כי אמנם הכל אמור להי”

“לעתים רחוקות,למעשה לעתים נדירות נקרא בדרכי ספר,שאם תחילת קריאת הדף הראשון בו אני מרגישה תחושה שלא אהיה אותו אדם,אשה וקוראת,כאשר אסיים לקרוא את הספר. משהו גדול ובלתי מוסבר שאי אפשר לשים את האצבע מהו- עומד להתרחש במהלך קריאת הספר ושרק לאחר סיומו אתחיל אולי להבין את מהותו ואת השפעתו עלי. זה הספר הזה! . הספר נכתב ע"י סופרת קטלאנית בגלותה בשוויץ ופורסם ב1962 הספר נכתב מתוך ועל החברה,התרבות,הס”

“זהו ספרה השני של הסופרת רודורדה מרסה אשר תורגם לעברית . הספר פורסם ב-1974 ועלילתו עוסקת בהשתלשלות קורותיה של משפחה אמידה בברצלונה במשך שלושה דורות טרם מלחמת האזרחים ובמהלכה .הספר מתאר יחסים של גילויי עריות, תיעוב האם לבתה,סודות מזימות ותחבולות אפלים. לצערי לא נהניתי ולא התחברתי לספר.איני יודעת אם האשמה בתרגום,או ברמת העריכה הלשונית.התחושה בקריאת הספר הייתה של מעין "תקיעות" ואי התחברות בין המ”