ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שבת, 16 בנובמבר, 2013
ע"י אבי גלעד
ע"י אבי גלעד
מומלץ לקריאה לבני למעלה משלושים.
מאז שתורגם "הספר השחור" הספר הראשון שלו שתורגם לעברית. איני מוותר על אף אחד מספריו. חוץ מספרו האחרון "איסטנבול" פחות טוב בעיני הוא אחד הסופרים הגדולים של המאה ה-21 וזכה בצדק בפרס נובל לספרות.
למשטר הטורקי הוא קוץ ב.... ומאחר שטיבו של המשטר הנוכחי שם ידוע הרי שעצם היותו מה שציינתי זו כבר נקודה לזכותו.
אבל זה עדיין לא נוגע לספרות. ללא ספק אורהן פאמוק הוא סופר גדול. הוא גדול מפני שהוא מתאר נפלא אירועים מחייו ומחיי הסובבים אותו - ספרו האחרון שציינתי כפחות טוב מאשר שחלק ניכר מהכתיבה הוא עצמו שותף פעיל בספוריו.
ספריו מרובי תאורים ופרטים הדרמות אינן בפעילות בסגנון לוחם אמיץ שמתאהב בבחורה שמסתבר שהיא מהשב"כ ושאחיה הוא מרגל רוסי והוא גם טייס ומיליארדר וכך הלאה, התיאורים שלו ברבדים עמוקים הרבה יותר של הנפש.
הקורא-זה שקורא לאט ומרשה לעצמו לחזור כמה דפים אחורה כשהעניין לא מסתדר מגלה עולם שלם. תרבות די דומה לזו שלנו.
לדעתי ישראל של היום דומה יותר לתורכיה מאשר לארה"ב. יש לנו הרבה מהמשותף אתם.
בכל מקרה כתיבתו מצליחה לחדור לליבי ולרגש אותי הרבה יותר מכתיבה של סופרים אמריקאיים לדורותיהם-גם בני זמננו. אני כותבבלשון הווה משום שספרים שטובים בעיני לעולם איני מסיים לקרא ומרבה לחזור אליהם. לעיתים קורא קטע ומניח וחוזר לאחר מספר חודשים ואפילו שנים שהלך הרוח שלי מתאים.
אם היה לכם סבלנות לקרוא את ההקדמה הארוכה שלי אז מגיע לכם סוף סוף משהו מהסיפור התוכן מופיע בדף האחרון. אבל זהו באמת ספור ארוטי. לגמרי לא תמים . התאורים המיניים והרמזים למה שקורה שם היו מחייבים להרשות לרכישה רק לבני 18 ומעלה. (כמה שאני תמים). יש בו שפע של תחושות ,יצריות, דילמות מוסריות - מלבד הרומן ביחסים המשפחתיים. בשקרים הקטנים והגדולים. ישנה חדירה למעמקי הנפש.ספר לא שטחי - מאד מעמיק, כך גם שאר ספריו.
זהו לא ספר לטיסה. זהו ספר שמכניס את הקורא לנפשם של הגיבורים ובמידה זו או אחרת ימצא בו את עצמו ואת האנשים המקורבים אליו. לא קל לקריאה, דורש מהקורא ל"התמסר" לספר. (כך אני אישית אוהב אותם). מעוררים אמון בעבר ביקרתי באיסטנבול פעם אחת . לא אהבתי את העיר הייתה לי תחושה שכישראלי הם גם לא אהבו אותי. חשתי אנטישמיות וזה עוד היה לפני המשט המפורסם וכל השטויות הקשורות בו.
אבל זו עיר המזכירה לי מאד את ירושלים ובמידה מסוימת את עכו ואת יפו.
היא עיר מיוחדת הספר עוסק הרבה בתיאור העיר -מציג את העיר המאובקת והמוזנחת והמופלאה הזו. ואת בני האדם החיים בה ומקפיד לתאר אותם בגילים שונים. במעמדות כלכליים מגוונים. בגישות מוקצנות בשני הכיוונים לדת אבל יש בה גם משהו מארופאיות-
או ניסיון לחיקוי של השכנות מאירופה.
הקורא מקבל תמונה רחבה של מקום לרבדיו השונים. ממליץ לקוראים שזמנם בידם לקרוא ולגלות עולמם של אחרים ולהיות אולי מופתעים שהוא הקורא מוצא עצמו משולב בעניין, זה לא זר לו. זה כמעט במשפחה.
4 קוראים אהבו את הביקורת
4 הקוראים שאהבו את הביקורת
