ביקורת ספרותית על בתו של הקליגרף מאת יוג'יניה קים
ספר בסדר דירוג של שלושה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 14 באוגוסט, 2012
ע"י annabellee


רומן היסטורי נחמד אך לא קולח ולא מותח במיוחד. כמו כל רומן היסטורי, לרוב, מעשיר בידע כלשהו על התקופה עליה מסופר בו. ובגלל שמתוארים בו החיים במזרח הרחוק, קשה לי שלא להשוות אותו לרומנים אחרים מסוגו- ״סיפור כתוב במניפה״, ״אדמונית מאוהבת״ ו״זכרונותיה של גיישה״, שהיו הרבה יותר כלבבי! העניין הוא, שאפילו הרגעים שאמורים להיות רגעי שיא עוצמתיים, אינם היו כאלו- וזה חבל. כמובן שזה יכול לנבוע מתרגום לקוי, אך אינני רוצה להאשים אף אחד וכנראה גם לא אבדוק את העיניין עם המקור האמריקאי...לסיכום, אפשר לוותר לדעתי.
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה



2 הקוראים שאהבו את הביקורת




©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ