ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שני, 30 באפריל, 2012
ע"י omriqo
ע"י omriqo
השם אמיל זולא מוכר לרובנו. כנראה מבית הספר, הלא הוא הסופר הצרפתי המהולל שפרסם את ה-"אני מאשים" של פרשת דרייפוס. ובכן, האמנם סופר מהולל? כמה פעמים יצא לכם להיתקל במשהו שכתב ושתורגם לעברית? סביר יותר שנתקלתם בעיבוד של אחד מספריו לקולנוע.
את המסע שלי עם זולא התחלתי עם "היצירה", בעקבות איזכורו ע"י ואן-גוך באחד ממכתביו ("מכתבים לתיאו", כדאי!), ספר חזק על נפשו של האמן, ואחד התרגומים המאוחרים של זולא לעברית (1974!). מאז אני מלקט לאט ובאדיקות מיצירתו ביד השנייה (אין מקומות אחרים...).
הכתיבה של זולא נוגעת ברגש. הדמויות שלו הן "נורמטיביות" כלפי חוץ, אבל עולמן הפנימי יודע עליות ומורדות שרק לעיתים נדירות יוצאות את הקליפה החיצונית ואז זו התפרצות הר געש של ממש. לטעמי הוא נוטה לעיתים לדרמטיות-יתר, אך אלו מקרים נדירים יחסית.
החיה שבאדם עוסק ברכבות. הוא עוסק בחייהם של פועלי רכבות הקיטור, החל במנהלי תחנות וכלה במסיק הקטר ובשומר המסילה. כולם אנשים מרגישים וכולם אנשים קטנים בצרפת של הימים ההם. גורלותיהם בידי בעלי ההון והשלטון ומי שאין הקשרים בידו חסר אונים. הספר עוסק בבגידה, ברצח, בהתעללות, באהבה ובשקרים, ובעיקר - בנפש האדם, כאשר הרכבת משמשת כמטאפורה לעולם הפנימי הרוגש ושוצף.
ואצל זולא - כבר למדתי – השיא מגיע בסוף.
21 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
omriqo
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
מתוקה - ממש לא. אחד המתורגמים העתיקים
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
יופי של ביקורת
ואולי ספר זה של אמיל זולא יספק לי סוף כל סוף את ההסבר מדוע יש כל כך הרבה בעיות עם רכבת ישראל.
|
|
|
מתוקה
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
האם זהו החדש של אמיל זולא?
אודה על תשובתך. |
|
|
שין שין
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
יש לך בחירות ספרים מעניינות.
ביקורת כתובה היטב.
|
|
|
אנקה
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
עומריקו בראבו על ביקורת טובה.
|
21 הקוראים שאהבו את הביקורת
