ביקורת ספרותית על 1Q84 - ספר ראשון ושני מאת הרוקי מורקמי
ספר טוב

---

Now what?
זה מה שחשבתי לעצמי, כשגיליתי שהספר עב הכרס שבידי הוא תרגום של 2 ספרים מהסדרה בת שלושה חלקים שוענה לשם 1Q84.
אה כן, החלק השלישי יתורגם לעיברית בעוד שנה.
Now what?
רק להמחיש את המצוקה, מרגע שנכנסים לעולם 1Q84, לא ניתן לצאת, כדיברי מורקמי מדובר בדלת חד צדדית.
צעד ראשון להזמין מ AMAZON את הספר השלישי באנגלית...
ועד שיגיע נעזרתי בקהילה האדיבה של סימניה (תודה ל"1Q84 ממושב גאיה" שלא הפסיק להתאמץ עד שהקובץ באנגלית של הסיפורים היה בידי).

אין מדובר בביקרות, כי סתם יצא לי שיר הלל, יש חסידים של מורקמי ויש את אלה שלא מתחברים, יש גם את אלה שהתעיפו מסיגננו, אין לי כוונה לשכנע איש (רק שתדעו שמדובר ביצירת מופת).

כל שאני רוצה לספר לכם זה על חוויה אחת שחוויתי לאחר שנכנסתי לעולם של 1Q84.

הרי תמיד כשקוראים ספר, פתאום רואים דברים שקשורים לספר, שכנראה היו סביבנו תמיד, רק לא ראינו אותם (או שפשוט לא התייחסנו לקיומם).

אספר לכם על קטע כזה שקרה לי עם 1Q84:
מכיוון בשבועיים האחרונים הספר לא עוזב אותי לרגע, ביום חמישי האחרון הגעתי איתו לפאב שקט, בלי מוזיקה רועשת, שאוכל לקרוא בשקט. ישבנו על הבר (אני והספר)והזמנתי לי בירה בלגית רווית אלכוהול(10%).
פתחתי את הספר והתחלתי לקרוא, כעבור חצי עמוד הגעתי לקטע הבא:
"קצת לפי התחנה הוא נכנס לבר בשם "ראש שעורה" הוא הזמין בירה מחבית. בבר היה אפשר לשתות ולאכול משהו קל. מקום קטן שדי ב 20 לקוחות כדי למלא אותו....המקום מתאים מאוד למי שמבקש לשבת בגפו בפינה,לקרוא ספר ולשתות בירה..."
(בדיוק מה שעשיתי עת שקרתי שורות אלו, יש יאמרו צרוף מקרים, אבל אין זה מתחיל כך תמיד בספריו של מורקמי? כאילו צירופי מקרים?).
יצאתי מהבר כעבור שעה, ראשי סחרחר מהבלגית הנדיבה,יצאתי מהפאב השקט, הרמתי את ראשי לשמים ושם הוא שט, שקט ומאיר את הלילה, בדיוק אותו ירח ששט ב 1Q84, וניכר שהוא מחפש לאן נעלם הירח השני שמלווה אותו במציאות ההיא.
שנינו ידענו שהירח הקטן הירקרק והנוסף עוד יופיע, זו רק שאלה של זמן....

שווה לכם להכנס לעולם של 1Q84
הוא נרקם ביד אומן

אני עכשיו מתחיל את הספר השלישי באנגלית... מזל.

» ביקורות נוספות של קורא כמעט הכול
» ביקורות נוספות על 1Q84 - ספר ראשון ושני