ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שישי, 2 ביולי, 2010
ע"י הלל הזקן
ע"י הלל הזקן
על אף התמכרותי הבלתי נשלטת למונדיאל הנוכחי (זאת, הגם שביצועיהם של "מיטב בחורינו" הפעם רחוקים מלהרטיט באמת את אמות הסיפין) ודילול נוכחותי לאחרונה באתר עד למינימום מגוחך -ולא באשמתי, כאמור- גמלה החלטה בלבי שעל קריאה אינני מוותר; אז במקום 50 עמודים פלוס-מינוס ביום, אסתפק בגמיעת עשרה עד עשרים, כל זאת עד האחד-עשר ביולי, מועדו המתוכנן של משחק הגמר... ומה רע בכך ?!
אלא שהגורל הועיד לי -שוב- קלאסיקה גדולה ואלמותית : ספרו אדיר הסגנון ומופלא המשמעויות של סטנדאל, מבכירי ה"לא דופקים חשבון" של צרפת מעידן הפוסט-נפוליאון וניצני הרסטוראציה - אותו ניסיון שעשו בעלי עניין, לבטל את הישגי המהפכה העממית ולהשיב את המשטר המלוכני על כנו. תקופה של חוסר וודאות חברתית ודאגה עצמית לאישי ולקרוב ביותר... סטנדאל כותב על "העניינים המרובים המעסיקים את אנשי הטרקלינים" (עמ' 74) וכוונתו איננה להרחבת הדעת או לטוהר החיים, אלא לעושר, לכבוד ולמעמד...
הספר, בקצרה, מגולל את קורותיו של ז'וליין, בנו של נגר, שנחוש לטפס בסולם החברתי שגמולו בצידו, באופן הפשוט ביותר לדעתו - באמצעות "משחקי בחישה" בלתי נגמרים בסביבתם של העשירים שבצל קורתם הוא מתאכסן... פוטנציאל הטרחנות גדול כמו שהוא נשמע והציניות מוזמנת להיכנס כבר בראשית הקריאה (שהרי כמה פעמים אפשר לקרוא ש"ז'וליין החמיץ פנים" או ש"מרת דה רנאל אחזה בידו בתשוקה נפעמת" ?!), אך תרגומו המעולה של יהושוע קנז, מצליח להעביר את התחושות, הרגשות ומערכות היחסים, באופן הקרוב ביותר, כנראה, לכוונתו המקורית של המחבר.
למעשה, זהו ספר הסטורי מרתק, המוסר את תולדותיה של צרפת דרך סיפור חייו הסוערים של ז'וליין, נער צעיר וחסר כל, שבונפרט הוא גיבורו וההונאה היא נר לרגליו. הקדים את זמנו, בקיצור.
מצאתי בספר את השובבות של "מהומה רבה על-לא דבר" (פלוס שתי דרגות של סרקזם), את הזיגזוג של "גאווה ודעה קדומה" (פלוס שלוש דרגות של אכזריות) ואת העירפול של "החטא ועונשו" (פלוס ארבע דרגות של ערפל סמיך וחונק); אין המדובר בספר קל או נוח לקריאה וכפי שנהוג לכתוב במחוזותינו - מי שיפסיק בעמוד 100, לנצח יחשוב שלא הפסיד דבר...
אך למתמידים ולניחנים במעלת הסבלנות נכונה חוויה נדירה : לקרוא ביקורת חברתית-פוליטית שלא רק שהיא כתובה באופן מתוחכם להכעיס, אלא שנכתבה בתקופה שבה עצם פרסומה, יכול היה להכשיל את שאיפותיו המקצועיות של הכותב ואף לסכן את חייו.
לקרוא היום !
10 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
לא חשוב שמות
(לפני 14 שנים ו-5 חודשים)
עכשיו אני מבין את השבח וההלל המורעפים מכל עבר.
בדיוק סיימתיו, ענק! אני עדיין מעכל.
לכל המעוניין לקרוא ספר זה, למענכם - ** אל תקראו את "ההקדמה" אלא רק לאחר קריאת הרומאן עצמו! ** - ישנם שם כל כך הרבה ספויילרים, שלמזלי נמנעתי מהם בשניה שהבנתי לאן ה"הקדמה" מתקדמת...ועוד החוצפה, האירונית מאין כמותה, להלל את הסוף המפתיע של הספר, שעה שדבר סופו של הספר מופיע בכל עמוד כמעט בהקדמה... בכל אופן, אצטרף להמלצתו של הלל, וכן אוסיף כי זהו אחד מן אותם ספרים נדירים, בעלי עמוד אחרון שקריאתו תשווה לאגרוף בלב - וכרגיל - מאת אחד מאלילי הפרוזה הצרפתיים של המאה ה-19. אורון. |
|
|
ליז מאילת:-)
(לפני 15 שנים ו-1 חודשים)
....:-)
|
|
|
חובב ספרות
(לפני 15 שנים ו-2 חודשים)
זה מה שיפה בכדורגל,זה שיש הפתעות!
גרמניה נגד הולנד בגמר יכול להיות מעניין מאוד-
שחזור הגמר מ-74.להולנד תהייה הזדמנות לסגור חשבון. |
|
|
הלל הזקן
(לפני 15 שנים ו-2 חודשים)
תודה לשניכם ואל תגזימו...:)
יש באתר כמה ביקורות מושקעות יותר...:)
ברי : מה לומר לך, אני מיואש מהמונדיאל... |
|
|
חובב ספרות
(לפני 15 שנים ו-2 חודשים)
מסכים איתך ליז!
|
|
|
תום
(לפני 15 שנים ו-2 חודשים)
אחלה ביקורת:)
במיוחד לאור העובדה שזה לא ספר ממש מבוקש...
יש לי אותו וזה בהחלט עשה לי חשק גדול:) תהנה במונדיאל. |
|
|
ליז מאילת:-)
(לפני 15 שנים ו-2 חודשים)
שווה להיות חבר בסימניה......רק בשביל ביקורות מושקעות ומרתקות כמו הביקורת הזו !!!
|
10 הקוראים שאהבו את הביקורת
