ביקורת ספרותית על מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה) מאת פיליפ רות
ספר מעולה

---

כשלקחתי את הספר, אמרה לי הספרנית : " אל תתן את הספר לבן שלך לקרוא" , ועשתה מן כזה פרצוף.... (הבן מגיע לפעמים להחליף ספרים איתי).

שאלתי אותה - מה כבר יש בספר ?
והיא המשיכה לעשות פרצוף של פולניה שיודעת על משהו גס ונורא ולא יכולה להגיד.

זה היה מוזר, אבל לקחתי את הספר בכל זאת.

העמודים הראשונים הספיקו להמחיש לי למה פיה נאלם דום (גם פי התעקם קלות). אבל המשכתי לקרוא - ונוכחתי לדעת שבסופו של דבר מדובר בספר משעשע ומעניין. פשוט צריך להתרגל אליו.

צר לי רק על אמו היהודיה של פיליפ רות, שנאלצה לשאת את המבטים של השכנות. בטח חשבה שבו סופר יביא לה גאווה, ולא דמיינה מה השוואנץ יעשה לה.

תרגם יפה אסף גברון, שנאלץ גם הוא לטבול את ידיו במדמנה, אבל פרנסה זה פרנסה.

» ביקורות נוספות של האח הגדול
» ביקורות נוספות על מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)