ביקורת ספרותית על מלכת הגלידה מרחוב אורצ'רד מאת סוזן ג'יין גילמן
ספר מעולה

---

קראתי את הספר הזה באנגלית. אבל כשחיפשתי את שמו באנגלית לא מצאתיו
ואפילו כתבתי בפורום להוסיף אותו לרשימת הספרים באנגלית.
מה שמוזר הוא שמיד לאחר מכן מצאתי אותו בעברית ואני די בהלם
מכך שכמעט כל מה שמופיע באנגלית מתורגם מיד לעברית...
ובכן מדובר בסאגה שלמה שמתמשכת לאורך כל המאה העשרים,
של סיפורה של מי שהיגרה כילדה דעתנית ביחד עם הוריה לאמריקה
בהגירה היהודית העצומה שהייתה אליה בתחילת המאה העשרים,
עם תיאורים ריאליסטים מאוד! של העוני הנורא של אותם מהגרים ב-לואר איסט סייד של ניו יורק
באחת הפעמים שבהן הייתי בניו-יורק, ביקרתי שם ב"מוזיאון הדיור" ("The Tenement Museum")
שבו לקחו שם בניין מקורי אמיתי באיזור הנ"ל, של "דירות" להשכרה כאלה שהיו ממש קטנטנות! בדרך כלל רק חדר או חדר וחצי בלבד!
עם תנאי היגיינה ירודים - השירותים בכלל היו בחוץ בחצר למטה... ואתם כבר יכולים לתאר בעצמכם באיזה עוני הם חיו בהן
במוזיאון הנ"ל הם הפכו כל דירת מהגרים כזו למין מיצג של דירה של איטלקים יהודים אירים וכו'.
כשקבוצה של שחקנים מציגה בפנינו את אורח חייהן של המשפחות הללו - בכל דירה מהגרים מעם אחר...
(למרות שבמציאות גרו היהודים בנפרד בשכונה משלהם האיטלקים בשכונה משלהם וכן הלאה...)
(אגב למי שמזדמן במקרה לניו יורק, אני מאוד ממליץ על המוזיאון הזה! וצריך להירשם אליו מראש כשרוצים לבקר בו.)
התהפוכות שקרו לאותה ילדה שבגלל תאונה שהפכה אותה לנכה ומשפחתה ההרוסה
היא גדלה דווקא אצל משפחת מהגרים אחרת - דווקא איטלקית!
ובגלל פיקחותה והחוש המסחרי המוצלח שלה הפכה את עסק הגלידה שלה לאימפריה!
אמריקה היא כידוע ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות
ומי שמצליח באמריקה - מצליח בגדול...
על כל פנים סוזן גילמן הסופרת כתבה סיפור חיים מרתק והיא ללא-ספק עשתה מחקר מקדים ממש ברמה אקדמית
אודות ההגירה ואודות עסקי הגלידה שהיו בה
גילמן היא סופרת מיומנת; לפחות באנגלית שפתה עשירה ו"זורמת" כך שהספר גם מאוד קריא
וגם נותן לנו מידע היסטורי סוציולוגי מרתק ביותר!
מה שמעניין זה שלפחות בספר המקורי באנגלית נתקלתי שם בדבר יוצא-דופן; נספח בסוף הספר עם מין שאלות מנחות
עבור"מועדוני ספרים" שקיימים בכל רחבי אמריקה, לגבי הנושאים שהספר מדבר עליהם...
בארץ, בעברית, מעולם לא נתקלתי בספרים בדבר כזה וזה דווקא רעיון לא-רע! כי גם בארץ יש הרי חוגים שעוסקים בספרים!
על כל פנים, אהבתי מאוד את הספר הזה! ואם הוא מופיע גם בעברית אני ממליץ עליו מאוד!

» ביקורות נוספות של סדן
» ביקורות נוספות על מלכת הגלידה מרחוב אורצ'רד