ביקורת ספרותית על תודה על ליל אמש מאת עדי הלל
ספר מעולה

---

לכבוד חג הביכורים, אני רוצה להמליץ על ספר הביכורים הנפלא והנהדר הזה, בו מסופר על בחורה בת ארבעים בשם קמה,
שאמה ודודתה לוקחות אותה לטיול בת מצווה...
עדיף מאוחר מאשר אף פעם לא...((:
טיול מאורגן לזנזיבר וטנזניה.
קמה, היא חוקרת פרטית במקצוע במשרד, שמתמחה בבגידות בחיי הנישואין.
וכאשת מקצוע מעולה, יש לה עין שרואה הכול, והיא אכן מבחינה ומנתחת הכל עד לפרטים הקטנים.
ועל הדרך נותנת כמה טיפים מעולם התצפיות והמעקבים הסמויים.
והתוצאה היא סיפור עשיר ומלא צבע, עם שלל טיפוסים והתנהגויות, שלא חדלים מלספק בידור איכותי מצחיק ונוגע ללב.
יכולת ההתבוננות הזו היא ברכה שקללה בצידה – קמה מאוד מפוכחת באשר למצבה העגום של האנושות בכלל, והישראליות בפרט,
שאין כמו טיול מאורגן בסוואנה כדי לחשוף אותן במלוא עליבותן.
הכתיבה נהדרת, כל הדמויות עגולות, דינמיות ועוברת שינוי והתפתחות.
אחת הדמויות היא לילי בן בסט, מנכלית עמותת 'תרפפו' לקידום שפת הלאדינו, שמתבלת את שפתה בביטויים מהשפה,
כמו: 'קֵן סה קָמָה אָן לָהּ צ'וֹרְבָּה אָסוּפְּלֶה אָן אֶל יוֹגוּרְט' שמשמעותו: מי שנשרף ממרק נושף ביוגורט.
באחת הפעמים היא מקללת בלאדינו ומחזירים לה קללה ביידיש:
'אֵלֶן דַּיְינֶע גֶעזַאלצֶענֶע טרֶערְן אֲוִיפְּהֶיְבן דַּיָּן בלוּטדרוֹק' - שהדמעות המלוחות שלך יעלו לך את לחץ הדם...
סוחף, מצחיק, מקורי, שנון וכתוב נהדר.

» ביקורות נוספות של נילי
» ביקורות נוספות על תודה על ליל אמש