ביקורת ספרותית על פלא מאת ר"ג' פלאסיו
ספר טוב

---

ספר פשוט נפלא, כתוב בצורה כנה, פשוטה ותמימה. הספר מציג סיטואציות מורכבות של קבלת השונה ע"י החברה, משפחה, והשונה בעצמו.
הספר כתוב ממספר זויות, ועל ידי כך מראה בצורה מאוד יפה את התמודדות עם האחר.

אני יכול להבין למה חלק מהאנשים לא התחברו לכתיבה. קראתי את הספר באנגלית והסתבר שהיה אצלי בבית גם עותק בעברית.
בעברית הספר כתוב בצורה מאוד רדודה ולא מעניינת. התרגום לחלוטין מאבד את הקסם.

מאוד אהבתי איך שהעלילה ממשיכה מנקודות מבט שונות, וכך אפשר להיחשף לרגשות ודעות שונות של הדמויות בסיפור. (אין אמת אחת)

נקודות קטנות שאהבתי בספר:
* האחות כותבת לאחר שלא הייתה הרבה זמן בבית, שכאשר חזרה, לשניה נרתעה ופחדה מאיך שאחיה נראה, וראתה אותו באופן בו שאר האנשים מסתכלים עליו.
האם זה תקין? מקובל? הופך אותה לבת משפחה לא טובה?
* הילד אוהב לחשוב על המוות והעולם הבא, בו יהיה דומה לכל השאר - חשיפה קטנה לעניין המתת החסד שעוברות אצל חולים מורכבים.
* הילד שואל איך מוצאים אנשים בעולם הבא (כי הרי כולם מאבדים את הגשמיות) אז האמא עונה לפי האהבה.
כי אף אחד לא שוכח את מי הוא אוהב :)

» ביקורות נוספות של YanivS
» ביקורות נוספות על פלא